Примеры использования The negative aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The negative aspects of widowhood;
However, in many cases the negative aspects also surprise us.
Однако в большинстве случаев нас удивляют также и негативные аспекты.Iii The negative aspects of domestic economic and social policies;
Iii негативные аспекты национальной политики в экономической и социальной областях;Sessions are kept entirely free from the negative aspects of printing.
Рабочие сессии полностью свободны от отрицательных аспектов печати.As well as the negative aspects that should be subject to correction.
А также указания на негативные моменты, которые следует подвергнуть коррекции.
Люди также переводят
Most people who try to lose weight focus on all the negative aspects.
Большинство людей, которые пытаются сбросить вес внимание на все негативные аспекты.Third, leave all the negative aspects beyond the resume.
To that end, the international community had taken further steps to mitigate the negative aspects of globalization.
С этой целью международное сообщество приняло дополнительные меры для ослабления последствий негативных аспектов глобализации.The negative aspects also include old-fashioned methods of caviar processing.
К негативным аспектам относятся также и устаревшие методы обработки икры.We need also to draw lessons from the negative aspects of events in East Timor.
Нам также следует извлекать уроки из негативных аспектов событий в Восточном Тиморе.The negative aspects of this problem have been fully illustrated in the case of my country.
Негативные аспекты этой проблемы получили яркое выражение в том, что касается моей страны.Today I would like to concentrate on the negative aspects of international migration.
Ii The negative aspects of international policies such as structural adjustment and economic liberalization;
Ii негативные аспекты такой международной политики, как структурная перестройка и открытость экономики;They could build on the positive and transform the negative aspects of their culture.
Им необходимо развивать позитивные и трансформировать негативные аспекты своей культуры.Despite all the negative aspects of the agreement, Syria has not opposed it, and will not obstruct it.
Несмотря на все отрицательные аспекты соглашения, Сирия не выступила против него и не намерена ему препятствовать.To Say that real life in this country is purely of the negative aspects, of course, impossible.
Сказать, что реальная жизнь в этой стране состоит сугубо из негативных моментов, конечно же, нельзя.We present a study of the negative aspects of the emotional sphere in elderly man: depression and loneliness.
Представлены данные о негативных аспектах эмоциональной сферы пожилого человека- депрессивности и чувстве одиночества.Other delegations had cautioned that emphasizing only the negative aspects of globalization was unhelpful.
Другие делегации высказывали предостережение относительно того, что акцентирование внимания на одних лишь негативных аспектах глобализации не приносит пользы.The negative aspects of globalization had also had an adverse impact on the human rights situation in general.
Отрицательные аспекты глобализации также имеют пагубные последствия для положения в области соблюдения прав человека в целом.International terrorism has unveiled the negative aspects of interdependence between among our societies.
Международный терроризм в истинном свете изобличил негативные аспекты взаимозависимости между нашими обществами.Among the negative aspects it's worth mentioning the possible conflict between Payoneer policy and legislations of different countries.
Из негативных моментов стоит отметить возможный конфликт политики Payoneer и законодательства разных стран.Please come up with recommendations to address the negative aspects, or build on the positive aspects? .
Пожалуйста, представьте рекомендации для решения негативных аспектов или развития позитивных Despite the negative aspects mentioned, migration can provide added value that we would be wrong not to take advantage of.
Несмотря на вышеупомянутые негативные аспекты, миграция может принести дополнительные преимущества, которыми нельзя не воспользоваться.When faced with frustration they tend to fix on the negative aspects of the events assuming that the problem will solve itself.
При возникновении фрустрации они склонны фиксироваться на негативных аспектах происходящего, полагая, что проблема разрешится сама собой.The negative aspects of the flow of private capital, such as its volatility and its concentration in a small number of countries.
Также необходимо рассмотреть негативные аспекты потока частного капитала, такие, как его изменчивость и его концентрация в небольшом количестве стран.Generally, countries do not address the negative aspects of part-time and other forms of atypical work contracts.
Как правило, в этих странах не учитываются негативные аспекты занятости неполный рабочий день и других форм нетипичной занятости.It was pointed out that the Secretary-General could play a significant role in drawing attention to the negative aspects of the global arms trade.
Было отмечено, что Генеральный секретарь мог бы сыграть важную роль в привлечении внимания к негативным аспектам мировой торговли оружием.It involves identifying the negative aspects of an existing situation(i.e.“problems”) and then identifying the immediate and underlying causes.
Сюда входит выявление негативных аспектов существующей ситуации( т. е.« проблем») и последующее установление непосредственных и косвенных причин.Европейский союз также считает, что проект резолюции фокусируется почти исключительно на негативных аспектах глобализации и игнорирует ее позитивные This involves identifying the negative aspects of an existing situation and establishing the“cause and effect” relationships between the problems that exist.
Это включает определение негативных аспектов текущей ситуации и установление« причинно-следственных» связей между существующими проблемами.
