THE NATIONAL DEFENCE FORCE на Русском - Русский перевод

• национальных сил обороны
• национальные силы обороны
• сил национальной обороны
• национальными силами обороны

Примеры использования The national defence force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eligible former combatants identified for integration into the National Defence Force.
Бывших комбатантов, удовлетворяющих соответствующим требованиям, намечены для интеграции в национальные силы обороны.

Meetings with the National Defence Force and Ministry of Interior and Public Security senior staff.
Совещаний с руководством Сил национальной обороны и министерства внутренних дел и общественной безопасности.

Pakistan supports capacity-building in the diplomatic services and the National Defence Force;
Пакистан поддерживает усилия по укреплению потенциала дипломатической службы и Национальных сил обороны;

They are due to join the National Defence Force, the police force or return to civilian life.
Они должны вступить в ряды национальных сил обороны и полиции или вернуться к гражданской жизни.

Priority must be given to capacity-building programmes for the police, the national defence force and the intelligence service.
Первоочередное внимание следует обратить на программы создания потенциала органов полиции, сил национальной обороны и разведывательной службы.

In November, the National Defence Force began basic training on core military duties at the company level.
В ноябре Национальные силы обороны приступили к проведению базовой подготовки по основным воинским обязанностям на уровне рот.

Moreover, mixed military units have begun training in a pilot centre with a view to establishing the national defence force.
Более того, мы приступили к подготовке смешанных военных подразделений, которая осуществляется в опытно- экспериментальном центре с целью создания национальных сил обороны.

The National Defence Force had earned respect for its integrity and discipline during all its peacekeeping activities in Africa.
Национальные силы обороны заслужили уважение за свою надежность и дисциплинированность в ходе миротворческой деятельности в Африке.

Following a successful reintegration process, the National Defence Force now comprises some 33,000 military personnel.
После успешного завершения процесса реинтеграции численность Сил национальной обороны в настоящее время составляет порядка 33 000 военнослужащих.

The national defence force would also comprise air and naval forces of 11,000 and 5,000 troops, respectively.
Национальные силы обороны будут также включать военно-воздушные и военно-морские силы численностью 11 000 и 5000 военнослужащих соответственно.

However, attacks by FNL and clashes between the National Defence Force and FNL elements increased in the western provinces of Burundi.
Вместе с тем в западных провинциях Бурунди участились нападения со стороны НОС и столкновения между представителями Сил национальной обороны и НОС.

The decree also regulates the status of officers who will be integrated into the National Defence Force and national police.
Этим указом также регулируется статус офицеров, которые будут включены в состав национальных сил обороны и национальной полиции.

Clashes also continue between the National Defence Force and FNL, adversely affecting civilians in Bujumbura Rural and Bubanza provinces.
Продолжаются также столкновения между Силами национальной обороны и НСО, в результате которых страдает гражданское население в провинциях Бужумбура- Рюраль и Бубанза.

Welcomes the adoption of laws concerning the establishment, organization, mandate and functioning of the National Defence Force and the National Police;
Приветствует принятие законов о создании, организации, назначении и функционировании сил национальной обороны и национальной полиции;

The National Defence Force had also committed to the concept of a census; however, as at 30 June 2006, no timeline was set for its implementation.
Национальные силы обороны также взяли на себя обязательство провести перепись своего личного состава; однако, по состоянию на 30 июня 2006 года, не был определен график ее проведения.

Promoting discipline and improving relations between the National Defence Force and the population through morale building of the military corps.
Укрепление дисциплины и улучшение отношений между Национальными силами обороны и населением посредством улучшением морального духа личного состава.

The National Defence Force also reportedly carried out aerial strikes against FNL in the Rukoko Forest on the border with the Democratic Republic of the Congo.
Кроме того, по сообщениям, авиация Национальных сил обороны нанесла удары по позициям НОС в лесном массиве Рукоко на границе с Демократической Республикой Конго.

High-level and working-level field meetings between the National Defence Force of Timor-Leste and the Indonesian Armed Forces..
Совещания на высоком уровне и полевые совещания на рабочем уровне между представителями Национальных сил обороны Тимора- Лешти и вооруженными силами Индонезии.

Furthermore, the National Defence Force(FDN) has often been accused of carrying out acts of aggression against Palipehutu-FNL combatants and of arresting party supporters.
В адрес Сил национальной обороны( СНО) также звучали упреки в том, что они ведут себя агрессивно по отношению к бойцам ПОНХ- НОС, в частности проводят аресты людей, симпатизирующих этому движению.

Since 1 November, the Transitional Government has promulgated a number of important laws, including legislation creating the National Defence Force and the National Police service.
После 1 ноября переходное правительство приняло ряд важных законов, в том числе закон о создании национальных сил обороны и национальной полицейской службы.

Efforts should also be made to ensure that the National Defence Force is appropriately provided for, including through the provision of lodging in military barracks.
Необходимо также предпринять усилия для обеспечения того, чтобы военнослужащие Сил национальной обороны получали соответствующее довольствие, в том числе размещались в военных казармах.

Disarmament of 12,000 former armed political parties and movements combatants and identification for integration in the National Defence Force at three cantonment sites Gashingwa, Mabanda and Buramata.
Разоружение 12 000 бывших комбатантов вооруженных политических партий и движений и их идентификация с целью интеграции в силы национальной обороны в трех сборных пунктах Гашингва, Мабанда и Бурамата.

Eligible former combatants integrated into the National Defence Force, in accordance with the integration eligibility criteria adopted by the Transitional Government.
Бывших комбатантов, отвечающих соответствующим требованиям, интегрированы в Силы национальной обороны в соответствии с критериями интеграции, принятыми переходным правительством.

Regular training had been held, often in cooperation with the International Committee of the Red Cross, to train the national defence force in human rights and humanitarian law.
Для них организована регулярная подготовка, которая зачастую осуществляется в сотрудничестве с Международным комитетом Красного Креста для обучения служащих национальных сил обороны соблюдению прав человека и гуманитарному праву.

During the electoral period, the National Defence Force carried out mass arbitrary arrests of suspected FNL supporters, including widespread cordon-and-search operations.
В период проведения выборов Силы национальной обороны производили массовые произвольные аресты подозреваемых сторонников НСО, в том числе проводили широкомасштабные оперативно- розыскные мероприятия.

UNIMT added that the National Burundian Police(PNB) is involved in many more cases than the National Defence Force(FDN) and the National Intelligence Service SNR.
ГООНКУ добавила, что Национальная бурундийская полиция( НБП) причастна к значительно большему числу инцидентов, чем Силы национальной обороны( СНО) и Национальная разведывательная служба( НРС) 46.

Further downsizing of the National Defence Force by an additional 5,000 personnel, in accordance with the Government's declared demobilization policy, is expected to be completed by the end of 2006.
Дальнейшее сокращение численности национальных сил обороны еще на 5000 человек в соответствии с объявленной правительством политикой демобилизации будет завершено, как ожидается, к концу 2006 года.

Prior to the entry into force of the comprehensive ceasefire agreement, military activities by both FNL and the National Defence Force(FDN) increased and spread with reports of clashes in Bujumbura Rural, Bubanza and Cibitoké as well as in some other provinces.
До вступления в силу всеобъемлющего соглашения о прекращении огня военные действия НОС и Национальных сил обороны( НСО) активизировались и распространились по территории страны: сообщения о столкновениях поступали из провинций Бужумбура- Рюраль, Бубанза и Сибитоке, а также из некоторых других провинций.

However, the National Defence Force and the national police are facing massive shortfalls including in the areas of equipment, logistics, housing, transportation and training.
Однако силы национальной обороны и национальная полиция сталкиваются с серьезными проблемами, в том числе в области обеспечения оборудованием, материально-техническими средствами, жильем, транспортом и организации подготовки кадров.

During the reporting period, the continuing military confrontations between the National Defence Force and FNL have had severe consequences for the civilian population in Bujumbura and Bubanza provinces.
В отчетный период продолжающаяся военная конфронтация между Силами национальной обороны и НСО имела серьезные последствия для гражданского населения в провинциях Бужумбура и Бубанза.