THE NEW REGIONAL на Русском - Русский перевод

• новой региональной
• новая региональная
• нового регионального
• новых региональных

Примеры использования The new regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementing the new regional architecture.
Внедрение новой региональной архитектуры.

The new regional prison in Thun went into operation in 2001.
В 2001 году вступила в строй новая региональная тюрьма Тун.

The event kicked off the new regional journalistic project.
Этим мероприятием дан старт новому региональному журналистскому проекту.

The new regional architecture also addresses current challenges.
Новая региональная архитектура также направлена на решение текущих задач.

Most speakers voiced their support for the new regional architecture.
Большинство ораторов высказались в поддержку новой региональной архитектуры.

The new regional programmes for 2014-2017 include such plans.
Новые региональные программы на 2014- 2017 годы включают соответствующие планы.

Cost was an important factor in developing the new regional architecture.
Издержки были важным фактором при разработке новой региональной архитектуры.

Functioning of the new regional environmental centres.
Функционирование новых региональных экологических центров.

The elements of such a framework for the new regional order should include.
Такую концепцию нового регионального порядка должны составлять следующие элементы.

III. The new regional structures and processes and corresponding changes at other levels.
III. Новые региональные структуры и процессы и соответствующие изменения на других уровнях.

The Executive Board approved the new regional architecture in November 2012.
Исполнительный совет утвердил новую региональную архитектуру в ноябре 2012 года.

The new regional architecture represents the final change that UN-Women envisages.
Структура<< ООН- женщины>> рассматривает внедрение новой региональной архитектуры как окончательное изменение.

Sergio Battalliard is the new Regional Sales Manager for North Africa.
Сержио Батталлиард стал новым региональным менеджером по продажам в Северной Африке.

The new regional headquarters will serve the Caribbean, Bermuda, Atlantic islands, and an expanding number of businesses in Latin America. 3/.
Эта новая региональная штаб-квартира будет обслуживать Карибские острова, Бермудские острова, острова в Атлантическом океане и все большее число предприятий в Латинской Америке 3/.

Reflect evaluation recommendations in the new regional programme for Europe and the CIS, 2011-2013.
Отразить изложенные в оценке рекомендации в новой региональной программе для Европы и СНГ на 2011- 2013 годы.

The new regional programme will therefore be designed to provide for joint action with other United Nations agencies on issues of common interest.
Поэтому новая региональная программа будет разработана таким образом, чтобы обеспечить рамки для совместных действий с другими учреждениями Организации Объединенных Наций по вопросам, представляющих взаимный интерес.

Sergio Battalliard has joined our organisation as the new Regional Sales Manager for North Africa.
В качестве нового регионального менеджера по продажам в Северной Африке, к нашей фирме присоединился- Сержио Батталлиард.

In project formulation for the new regional programme, give more attention to communicating and disseminating African knowledge products.
При разработке проектов для новой региональной программы уделять больше внимания поддержанию связи и распространению африканских информационных продуктов.

The Executive Board approved the implementation plan of the new regional architecture in November 2012.
В ноябре 2012 года Исполнительный совет утвердил план формирования новой региональной структуры.

In April 2014, the new regional programme in support of the Caribbean Community Crime and Security Strategy was launched.
В апреле 2014 года было начато осуществление новой региональной программы в поддержку Стратегии борьбы с преступностью и обеспечения безопасности Карибского сообщества.

Delegations recognized UNDP efforts to align the new regional programmes and the global programme, 2014-2017.
Делегации положительно отметили усилия ПРООН по согласованию новых региональных программ с глобальной программой на 2014- 2017 годы.

The new regional programme should include a monitoring and evaluation framework with clear indicators and consistent baselines and targets and a plan for evaluations of strategic initiatives.
Новая региональная программа должна включать в себя систему мониторинга и оценки с четкими показателями и согласующимися базовыми и целевыми уровнями, а также план оценки стратегических инициатив.

Reflect evaluation recommendations in the new regional programme for Africa, 2014-2017, and subsequent programming.
Учитывать рекомендации, сформулированные по итогам оценки, в новой региональной программе для Африки на 2014- 2017 годы и при разработке последующих программ.

The new regional architecture entails only one additional office(the regional office for Europe and Central Asia) as compared with the approved institutional budget.
Новая региональная архитектура предполагает создание лишь одного дополнительного отделения( регионального отделения для стран Европы и Центральной Азии), не учтенного в утвержденном общеорганизационном бюджете.

Tracking 2.1 Reflect evaluation recommendations in the new regional programme for Europe and the CIS, 2011-2013 and subsequent programming.
Отразить изложенные в оценке рекомендации в новой региональной программе для Европы и СНГ на 2011- 2013 годы и при составлении последующих программ.

The new regional network will serve as a platform for sharing national experiences, further strengthening intra-Caribbean and cooperation between small island developing States on green economy issues.
Новая региональная сеть послужит платформой для обмена национальным опытом, что позволит еще больше укрепить сотрудничество между малыми островными развивающимися государствами Карибского бассейна по вопросам<< зеленой экономики.

Substantial progress was made in the construction of the new regional compound in Mazar-i-Sharif and the new Kandahar regional compound is nearing completion.
Строительство нового регионального комплекса в Мазари-Шарифе и нового регионального комплекса в Кандагаре близится к завершению.

Similarly, special attention will be given to LDCs in Africa in the context of the new regional project for Africa, as well as in the area of biodiversity.
Аналогичным образом особое внимание будет уделяться африканским НРС в рамках нового регионального проекта для Африки, а также в работе по вопросам биологического разнообразия.

Following the establishment of the new regional office, the Secretary-General decided to transfer responsibility for acting as secretariat of the Standing Advisory Committee to the Department of Political Affairs.
После учреждения этого нового регионального отделения Генеральный секретарь постановил передать функции секретариата Постоянного консультативного комитета Департаменту по политическим вопросам.

The NCB has resumed dialogue with the Regions on the new regional laws, many of which are still at the drafting stage or under consideration.
НКО возобновил диалог с областными администрациями в отношении новых региональных законов, многие из которых попрежнему находятся на этапе разработки или в процессе рассмотрения.