Примеры использования The nepalese на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Nepalese legal context.
Iv Acceptance of electoral results by participating political parties and the Nepalese public.
Iv Признание результатов выборов участвовавшими в них политическими партиями и непальской общественностью.The Nepalese Civil War began in 1992.
Please provide information on human rights education at all levels of the Nepalese educational system.
Просьба представить информацию по обучению правам человека на всех уровнях системы образования Непала.The Nepalese legislative framework has banned child labour.
Люди также переводят
Герб Непала был изменен во время периода согласования после Непальской гражданской войны.The Nepalese call it'a mountain so high no bird can fly above it.
A new constitution had been promulgated, and the Nepalese could now freely elect their parliamentary representatives.
Была принята новая конституция, и непальцы могут теперь свободно избирать своих представителей в парламент.Mostly, the Nepalese live in closely knit families which play a very important role in their life.
This would further result in the repatriation of the Nepalese contingent and the Polish Engineering Company.
Neither the Nepalese nor the Chinese governments have even begun to clear them.
He wished to know how the views of the Country Rapporteur would be transmitted to the Nepalese public.
Он желает знать, каким образом мнения Докладчика по стране будут доведены до сведения непальской общественности.The Nepalese formed police unit's major equipment arrived in Port Sudan on 18 February.
Основное снаряжение непальского сформированного полицейского подразделения прибыло в Порт-Судан 18 февраля.Конституционные гарантии основных прав граждан являются неотъемлемым элементом политического устройства Непала.The Nepalese civil society has played a supportive role to bring about this positive change.
Важную роль в поддержке осуществления столь положительных перемен сыграло Гражданское общество Непала.Запрещение расовой дискриминации является одним из основополагающих принципов, заложенных в правовой системе Непала.Many of the Nepalese Blue Helmets have lost their lives and limbs in the pursuit of peace.
Многие" голубые каски" из Непала отдали свою жизнь или получили серьезные ранения на службе делу мира.However, the most divisive issue in Bhutanin the 1980s and early 1990s was the accommodation of the Nepalese Hindu minority.
Однако самым спорным вопросом в Бутане в 1980- х иначале 1990- х годов был вопрос размещения непальского индуистского меньшинства.I congratulated the Nepalese on the election and commended their enthusiastic participation in this landmark event.
Я поздравляю непальский народ с проведением выборов и отдаю должное его активному участию в этом знаковом событии.Право пользоваться правами человека без какойлибо дискриминации является одним из основополагающих принципов, лежащих в основе правовой системы Непала.The Nepalese legislative framework has ensured every citizen the right to enjoy just and favourable conditions of work.
Непальское законодательство обеспечивает каждому гражданину право на справедливые и благоприятные условия труда.Projected savings are attributable to the withdrawal of the Nepalese contingent following the completion of the Mission's mandate in eastern Sudan.
Прогнозируемая экономия обусловлена выводом непальского контингента после завершения выполнения мандата Миссии в восточной части Судана.According to the Constitution the guarantee of basic human rights to every citizenis a fundamental and unalterable part of the Nepalese political structure.
Согласно Конституции гарантия основных прав человека для каждого гражданина- этоодин из существенных и неизменных элементов политической системы Непала.He would, however, like the Nepalese to provide the Committee with clarifications and explanations on a number of points.
При этом ему хотелось бы, чтобы непальская делегация представила Комитету разъяснения и уточнения по некоторым пунктам.Право на труд, на свободный выбор занятия, на справедливые и благоприятные условия труда иравное вознаграждение за труд равной ценности гарантируется правовой системой Непала.An example is the visit of the Nepalese prime minister to the Tsum Valley Shyakya festival with the intention to support the message of non-violence.
Примером может служить визит непальского премьер-министра на фестиваль Tsum Valley Shyakya с целью поддержать сообщение о ненасилии.In the wider context,the European Union stands ready to consider positively requests for whatever types of assistance the Nepalese political forces agree are appropriate.
В более широком планеЕвропейский союз готов положительно рассмотреть просьбы об оказании помощи любого рода, которую политические силы Непала согласятся признать уместной.Передовая группа военнослужащих непальского контингента была размещена в Энше, сменив бразильское подразделение, которое было дислоцировано там на временной основе.Deployment of an initial team of up to 25 electoral personnel to begin to provide the required technical advice and support to the Nepalese electoral authorities and the parties.
Развертывание первоначальной группы в составе до 25 сотрудников по проведению выборов для начала предоставления необходимой технической помощи и поддержки непальским избирательным органам и сторонам.UNHCR dismantled the transit refugee camps in the Nepalese and Jordanian battalion camps in former Sector West that had accommodated refugees from northern Bosnia in the past.
УВКБ демонтировало транзитные лагеря беженцев в лагерях непальского и иорданского батальонов в бывшем Западном секторе, в которых раньше размещались беженцы из северной части Боснии.
