THE NEW YEAR'S EVE на Русском - Русский перевод

• новогоднюю ночь
• канун нового года

Примеры использования The new year's eve на Английском языке и их переводы на Русский язык

With the New Year's Eve Gala 2017, the JST was ceremoniously reopened.
С новогодней гала- 2017, JST был торжественно открыт.

Uzbekistan Airways to offer champagne to passengers on the New Year's Eve.
Узбекская авиакомпания пассажирам в новогоднюю ночь предложит шампанское.

The prices in the New Year's Eve are like in the summer season.
Цены за празднование нового года как в летний сезон.

November has come, so it's time to think about what we're about to cook for the New Year's Eve table!
Уже середина ноября, поэтому пришло время подумать о том, что бы приготовить к новогоднему столу!

Transport's operating hours on the New Year's Eve will be prolonged not only in Moscow.
Время работы транспорта в новогоднюю ночь увеличивают не только в Москве.

The New Year's Eve 2015/2016: the whole world at the Main skating rink of the country!
Новогодняя ночь 2015/ 2016: весь мир на Главном катке страны!

Excluding the right to take part in the New Year's Eve at Mozart restaurant, but including buffet.
Не предоставляет права на участие в новогоднем вечере в ресторане Mozart, фуршет включен.

The outfit is standing, the hair is sitting- but what is the make-up for the New Year's Eve party?
Наряд стоит, волосы сидят- но каков состав для новогодней вечеринки?

However, jokers not have long to wait, in the New Year's Eve weather forecasters promise to minus 10 degrees.
Правда, ждать шутникам осталось недолго, уже в новогоднюю ночь синоптики обещают минус 10 градусов.

Spoil your guests with these refined recipes or bring a small selection to the New Year's Eve party.
Побалуйте своих гостей этими изысканными рецептами или принесите небольшой выбор на новогоднюю вечеринку.

Every year the New Year's Eve in Bethlehem attracts thousands of pilgrims and tourists from all over the world.
Ежегодно в новогоднюю ночь в Вифлеем съезжаются тысячи паломников и туристов со всего мира.

It's been one month since 236 people were killed in the New Year's Eve explosion at the Nightshade nightclub.
Прошел месяц с тех пор, как 236 человек погибли в результате взрыва в клубе Найтшейд в новогоднюю ночь.

You may have received some exquisite embroidered figure hugging evening gown to dance in the New Year's Eve.
Вы, возможно, получили некоторую изысканной вышитый рисунок обнимать вечернее платье, чтобы танцевать в канун Нового Года.

For the new year's eve, the minimum stay is 4 nights and 20% should be paid in advance as a deposit.
Для накануне Нового года, минимальный срок пребывания составляет 4 суток и 20% должны быть оплачены заранее в качестве депозита.

That they were friends but they haven't seen each other for years, and he wasn't at the New Year's Eve party.
Что они были друзьями, но не виделись уже годы, и его не было на вечеринке в канун нового года.

Enable the web camera in the new year's eve, turn up the sound and meet the holiday with thousands of other people.
Включите веб- камеру в новогоднюю ночь, прибавьте звук и встречайте праздник с тысячами других людей.

Young women dressed as Snegurochka(Snow Maiden) look at a mobile phone during the New Year's Eve parade in Bishkek December 31, 2015.
Девушки, одетые как Снегурочки, смотрят на мобильный телефон во время новогоднего парада в Бишкеке, 31 декабря 2015 года.

The New Year's Eve is a wonderful time and a great source of inspiration, thus Sylvester concerts by Vladimir Spivakov never do without a surprise.
Эта чудесная пора- прекрасный источник вдохновения, и новогодние концерты Владимира Спивакова не обходятся без приятных сюрпризов.

For the guests there are always open the doors of restaurants, which provide interesting shows in the New Year's Eve.
Для гостей всегда открыты двери ресторанов и баров, которые предоставляют интересные шоу- программы в Новогоднюю ночь.

For their guests at the New Year's Eve in a hotel-restaurant complex"Pirosmani" on Nivki developed various options menu from the chef.
Для своих гостей на новогоднюю ночь в гостинично- ресторанном комплексе« Пиросмани» на Нивках разработали различные варианты меню от шеф-повара.

He made a sketch on paper, where are coin-balls of different denominations on the Christmas tree and coin-snowflakes falling in the New Year's Eve.
Сделал эскиз на бумаге, где на елке шары в виде монет разного номинала и снежинки из монет, падающие в новогоднюю ночь.

The projection was launched at 20.00 in the New Year's Eve gathering in London centre more than 400,000 spectators, wait for 2009.
Проекция стартовала в 20. 00 в канун Нового года, собрав в центральной части Лондона более 400 000 зрителей, ожидавших наступление 2009 года..

For guests staying on December 31, 2018, a compulsory charge of THB 16,000 per person plus 17.7% tax and service charge applies for the New Year's Eve dinner.
С каждого гостя, проводящего в отеле 31 декабря, взимается обязательная доплата за новогодний ужин в размере 15 000 таиландских батов с человека и налог 17, 7.

Neither Viktor, Dmitry nor even the beloved son Nikolai who played the Beast master in the New Year's Eve performance are anywhere near to being a shoe in for national leader.
Ни Виктор, ни Дмитрий, ни тем более любимый сын Николай, сыгравший в новогоднем спектакле царя зверей, на роль национальных лидеров элементарно не тянут.

Let them believe that in the New Year's Eve all their wishes might come true, that Santa Claus and Snow Maiden are real, living nearby, in our city, ready to make their most precious wishes come true!
Пусть они верят, что в канун Нового года все желания могут сбыться, что Дедушки Морозы и Снегурочки живут рядом, в нашем городе, и они готовы исполнить самые- самые заветные желания!

Children of large families with many children, socially unprotected families have already written their letters to Santa Claus, still never hoping that in the New Year's Eve they will get their presents at the fir tree.
Дети из многодетных, социально незащищенных семей уже написали письма Деду Морозу, но не надеются, что в канун Нового года под елкой найдут свои подарки.

Even if something doesn't go well on the soul,“cats scratch”, in the New Year's Eve you have to rejoice, walk, dance, dress up in fancy dresses, congratulate friends and strangers.
Даже если что-то не ладится и на душе« кошки скребут», в новогоднюю ночь надо радоваться, гулять, танцевать, наряжаться в маскарадные костюмы, поздравлять знакомых и незнакомых людей.

The New Year's eve was marked by traditional letters from the two monopoly companies, the press distribution agency"Haymamoul" and the publishing house"Tigran Mets.
Канун Нового года для армянской печатной прессы ознаменовался традиционными письмами из двух монопольных предприятий: агентства по распространению периодики" Армпечать" и издательства" Тигран Мец.

Very non-typical option to celebrate the holiday, beloved by all Russians, was proposed by Eltrans travel bureau- you can celebrate the New Year's Eve, driving about in the streets of Ekaterinburg.
Очень нестандартный вариант встречи самого любимого россиянами праздника придумали в туристическом бюро" Эльтранс"- вы можете провести новогоднюю ночь, разъезжая в трамвае по улицам Екатеринбурга.

In Nigeria, the New Year's Eve is often celebrated by going to Church; others go to nightclubs, and parties organised by individuals, communities or State government like the Lagos Countdown.
В Нигерии новогоднюю ночь часто празднуют, отправляясь в церковь; другие отправляются в ночные клубы и вечеринки, организованные отдельными лицами, общинами или государственным правительством.