THE MORTALITY RATES на Русском - Русский перевод

• показатели смертности
• уровень смертности
• коэффициенты смертности
• коэффициент смертности

Примеры использования The mortality rates на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nonetheless, the mortality rates remain high.
При этом сохранялся высокий уровень смертности.

This concept has been studied by comparing the cognitive profile, the rate of cognitive decline over time, and the mortality rates between MB and non-MB subjects with AD.
Эта концепция была изучена путем сопоставления когнитивный профиль, скорость когнитивных течением времени, и показатели смертности МБ и негосударственных Мб пациентов с БА.

Nonetheless, the mortality rates remain high.
Тем не менее, уровень смертности остается высоким.

Such data had not been provided, particularly concerning the migrant population, and was necessary to establish the causes of morbidity and the mortality rates among migrant women compared to Luxembourg nationals.
Такие данные не были предоставлены, в особенности относительно мигрантов, но необходимы для выявления причин заболеваемости и коэффициента смертности среди женщин- мигрантов в сравнении с гражданами Люксембурга.

The mortality rates among the immigrants were extraordinarily high.
Смертность среди спецпереселенцев была крайне высокой.

This distribution is grouped in age intervals(0-1, 1-5, 5-10,, 85+), with the mortality rates and average age at death specified for each interval.
Это распределение сгруппировано по возрастным интервалам(- 1, 1- 5, 5- 10,, 85+), причем для каждого интервала определяются показатель смертности и средний возраст смерти;

The mortality rates for stroke have decreased markedly for both sexes.
Смертность от инсульта заметно снизилась в отношении обоих полов.

This distribution is available across age intervals(0-1, 1-5, 5-10 and up to 85+), with the mortality rates and average age at death specified for each interval.
Такое распределение получено по возрастным интервалам(- 1, 1- 5, 5- 10 и до 85+), при этом для каждого интервала указаны показатели смертности и средний возраст в момент наступления смерти.

The mortality rates are highest in Africa and the Middle East.
Самые высокие показатели смертности наблюдаются в Африке и на Ближнем Востоке.

UNICEF noted that in areas with predominantly Roma or Turkish minority populations, the mortality rates of children under the age of five were twice the national average.
ЮНИСЕФ отметил, что в районах, где преимущественно проживают рома или составляющие меньшинство турки, показатели смертности детей в возрасте до пяти лет в два раза превышают средний показатель по стране.

To reduce the mortality rates among children under five(by 75% by 2015);
Снизить коэффициент смертности детей в возрасте до 5 лет на 75 процентов до 2015 года.

The mortality rates from external causes in Uzbekistan are also relatively low 2002.
Показатели смертности от внешних причин в Узбекистане также сравнительно низкие 2002г.

Great differences of the mortality rates are recorded in urban and rural areas.
Зарегистрирована большая разница в показателях смертности между сельскими и городскими жителями.

The mortality rates of infants under 1 decreased from 104(in 1995) to 70 in(2005) per 1,000.
Смертность среди новорожденных в возрасте до 1 года сократилась с 104 случаев( 1995 год) до 70( 2005 год) на 1 тыс.

This has changed as the mortality rates for coronary diseases have decreased dramatically.
Это положение изменилось, поскольку уровень смертности от сердечно-сосудистых заболеваний резко сократился.

The mortality rates of children under five have decreased significantly in all countries of the region.
Коэффициент смертности детей в возрасте до пяти лет существенно снизился во всех странах региона.

It had also indicated that, in particular, the mortality rates assumed for pensioners should be reviewed, as well as possible changes in the rates of disability and of early retirement.
Он также указал, что следует пересмотреть, в частности, показатели смертности для пенсионеров, а также возможные изменения в показателях нетрудоспособности и преждевременного ухода в отставку.

The mortality rates for rural women are very much higher than the rates for all of the country's other inhabitants.
Уровень смертности сельских женщин гораздо выше, чем населения страны в целом.

The 1995 National Survey of Maternal and Child Health shows that the mortality rates of Guatemalan women, especially indigenous women, again place them in a socially disadvantaged position and make them the object of cultural preconceptions.
В Национальном обследовании материнского и детского здоровья 1995 года отмечается, что показатели смертности женщин Гватемалы и в особенности представительниц коренного населения вновь указывают на наличие неблагоприятных социальных условий и культурных представлений.

The mortality rates for TB, circulatory ailments and cancer have declined by"threefold, twofold and 1-5 fold", respectively.
Смертность от туберкулеза, болезней системы кровообращения и рака сократилась« в три, два и полтора раза», соответственно.

The differences in the mortality rates between the sexes are due to the gap in life expectancy between men and women.
Различия в уровнях смертности обусловливают разрыв в ожидаемой продолжительности жизни женщин и мужчин.

While the mortality rates have improved, major inequalities among the population still need to be addressed.
Притом что показатели смертности улучшились, большого внимания по-прежнему требуют вопросы серьезного неравенства между группами населения.

However, the mortality rates remained high in the northern highlands and the three southernmost provinces.
Однако в северных районах страны и в трех наиболее южных провинциях показатели смертности остаются высокими.

In 2013, the mortality rates were below the emergency threshold, indicating a stabilizing population.
В 2013 году показатели смертности были ниже критического уровня, что свидетельствует о стабилизации демографических показателей..

The gap between the mortality rates for men and women is narrowing, although the rate for women is still lower than that for men.
Разрыв между уровнем смертности мужского и женского населения сокращается, но этот уровень у женщин ниже, чем у мужчин.

The mortality rates for infants, the under-fives, the elderly aged over 65 and women have continued to decline.
Продолжала сокращаться младенческая смертность, снижался уровень смертности детей в возрасте до 5 лет, пожилых лиц старше 65 лет и женщин.

The mortality rates of these diseases have exceeded the EU average over recent decades, despite the clear downward trend.
Показатели смертности от этих заболеваний в последние десятилетия превышали средние показатели по ЕС, несмотря на явную тенденцию к снижению.

The mortality rates of newborn children and children under the age of 5 also declined, to 5.37 and 9.87 per 1,000 live births, respectively.
Коэффициенты смертности среди новорожденных и детей в возрасте до пяти лет также снизились до 5, 37 и 9, 87 на 1000 живорождений, соответственно.

Although the mortality rates for acute diarrhoeal diseases have decreased in children under 5, they still have a significant impact on child health.
Хотя уровень смертности детей в возрасте до 5 лет вследствие острых диарейных заболеваний сократился, в целом сохраняются прежние причины детской смертности..

As of May 7, 2003, the mortality rates in countries that have experienced deaths from the disease range from 10% to 15% of all patients.
Согласно данным на 7. 5. 03, уровень смертности в странах, в которых были зарегистрированы смертельные случаи болезни, колеблется от 10 до 15 процентов от общего количества больных.