THE NEW REALITIES на Русском - Русский перевод

• новым реалиям
• новым реальностям
• новым условиям
• новые реалии
• новые реальности
• новых реалий
• новыми реалиями
• новых реальностей
• новыми реальностями

Примеры использования The new realities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new realities in the geography of the..
И новые реалии в географии мировой.

Our Organization must adapt to the new realities.
Наша Организация должна адаптироваться к новым условиям.

And the new realities in the geography of the world economy.
И новые реалии в географии мировой экономики.

The CSCE continues to adapt to the new realities.
СБСЕ продолжает адаптироваться к новым реальностям.

The transition to the new realities was not forced in the country.
Но переход к новым реалиям не форсировался.

It is necessary to fit our legislation to the new realities.
Следует адаптировать наше законодательство под новые реалии.

We must adapt it to the new realities of an ever-changing world.
Мы должны приспособить ее к новым реальностям постоянно меняющегося мира.

Sub-theme 2: Key trade and development issues and the new realities in the..
Подтема 2: Ключевые вопросы торговли и развития и новые реалии.

To address the new realities, UNICEF had undertaken a budget review.
Для рассмотрения вопроса об этих новых реальностях ЮНИСЕФ провел обзор бюджета.

His delegation wished to see a scale of assessments that reflected the new realities.
Его делегация хотела бы, чтобы шкала взносов отражала эти новые реалии.

They are among the new realities whose consequences have yet to unfold.
Они относятся к числу тех новых реалий, последствия которых нам еще предстоит увидеть.

Advertising and marketing: tax and legal aspects in the new realities.
Семинар- практикум Реклама и маркетинг: налоговые и юридические аспекты в новых реалиях.

The Council must fully recognize the new realities of the global landscape.
Совет должен всецело осознавать новые реалии глобального ландшафта.

The current membership to the Conference does not fully reflect the new realities.
Нынешний членский состав Конференции не вполне отражает новые реальности.

The Secretariat needed to face the new realities of the present day.
Секретариату необходимо адаптироваться к новым реалиям сегодняшнего дня.

How do the new realities in the global economy affect the development role of UNCTAD?
Как новые реалии глобальной экономики влияют на роль ЮНКТАД в вопросах развития?

The Council should reflect more closely the new realities of today's world.
Совет должен более адекватно воспринимать новые реальности современного мира.

The new realities of the international system have not affected only the developed world.
Новые реальности международной системы привели к переменам не только в развитом мире.

Several speakers pointed to the new realities in the Middle East and South Africa.
Несколько ораторов указали на новые реалии на Ближнем Востоке и в Южной Африке.

This larger membership will also reflect more accurately the new realities of the world.
Такой расширенный членский состав будет также точнее отражать новые реальности в мире.

Thus, the new realities require a particular explanation and the emergence of new scientific disciplines.
Таким образом новые реалии требуют конкретного объяснения и появление новых научных дисциплин.

The global architecture must be transformed to take the new realities into account.
Глобальную архитектуру необходимо изменить, с тем чтобы учесть новые реальности.

We must accept the new realities, particularly the far-reaching systemic transformations in the global economy.
Мы должны принять новые реалии, особенно далеко идущие систематические трансформации в глобальной экономике.

The membership of this Conference must reflect the new realities of the world.
Членский состав этой Конференции должен отражать новые реалии, существующие в мире.

In order to adjust to the new realities, while continuing to perform its mandated functions, the Department underwent a significant restructuring.
Для того чтобы приспособиться к новым реальностям и продолжать выполнять возложенные на него функции, Департамент провел существенную структурную перестройку.

To that end, we proposed amendments to adapt the text to the new realities in Europe.
C этой целью нами были предложены поправки, которые адаптировали бы текст к новым реалиям в Европе.

The new realities created by the protracted conflict have rendered previous development policies less responsive to the economy's needs.
Новые реалии, возникшие в результате затянувшегося конфликта, сделали проводимую ранее политику в области развития менее эффективной в плане удовлетворения потребностей экономики.

Key trade and development issues and the new realities in the geography of the world economy.
Ключевые вопросы торговли и развития и новые реалии в географии мировой экономики;

Others believe that they are a natural, though temporary, process of adjustment to the new realities.
Другие считают, что это является вполне естественным, хотя и временным, процессом приспособления к новым условиям.

The adaptation of the United Nations to the new realities corresponds entirely to our common interests.
Адаптация Организации Объединенных Наций к новым реалиям всецело отвечает нашим общим интересам.