THE MUNICIPAL DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• муниципального развития
• подготовки муниципальных

Примеры использования The municipal development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of these, 516 are incorporated in the municipal development plans.
Из них 516 включены в планы муниципального развития.

The Municipal Development Fund has already announced competition for purchase of the works.
Фонд муниципального развития Грузии уже объявило тендер на реабилитацию дорог.

Monitor the functioning of the Municipal Development Councils.
Проводить мониторинг деятельности муниципальных советов по вопросам развития.

The Municipal Development Fund in Georgia provides a good example of how this can be achieved.
Хорошим примером решения такой задачи является Муниципальный фонд развития( МФР) в Грузии.

The work is being funded through the Municipal Development Fund of Georgia.
Финансирование работ осуществляется через Фонд муниципального строительства Грузии.

The Municipal Development Fund will finance the project implementation by 5 348 062 GEL.
На осуществление данных работ единое предприятие получило от фонда муниципального развития 5 348 062 лари.

The Africities Summit was organized under the auspices of the Municipal Development Partnership.
Саммит африканских городов был организован под эгидой Партнерства по муниципальному развитию.

Supported by the Municipal Development Fund of Georgia, projects for rehabilitation of irrigation systems are implemented.
Реагирование При поддержке Муниципального фонда развития Грузии проводится внедрение проектов по реабилитации ирригационных систем.

Grain production is one of the priority areas laid down in the draft of the municipal development strategy until 2030.
Производство зерна является одним из приоритетных направлений территории, заложенных в проекте муниципальной стратегии развития до 2030 года.

Annual reports on the municipal development plans were submitted, and the activities of the women's offices were included.
Уже представлены годовые доклады по выполнению муниципальных планов развития, в которые включена работа отделов по делам женщин.

The project's methodological and organizational support is provided by the Municipal Development Institute All-Ukrainian Charitable Organization.
Методическую и организационную поддержку проекта осуществляет Всеукраинская благотворительная организация« Институт местного развития».

It has also partnered with the Municipal Development Partnership DP in implementing a Cities alliance Alliance project in three cities in Burkina Faso Banfora, Bobo-Dioulasso and Ouahigouya.
Кроме того, оно наладило партнерские отношения с Партнерством по муниципальному развитию в осуществлении проекта Союза городов в трех городах в БуркинаФасо Банфора, БобоДиуласо и Уахигуйя.

Drinking water and sanitation systems: 49 per cent of the budget of the Municipal Development Institute is tied to the Zero Hunger Plan.
Стратегия" Системы питьевой воды и санитарии", на которую расходуется 49% бюджета Института подготовки муниципальных кадров( ИНФОМ), связана с ППЛИГ.

Through the Municipal Development and Lending Fund, the World Bank provided grants amounting to $10 million to municipalities in the West Bank and Gaza for capital investment, job creation and service delivery programmes in 132 municipalities.
Через Фонд муниципального развития и кредитования Всемирный банк выдал муниципалитетам на Западном берегу и в Газе 10 млн. долл. США в виде грантов на капиталовложения, создание рабочих мест и программ предоставления услуг в 132 муниципалитетах.

IULA and some of its Regional Sections have been approached to work closely with partners in the Urban Management Programme and the Municipal Development Programme.
МСМУ и некоторым его региональным секциям было предложено тесно сотрудничать с партнерами в рамках программы городского управления и программы муниципального развития.

A large part of these projects is implemented under administration of the Municipal Development Fund 75(MDF) following the procurement rules of the funding institutions.
Большая часть этих контрактов осуществляется под руководством Фонда муниципального развития 76( ФМР) с соблюдением правил закупок финансирующих организаций.

To meet its objectives, a conceptual sector framework was designed within the programme under the leadership of the Ministry of Public Health and Social Welfare. Further attributions were granted to the National Fund for Peace and the Municipal Development Institute.
Для достижения поставленных целей данная программа опирается на концептуальные рамки всего сектора, из которых вытекают руководящие функции, входящие в компетенцию МСПАС, а также сфера полномочий ФОНАПАС и Национального института подготовки муниципальных кадров ИНФОМ.

The Regional office Office for Africa has closely worked closely with the Municipal Development Partnership(MDP) in supporting municipal development, decentralisation decentralization and good local governance in Africa.
Региональное отделение для Африки тесно сотрудничало с Партнерством в интересах муниципального развития в оказании поддержки муниципальному развитию, децентрализации и рациональному управлению на местах в Африке.

The regional conference was attended by various stakeholders, including African Governments, NGOs, intergovernmental organizations, United Nations agencies, as well as the International Union for Local Authorities(IULA), and the Municipal Development Programme.
В региональной конференции приняли участие различные заинтересованные стороны, в том числе представители правительств африканских стран, неправительственные организации, межправительственные организации, учреждения Организации Объединенных Наций, а также Международный союз местных органов управления( МСМОУ) и Программа муниципального развития.

Address the situation regarding the supply of safe drinking water by, inter alia, seeking further support from the World Bank for the Municipal Development Fund of Georgia for the rehabilitation of the network of water supply and sewerage systems;
Вплотную заняться проблемой, связанной со снабжением безопасной питьевой водой, среди прочего, путем обращения к Всемирному банку за оказанием Фонду городского развития Грузии дальнейшей поддержки с целью восстановления системы водоснабжения и канализационных сетей;

These investments were made through the Municipal Development Institute/Rural Aqueduct Project Executive Unit(INFOM/UNEPAR), the Departmental Development Boards, the Presidential Secretariat for Executive Coordination(SCEP), the Social Investment Fund(FIS), the National Peace Fund(FONAPAZ), the Ministry of Public Health and Social Welfare(MSPAS), the Women's Unit of the Guatemalan Fund for Indigenous Development(FODIGUA), the private sector and with support from international cooperation.
Эти инвестиции осуществлялись по линии Института муниципального развития-- исполнительного органа по программе строительства водопроводов в сельских районах, департаментских советов по вопросам развития, управления президента по вопросам координации, Фонда социальных инвестиций, Национального фонда по установлению мира, министерства здравоохранения и социального обеспечения, Фонда развития коренного населения в Гватемале, частного сектора и за счет поддержки по линии международного сотрудничества.

This action has start day 14 October 2017 and integrates the project"becoming", contemplated by the XX Edition of the Municipal Development Programme/Dance 2016 and is divided into three tie ups(or acts), with seasons of other shows on dates in the months of November 2017 and January 2018.
Это действие имеет начать день 14 Октябрь 2017 и интегрирует проект« становится», предусмотренных в XX издание муниципального развития программы/ танец 2016 и делится на три галстук ИБП( или актов), с сезона других показывает на даты в течение ноября 2017 и Январь 2018.

In Kosovo, assisting the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo and the United Nations Development Programme within the local governance(LoGo) programme, as a pilot project, two municipalities of Kosovo to develop their own administrative system for better local governance; and the Municipal Development Information System(MUDIS), in cooperation with two municipalities of Switzerland and France.
В Косово в рамках программы местного управления<< Лого>> МООНК и ПРООН в порядке эксперимента была оказана помощь двум муниципалитетам Косово в разработке их собственной административной системы в целях улучшения управления на местном уровне и создании муниципальной информационной системы по вопросам развития в сотрудничестве с двумя муниципалитетами Швейцарии и Франции.

UN-Habitat and the African Ministerial Conference on Housing and Urban Development, in collaboration with the African Union, the Municipal Development Partnership, and the United Cities and Local Governments of Africa, further committed to joining in efforts to facilitate the dissemination and adaptation in Africa of the guidelines on decentralization and the strengthening of local authorities approved by the Governing Council of UN-Habitat in its resolution 21/3.
ООН- Хабитат и Африканская конференция министров по жилищному и градостроительству совместно с Африканским союзом, Партнерством в интересах муниципального развития в Африке и организацией<< Объединенные города и органы местного самоуправления стран Африки>> подтвердили готовность совместно действовать в интересах распространения и принятия в Африке руководящих принципов децентрализации и укрепления местных органов власти, утвержденных Советом управляющих ООН- Хабитат в резолюции 21/ 3.

Concerning the creation of these participatory bodies within Development Councils, article 24 of the Urban and Rural Development Councils Act stipulates that such commissions as are deemed necessary may be established, subject to the agreement of the Municipal Development Council(COMUDE) and the municipal corporation.
Что касается создания подобных органов общественного представительства при советах по вопросам развития, то в статье 24 Закона о советах по вопросам развития городов и сельских районов предусмотрена возможность создания тех комиссий, которые будут сочтены необходимыми, и соответствующее решение принимается по согласованию между муниципальным советом по вопросам развития( КОМУДЕ) и муниципальной властью.

A Training Companion for Participatory Budgeting in Africa, a publication issued in English and French versions, was developed with the Municipal Development Partnership for Eastern and Southern Africa, the International Urban Management Centre and Environmental Development Action in the Third World.
На английском и французском языках было выпущено издание" Вспомогательное пособие для подготовки персонала в области совместного формирования бюджетов в Африке", которое было подготовлено совместно с Партнерством в интересах муниципального развития для Восточной и Южной Африки, Международным центром городского хозяйства и организацией" Действия по защите окружающей среды и содействию развитию в странах третьего мира.

The Government has participated in the Inter-Institutional Commission on Reform and Modernization of the Drinking Water Sector, in accordance with Executive Order No. 441-2000, together with the Office of Planning and Programming(SEGEPLAN), Guatemala City Municipal Water Company(EMPAGUA), the Guatemalan Social Investment Fund(FIS) and the Municipal Development Institute/Rural Aqueduct Project Executive Unit INFOM/UNEPAR.
На основании постановления правительства 441- 2000 в рамках Межведомственной комиссии по реформированию и модернизации системы обеспечения питьевой воды и при участии Секретариата по планированию и программной деятельности( СЕГЕПЛАН), Муниципального предприятия по водоснабжению города Гватемала( ЭМПАГУА), Фонда социального инвестирования Гватемалы и Института развития органов местного самоуправления( ИНФОМ/ УНЕПАР) проведена работа по следующим направлениям.

The Municipal Urban and Rural Development Council is the collegiate and representative body responsible for promoting and managing the municipal development process, within the context of the wishes of the population, in coordination with the State development policy.
Муниципальный совет по развитию городов и сельских районов является коллегиальной и представительной организацией, на которую возложена задача содействия процессу развития муниципии и руководства его ходом с учетом потребностей населения и в соответствии с государственной политикой в области развития..

Pan African Conference of Ministers of Local Government on Leadership Capacity-Building for Decentralized Governance and Poverty Reduction in Africa on the theme,"Strengthening competencies for participatory planning and budgeting for effective local-level delivery of services", organized in collaboration with the Municipal Development Partnership, Eastern and Southern Africa Regional Office, the United Nations Capital Development Fund(UNCDF) and the United Nations Development Programme UNDP.
Панафриканская конференция министров по делам местных органов самоуправления: развитие навыков руководства в целях децентрализации управления и сокращения масштабов нищеты в Африке, проведенная по теме<< Укрепление деловых качеств в областях планирования и подготовки бюджета на основе широкого участия в целях эффективного предоставления услуг на местном уровне>> и организованная в сотрудничестве с Региональным отделением для восточной и южной частей Африки Партнерства муниципального развития, Фондом капитального развития Организации Объединенных Наций( ФКРООН) и Программой развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

This approach has enabled a start to be made on the co-management of certain services such as mother and child clinics, the evaluation of a number of hospitals in conjunction with the community, the creation or consolidation of the municipal development councils(CODEM) and the community development and promotion councils, and the involvement of women and of ethnic groups on the basis of respect for their cultural conditions.
Такой подход позволяет обеспечивать совместное управление некоторыми медицинскими учреждениями, например клиниками матери и ребенка, вместе с представителями общественности оценивать работу некоторых больниц, приступить к созданию или укреплению Советов муниципального развития( СМР), общинных советов в целях развития и попечительских советов, привлекать к такой работе женщин, а также представителей этнических групп при условии уважения их культурных традиций.