THE NATIONAL DEMOCRATIC INSTITUTE на Русском - Русский перевод

• национальный демократический институт
• национальным демократическим институтом
• национального демократического института

Примеры использования The national democratic institute на Английском языке и их переводы на Русский язык

The National Democratic Institute, with funding from the USAID, is implementing this programme.
Национальный демократический институт при финансировании со стороны ЮСАИД занимается реализацией этой программы.

Partners also include the Inter-Parliamentary Union, International IDEA and the National Democratic Institute.
В число партнеров также входят Межпарламентский союз, ИДЕА и Национальный демократический институт.

One of the main partners of CCSD is the National Democratic Institute, which operates under the USAID.
Его основным партнером является Национальный институт демократии, который работает по гранту USAID.

The United States of America contributed $1 million to support civil society through the National Democratic Institute.
Соединенные Штаты Америки выделили 1 млн. долл. США на цели оказания поддержки гражданскому обществу через Национальный демократический институт.

The National Democratic Institute(NDI) responds to the March 23open lettersent by TV-Radio Company Trialeti.
Национальный демократический институт США( NDI) откликнулся на открытое письмо телерадиокомпании« Триалети», которое распространилось 23 марта, и дал ответ на поставленные в нем вопросы.

The International Republican Institute(IRI) and the National Democratic Institute for International Affairs NDI.
Международный республиканский институт( IRI) и Национальный демократический институт международных дел NDI.

According to the National Democratic Institute, a court in Baku had closed the election monitoring centre in May 2008 on a minor administrative pretext.
По данным организации" Национальный демократический институт", в мае 2008 года бакинский суд закрыл центр наблюдения за проведением выборов по незначительной причине административного характера.

However, his acquaintance with Russia began long before that, as far back as 1990, when he worked for 6 years at the National Democratic Institute in Russia(NDI).
Однако его знакомство с Россией началось задолго до этого, еще в 1990 году, когда он в течение 6 лет работал в Национальном демократическом институте в России( NDI).

Trainer, Seminar organized by the National Democratic Institute for Malian women members of Parliament: How to draft and amend a bill?
Методист семинара, организованного Национальным демократическим институтом( НДИ) для малийских женщин- депутатов:" Как разработать законодательное предложение и внести поправки в проект закона"?

October 1990 Observer, general elections, Pakistan, as member of an international observers delegation sponsored by the National Democratic Institute for International Affairs, United States.
Наблюдатель на всеобщих выборах в Пакистане, член международной делегации наблюдателей, направленной по инициативе Национального демократического института международных связей, Соединенные Штаты Америки.

In particular, the National Democratic Institute and the Westminster Foundation for Democracy deserve praise for the role they are playing in promoting political party development.
В частности, Национальный демократический институт и Вестминстерский фонд в поддержку демократии заслуживают высокой оценки за ту роль, которую они играют в содействии созданию политических партий.

In the same case of Cambodia, for example, training was conducted mainly by two United States-based organizations, the National Democratic Institute and the International Republican Institute..
Так, в той же Камбодже профессиональная подготовка осуществлялась главным образом двумя базирующимися в Соединенных Штатах организациями: Национальным демократическим институтом и Международным республиканским институтом..

In this connection, I welcome the assistance that the National Democratic Institute, the Forum for Democratic Initiative and other international organizations continue to provide to all political parties.
В этой связи я приветствую ту помощь, которую Национальный демократический институт, Форум для демократической инициативы и другие международные организации продолжают оказывать всем политическим партиям.

We welcome the fact that observer missions from the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe, as well as from the Asia Foundation and the National Democratic Institute.
Мы с удовлетворением отмечаем тот факт, что Европейский союз и Организация по безопасности сотрудничеству в Европе, а также Азиатский фонд и Национальный демократический институт направят свои миссии для наблюдения за процессом выборов.

The National Democratic Institute and the International Foundation for Electoral Systems, both of which are funded by the United States of America, are implementing a consortium of programmes on elections and political processes.
Национальный демократический институт и Международный фонд для избирательных систем, которые финансируются Соединенными Штатами Америки, осуществляют комплекс программ, посвященных выборам и политическим процессам.

Approximately 20,000 national and 1,000 international observers, including missions from the European Union, the National Democratic Institute, the Carter Centre and Canada observed the conduct of the election.
За ходом выборов наблюдали почти 20 000 национальных представителей и 1000 международных наблюдателей, включая миссии от Европейского союза, Национального демократического института, Центра Картера и Канады.

Meeting was held with the National Democratic Institute to discuss and plan assistance programme for the newly elected 53rd Legislature in order to improve coordination, enhance partnership and avoid duplication of efforts.
Было проведено 1 заседание с Национальным демократическим институтом, посвященное обсуждению и планированию программы помощи недавно избранным членам законодательного собрания 53- го созыва во избежание дублирования усилий и в целях улучшения координации и укрепления партнерства.

Facilitation, through consultations with 6 major political parties, the International Republican Institute, the National Democratic Institute and the Governance Commission, of a workshop in March 2008.
Содействие проведению семинара в марте 2008 года посредством организации консультаций с 6 крупнейшими политическими партиями, Международным республиканским институтом, Национальным демократическим институтом и Комиссией по государственному управлению.

The National Democratic Institute for International Affairs wishes to address the Special Political and Decolonization Committee on agenda 38 entitled,"Elimination of apartheid and establishment of a united, democratic and non-racial South Africa.
Национальный демократический институт по международным делам желает выступить в Комитете по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации по пункту 38 повестки дня, озаглавленному" Ликвидация апартеида и создание единой, демократической и нерасовой Южной Африки.

Other non-governmental organizations, such as the International Republican Institute, the National Democratic Institute for International Affairs and the Carter Centre have been very active in electoral assistance.
Другие неправительственные организации, такие, как Международный республиканский институт, Национальный демократический институт по международным вопросам и Центр им. Картера, принимали очень активное участие в оказании помощи в проведении выборов.

The National Democratic Institute for International Affairs has received funding from the United States Agency for International Development for election observation work and recently announced the formation of the Sudanese Network for Democratic Elections.
Национальный демократический институт по международным отношениям получил от Агентства Соединенных Штатов по международному развитию средства на деятельность по на за выборами и недавно объявил о формировании Суданской сети по демократическим выборам.

On 8 September, the electoral commission, with the support of MONUSCO, the Electoral Institute for the Sustainability of Democracy in Africa and the National Democratic Institute, convened a second meeting of the Forum of Political Parties in Kinshasa.
Сентября избирательная комиссия при поддержке МООНСДРК, Института избирательных систем за устойчивую демократию в Африке и Национального демократического института созвала в Киншасе второе совещание Форума политических партий.

In cooperation with the National Democratic Institute for International Affairs(Washington, D.C.), UNMIK's Pillar III arranged a week-long seminar on the roles and responsibilities of legislators, in which the vast majority of the Assembly members participated.
В сотрудничестве с Национальным демократическим институтом по международным делам( Вашингтон, округ Колумбия) компонент III МООНК организовал однонедельный семинар по вопросу о роли и обязанностях законодателей, в котором приняло участие подавляющее большинство членов Скупщины.

UNMISS provided technical and logistical support for a workshop on 27 November 2011, in cooperation with the National Democratic Institute and the Sudanese Network for Democratic Elections, on women's engagement in constitution-making processes.
В сотрудничестве с Национальным демократическим институтом и Суданской сетью по демократическим выборам МООНЮС оказала техническую и материально-техническую поддержку в проведении 27 ноября 2011 года семинара- практикума на тему участия женщин в процессах разработки конституции.

Notably, UNDP collaborates with the Inter-Parliamentary Union and several NGOs and international organizations, such as the Inter-American Development Bank, the Asian Development Bank, the National Democratic Institute and Parliamentarians for Global Action.
Например, ПРООН взаимодействует с Межпарламентским союзом и несколькими НПО и международными организациями, такими, как Межамериканский банк развития, Азиатский банк развития, Национальный демократический институт и Организация<< Парламентарии за глобальные действия.

UNOTIL advisers have been working together with UNDP and the National Democratic Institute, a United States non-governmental organization, to improve the community policing skills of the Border Patrol Unit.
Советники ОООНТЛ сотрудничали с ПРООН и американской неправительственной организацией<< Национальный демократический институт>> в деле совершенствования навыков персонала Групп пограничного патрулирования в обеспечении охраны общественного порядка в общинах.

Political, legal, and security briefings to 200 international and 3,000 national observers from organizations, including the European Union, ECOWAS, the African Union, the National Democratic Institute, the International Republican Institute, and others.
Проведение брифингов по политическим и правовым вопросам и вопросам безопасности для 200 международных и 3000 национальных наблюдателей из различных организаций, включая Европейский союз, ЭКОВАС, Африканский союз, Национальный демократический институт, Международный республиканский институт и другие организации.

In Niger, for example, UNDP worked with the National Democratic Institute for International Affairs to train legislators and their staff to communicate more effectively with constituents, involving civil society in public hearings and radio debates on a draft decentralization bill.
Так, в Нигере ПРООН в сотрудничестве с Национальным демократическим институтом международных отношений обучала парламентариев и их персонал более эффективному общению с избирателями путем привлечения представителей гражданского общества к открытым слушаниям и радиодискуссиям, посвященным законопроекту о децентрализации.

The International Republican Institute is assisting political parties to develop and articulate policy platforms during their campaigns, while the National Democratic Institute is working with civil society organizations on civic education and elections observation.
Международный республиканский институт помогает политическим партиям формулировать и разъяснять в ходе их предвыборных кампаний свои политические платформы, а Национальный демократический институт ведет работу с организациями гражданского общества по вопросам гражданского просвещения и наблюдения за выборами.

In November 2001, a cooperation agreement was signed with the National Democratic Institute for International Affairs providing for joint actions and consultations between the Division and the Institute, cooperation in dissemination of their official publications and information sharing on priority areas of activities.
В ноябре 2001 года было подписано соглашение о сотрудничестве с Национальным демократическим институтом международных отношений, предусматривающее совместные меры и консультации между Отделом и Институтом, сотрудничество в распространении их официальных публикаций и обмен информацией по приоритетным направлениям деятельности.