THE NATIONAL ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• национальная организация
• национальной организацией
• национальной организации
• национальную организацию
• национальный организационный

Примеры использования The national organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Directly to the national organization.
И отправим в национальную организацию.

The National Organization of Research Development Professionals.
Национальная организация экспертов в области искусства.

Directly to the national organization.
Непосредственно в национальную организацию.

The national organization approved to carry out radioactive waste management.
Национальной организации, уполномоченной для обращения с радиоактивными отходами.

Imam Mujahid has initiated a joint campaign between American Muslims and the National Organization of Women(NOW) to declare rape a war crime.
Имам Муджахид инициировал совместную кампанию между американскими мусульманами и Национальной организацией женщин( NOW), чтобы объявить изнасилование военным преступлением.

The National Organization for Human Rights was working to increase awareness about such matters.
Повышение уровня осведомленности по этим вопросам обеспечивает Национальная организация по правам человека.

All trade unions belong voluntarily to a central association, the National Organization for Trade Unions(NOTU), which ensures collective bargaining for all workers.
Все профсоюзы на добровольной основе объединены в центральную ассоциацию, именуемую Национальной организацией профессиональных союзов( НОТУ), которая отстаивает коллективные права всех рабочих.

The national organization(agency) designates a coordinator, who should be one of its high-ranking officials.
Национальная организация( учреждение) назначает координатора из числа ее должностных лиц высокого уровня.

Spain joined the Eurojackpot from 30 June 2012 with the ticket concession granted to ONCE, the National Organization of Spanish blind people.
Испания присоединилась к ЕвроДжекпоту 30 июня 2012 года, ознаменовав это событие благотворительной акцией, по которой Национальное Объединение Инвалидов по Зрению Испании( ONCE) получила дотацию бесплатных билетов.

But if we win a bid, the national organization pays our full freight.
Но, если мы выиграем, то национальная организация оплатит нашу дорогу.

In Singapore, commercial companies had adopted the statements of accounting standards issued by the Institute of Certified Public Accountants, the national organization of the accounting profession in Singapore.
На Сингапуре коммерческие компании приняли к исполнению ведомости стандартов учета, раз- работанные Институтом дипломированных государ- ственных бухгалтеров, национальной организацией бухгалтеров Сингапура.

In 1981, MEPA became the national organization in charge of environmental protection.
В 1981 году на эту национальную организацию были возложены функции охраны окружающей среды.

In order to ensure that for the required office space will be provided, delegations are kindly requested to inform the National Organization Committee of their needs by 10 February 1995, at the latest.
Для получения требуемых помещений делегациям следует информировать Национальный организационный комитет о своих потребностях не позднее 10 февраля 1995 года.

One of the best known is the National Organization for the Defence of Rights and Freedoms HUD.
Наиболее известной является Национальная организация по защите прав и свобод HUD.

Women's groups in the country are now being encouraged by the Minister of Social Services and Community Development to join the National Organization of Women's Associations in the Bahamas NOWAB.
В настоящее время министр по вопросам социального обслуживания и общественного развития призывает женские группы в стране вступать в Национальную организацию женских ассоциаций на Багамских Островах НОЖАБО.

The National Organization for Human Rights, established in 2004, had started to address the problem.
Рассмотрением этой проблемы начала заниматься созданная в 2004 году Национальная организация по правам человека.

Among the organizations with which it has signed memoranda of understanding are the American Red Cross, the National Organization of Victims' Assistance, the Salvation Army, and the Episcopalian Church.
Среди организаций, с которыми он подписал меморандумы о взаимопонимании, Американский Красный крест, Национальная организация по оказанию помощи жертвам, Армия спасения и Епископальная церковь.

However, the National Organization for Credit Unions has recently submitted proposals that would make changes to the current legislative framework.
Однако недавно Национальная организация кредитных союзов внесла предложения, направленные на изменение действующей правовой основы.

Among the associations working in this field is the Yemeni Women Union and all its branches, the National Organization for Combating Illiteracy in Hudeidah, Hope Charity in Mukala and in Hajja Youth Social Association.
К числу организаций, работающих в данной области, относятся Союз женщин Йемена и все его отделения, Национальная организация по борьбе с неграмотностью в Ходейде, Благотворительная организация" Надежда" в Мукалле и Общественная ассоциация молодежи в Хадже.

The National Organization Committee has made provisional bookings at a number of hotels in Berlin at different locations and with different price ranges.
Национальный организационный комитет сделал предварительное бронирование номеров в ряде гостиниц в различных районах Берлина и различной стоимости.

Maldives welcomed the establishment of numerous governmental and non-governmental institutions to promote and protect human rights, including the National Organization for Women and the National Coalition on the Rights of the Child.
Мальдивские Острова приветствовали создание ряда правительственных и неправительственных организаций по поощрению и защите прав человека, включая Национальную организацию женщин Гренады и Национальную коалицию за права ребенка.

UNIC Madrid and the National Organization for the Blind in Spain published the Spanish text of the Universal Declaration in Braille.
ИЦООН в Мадриде и Национальная организация содействия слепым в Испании опубликовали испанский текст Всеобщей декларации в системе Брайля.

During the Ninth United Nations Congress on the Prevention of Crime and Treatment of Offenders at Cairo, WSV sponsored an ancillary meeting together with the National Organization on Victim Assistance(United States) and other non-governmental organizations in consultative status with the Council.
В ходе девятого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями, состоявшегося в Каире, ВОВ организовало вспомогательное совещание в сотрудничестве с Национальной организацией по оказанию помощи жертвам( Соединенные Штаты) и другими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете.

Afxentiou joined the National Organization of Cypriot Fighters(EOKA) where he soon became Second in Command, adjutant to EOKA leader George Grivas.
В этот же период Афксентиу вступил в Национальную организацию освобождения Кипра( ЭОКА), где он вскоре стал вторым в иерархии- адъютантом лидера ЭОКА Георгиоса Гриваса.

It had developed a partnership with the national organization Soul City to help distribute messages via radio, TV, print media and other means.
Красный Крест установил партнерские отношения с национальной организацией" Соул- сити"(" Soul City"), с тем чтобы оказать помощь в распространении информации по радио, телевидению, через печатные СМИ и другими способами.

Since 1975, the National Organization for the Professional Advancement of Black Chemists and Chemical Engineers has presented the Percy L. Julian Award for Pure and Applied Research in Science and Engineering.
С 1975 года Национальная организация по профессиональному развитию черных химиков и инженеров- химиков представила премию Перси Л. Джулиана за чистое и прикладное исследование в области науки и техники.

If for any reason this is not possible, contact the national organization responsible for radioactive waste management and request assistance in disposing of the radioactive material; and.
Если по какой-либо причине это не представляется возможным, установить контакт с национальной организацией, отвечающий за обращение с радиоактивными отходами, и просить ее об оказании помощи в удалении радиоактивных материалов;

The National Organization of Women is the umbrella body for women's organizations, whereas the Barbados Christian Council and the Barbados Council of Evangelical Churches are the two umbrella bodies in the faith-based community.
Национальная организация женщин является головной структурой женских организаций, а Барбадосский христианский совет и Барбадосский совет евангелистских церквей- двумя головными структурами религиозного сообщества.

As a means to improve women's political participation in the Bahamas, the BWA along with the National Organization for Women's Associations in the Bahamas hosted a public forum and panel discussion in 2006 with several political candidates who were contesting national elections.
Для содействия увеличению числа женщин, участвующих в политической жизни, БДЖ вместе с Национальной организацией женских ассоциаций провели в 2006 году общественный форум и групповую дискуссию с несколькими кандидатами от политических партий, участвующими в национальных выборах.

The national organization Halt is responsible for the enforcement of alternative punishment for juveniles, and approximately half of the juveniles arrested by Netherlands police are referred to a Halt office for enrolment in one of its programmes.
Национальной организации<< Хальт>> поручено следить за осуществлением альтернативных мер наказания для несовершеннолетних правонарушителей, и приблизительно половина из этих правонарушителей, задержанных полицией Нидерландов, передается под контроль этой организации для включения в одну из ее программ.