THE NEW PART на Русском - Русский перевод

• новая часть
• новой части

Примеры использования The new part на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elite apartments in the new part of Nessebar.
Элитные апартаменты в новой части г. Нессебр.

The new part was called Bendix drive in honor of its inventor.
Новая деталь получила название бендикс в честь ее изобретателя.

The isthmus connecting the old with the new part is 400 m long.
Перешеек, соединяющий старой с новой частью, составляет 400 м.

The new part- a very different setting, the original plot and interesting company.
Новая часть- совсем другой сеттинг, оригинальный сюжет и интересная компания.

When we check the problems, it will send the new parts to customers within 2-3 days.
Когда мы проверяем проблемы, он будет посылать новые части клиентов в течение 2- 3 дней.

This fascinating game Princess Dress Up Vampire allow you to express yourself with the new part.
Эта увлекательная игра- одевалка Принцесса вампир позволит Вам проявить себя с новой стороны.

In the new part you are waiting for new interesting levels, new cities and deserts.
В новой части вас ждут новые интересные уровни, новые города и пустыни.

However, reference to that article will be made in the new part,"Context", of the chapter, that will be inserted.
Вместе с тем ссылка на эту статью будет сделана в новой части" Общая ситуация", которая будет добавлена в данную главу.

The new part, which will be opened in Autumn 2013 the total complex get the following additional facts.
С новой частью, которая откроется осенью 2013 года, комплекс приобретет следующие черты.

Lifestyle Deluxe is located 100 meters away from the beach in the new part of Nessebar, Akrotiria area.
Предлагаем квартиры по ценам застройщика в комплексе- люкс LifeStyle Deluxe расположен в самом новом районе города Несебр- местность Акротирия.

The new Part III should be reviewed by the COP periodically to ensure progress toward minimization of use.
Новая часть III должна периодически пересматриваться КС в целях продвижения по пути минимизации применения.

Insert a definition for hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether in the new Part III of Annex A called"Definitions" as follows.
Включить определение гексабромдифенилового эфира и гептабромдифенилового эфира в новую часть III приложения А, озаглавленную" Определения", следующим образом.

The new part stretches along the shore and to the east from here there is Lumbarda field with yellow and red sand where grapes fruit very well.
Новая часть тянется вдоль берега, а восточнее раскинулось Лумбардское поле с желтым и красным песком- на этом поле хорошо плодоносит виноград, из которого затем делают вино Грк.

The style of the game is the same as previous part, but the new part noticeably pleased us with its design and even more interactivity.
Стилистика игры осталась прежней, но новая часть заметно порадовала нас своим оформлением и еще большей интерактивностью.

This entails an additional adjustment to the present part one, chapter IV, of the publication in order to bring it into line with the new part three.
Это влечет за собой дополнительную корректировку нынешней главы IV части I этого документа для приведения ее в соответствие с новой частью III.

All specifications regenerated cylinder head fit the new parts and the requirements of the original manufacturer of the head unit.
Все характеристики регенерированной головки блока соответствуют параметрам новой детали и требованиям оригинального производителя головки блока.

The lower part of limestone building with arched ceilings originates from the period of establishing the manor, the new part has been probably built in 1728.
Главное здание со сводчатыми потолками относится к периоду возникновения поместья, более новая часть пpедположительно построена в 1728 году.

For example, if you changed a translation of a term in the new part of a manual, you also need to correct the old translation of this term that comes up in 100% matches.
К примеру, если перевод термина в новой части руководства был изменен, то его необходимо также поменять и в старой части, которая состоит из 100%- ных совпадений.

The new part V is devoted to the work of the subsidiary organs of the Council, and provides, for the first time, information on the work of the sanctions committees.
Новая часть V посвящена деятельности вспомогательных органов Совета и впервые предоставляет информацию о работе комитетов по санкциям.

In other words, if you damage the screen, turn to a third-party service provider to replace it, and then the new part damages your iPhone- you will still have to pay for repair.
Иными словами, если вы разбили экран, обратились к третьей стороне, чтобы заменить его, а потом новый компонент повредил ваш iPhone- вам откажут в бесплатном гарантийном обслуживании.

The new Part Two bis, actually Part Three, on the implementation of State responsibility, also represents a clear improvement compared to the 1996 draft.
Новая Часть вторая бис( по сути, Часть третья), посвященная имплементации ответственности государств, также представляет собой улучшение по сравнению с проектом 1996 года.

Hotel complex"Kamenec- Nessebar" is situated in the new part of the cultural- historical town of Nessebar, in the quiet and cozy part of the city.
Гостиница" Каменец- Несебр"** расположен в новой части культурно- исторического города Несебр, в 100 метрах от пляжа, в хорошем месте, недалеко от автовокзала, магазинов и ресторанов.

The new part of this settlement, inhabited by people from Kyrgyzstan(not only the ethnic Kyrgyz, but Kyrgyzstanis), experienced higher well-being and living standards than the old one.
В новой части этого поселения, где живут выходцы из Кыргызстана( не только этнические киргизы, а именно кыргызстанцы) благосостояние, уровень жизни на порядок выше, чем у жителей старой части поселения.

If you're staying in one of the comfortable hotels in the new part of Nessebr, then the old town is the perfect place for romantic evening strolls or for walks in a good company.
Если вы остановились в одном из комфортабельных отелей в новой части Несебра, то старый город- прелестный, неповторимый, игрушечный- лучшее место для вечерних прогулок по выбору: мечтательно- одиноких или в подходящей компании.

Brela is located 15 kilometers from Makarska and consists of its old part called GornjaBrela located on the hill and the new part called DolnjaBrela which stretches along the whole shore.
Брела находится в пятнадцати километрах от г. Макарска и состоит из расположившейся на холме старой части Горная Брела( GornjaBrela), и новой части Дольная Брела( DolnjaBrela), которая протянулась вдоль всего берега.

As a complementary provision, the new part I A of the Human Rights Act stipulated that the non-discrimination standard provided for in the BORA applied to all public-sector(government) activities except those she had just listed.
В качестве дополнительного положения новая часть I A Закона о правах человека предусматривает, что стандарт недискриминации, установленный в BORA, применяется ко всей деятельности в публичном( государственном) секторе, за исключением только что перечисленных.

Where the additional or substitutional part(s) has(have) not received approval pursuant to this Regulation, and if testing is considered necessary, the whole vehicle shall be deemed to conform if the new or revised part(s) can be shown to conform to the relevant requirements of paragraph 6 or if, in a comparative test, the new part can be shown not to be likely to adversely affect the conformity of the vehicle type.
В тех случаях, когда в отношении дополнительной( дополнительных) или альтернативной( альтернативных) части( частей) не было получено официального утверждения на основании настоящих Правил и испытание считается необходимым, транспортное средство в целом считается соответствующим установленным требованиям, если можно продемонстрировать, что новая( новые) или измененная( измененные) часть( части) отвечает( отвечают) соответствующим предписаниям пункта 6, или если в ходе сопоставительного испытания можно продемонстрировать, что новая часть вряд ли окажет негативное влияние на соответствие типа транспортного средства.

This would also imply that any restrictions with regard to time would appear in the new Part III of Annex A. The information that has been supplied indicates that for some uses, such deadlines could be difficult to determine at present.
Это также подразумевало бы, что любые предельные сроки должны быть указаны в новой части III приложения A. Представленная информация указывает на то, что для некоторых видов применения определить такие предельные сроки на данном этапе может быть трудно.

The new Part 1, added to Article 148, stipulates penalties for“public actions, expressing obvious disrespect for society and committed in order to insult religious feelings of believers”- a fine of up to 300 thousand rubles, or compulsory labor for up to 240 hours, or imprisonment for up to one year.
В ст. 148 УК введена новая часть 1, которая предусматривает ответственность за« публичные действия, выражающие явное неуважение к обществу и совершенные в целях оскорбления религиозных чувств верующих», в виде штрафа в размере до 300 тысяч рублей, либо обязательных работ на срок до 240 часов, либо лишения свободы на срок до года.

Where the additional or substitution part(s) has(have) not received approval pursuant to this Regulation, and if testing is considered necessary, the whole vehicle shall be deemed to conform if the new or revised part(s) can be shown to conform to the relevant requirements of paragraph 6. and, if applicable, of paragraph 7. or if, in a comparative test, the new part can be shown not to be likely to adversely affect the conformity of the vehicle type.
В тех случаях, когда в отношении дополнительной( ых) или альтернативной( ых) части( ей) не было получено официального утверждения на основании настоящих Правил и испытание считается необходимым, транспортное средство в целом считается соответствующим установленным требованиям, если можно продемонстрировать, что новая( ые) или измененная( ые) часть( ти) отвечает( ют) соответствующим предписаниям пункта 6 и, если это применимо, пункта 7, или если в ходе сопоставительного испытания можно продемонстрировать, что новая часть вряд ли окажет негативное влияние на соответствие типа транспортного средства.