THE NORMAL OPERATION на Русском - Русский перевод

• нормальную работу
• нормального функционирования
• нормальной эксплуатации
• обычной эксплуатации
• нормальной деятельности
• обычной работы
• нормальной работы
• нормальной работе
• нормальное функционирование
• нормальная работа

Примеры использования The normal operation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure the normal operation of the thyroid gland.
Обеспечивает нормальную работу щитовидной железы.

Article 4(c) is implemented by the normal operation of government.
Статья 4 c осуществляется на основании нормальной работы правительства.

The normal operation of an electric tram started on September 2, 1902.
Нормальная эксплуатация электрического трамвая началась 2 сентября 1902 года.

Article 4(c) is implemented by the normal operation of government.
Статья 4 c осуществляется в результате нормальной работы правительства.

For the normal operation of the game 1024 Mb RAM will be enough.
Для нормальной работы игры будет достаточно и 1024 Мб оперативной памяти.

Officials have created a lot of obstacles for the normal operation of banks.
Чиновники создали массу барьеров для нормальной работы банков.

(2) Harmonics affect the normal operation of various electrical equipment.
( 2) Гармоники влияют на нормальную работу различного электрооборудования.

It is an important parameter to record the frequency of lightning in the normal operation.
Это важный параметр для записи частоты молнии в нормальной работе.

The normal operation of the transformer core is grounded at a single point.
Нормальная работа сердечника трансформатора заземлена в одной точке.

Vitamin useful to view, ensure the normal operation of the retina.
Также витамин полезен для зрения, обеспечивает нормальную работу сетчатки глаза.

But if after the normal operation of the vehicle, there is still white smoke, which is regarded as failure.
Но если после нормальной эксплуатации автомобиля, есть еще белый дым, который рассматривается как отказ.

Dozes of reagents selected optimally favor the normal operation of equipment.
Оптимально подобранные дозы реагентов способствуют нормальной работе оборудования.

If any objects block the normal operation of the damper, the left operation indicator lamp may blink.
Если какие-либо предметы препятствуют нормальной работе демпфера, левая лампочка индикации работы может мигать.

Using their modules ECM ships can disturb the normal operation of enemy ships.
Используя свои боевые модули Корабли РЭБ препятствуют нормальной работе кораблей противника.

During the normal operation, depending from the service, one line is working while the other line is in stand-by.
При нормальной работе, в зависимости от графика обслуживания, одна линия задействована, в то время как другая линия находится в состоянии готовности.

Unsteady power quality can affect the normal operation from desktop to datacenter.
Нестабильное качество электроэнергии может нарушить нормальную работу компьютера.

During the normal operation, the heat sink surfaces may be so hot that only the buttons should be touched to avoid burns.
Во время нормальной работы поверхности радиатора могут настолько горячими, что во избежание получения ожогов следует прикасаться только к кнопкам.

The device is equipped with a manipulator arm that simulates the normal operation of the system.
Машина оснащена манипулятором для имитации нормальной работы системы.

In order to ensure the normal operation of the oil filter, the malfunction of the oil filter must be paid attention to and solved.
Чтобы обеспечить нормальную работу масляного фильтра, следует обратить внимание и устранить неисправность масляного фильтра.

Do not take any actions that may be considered as violating the normal operation of the Site; 4.3.4.
Не предпринимать действий, которые могут рассматриваться как нарушающие нормальную работу Сайта.

The manufacturer guarantees the normal operation of the fire detector providing that the requirements set herein have been observed.
Фирма-производитель гарантирует нормальную работу пожарного извещателя при соблюдении инструкций по эксплуатации, указанных в настоящем паспорте.

The human body needs a lot of sugar to provide energy normally, to provide power for the normal operation of various tissues and organs.
Обычно, чтобы обеспечить питание для нормальной работы различных тканей и органов.

For instance, in order to ensure the normal operation of applications, which are important to the corporation, the network administrator must identify and limit(or block) P2P(peer-to-peer) traffic.
Например, для того, чтобы обеспечить нормальную работу приложений, важных для корпорации, администратор сети должен идентифицировать и ограничивать( или блокировать) P2P( peer- to- peer) трафик.

Regularly SF6 gas leak monitoring alarm system to ensure the normal operation of the monitoring system.
Регулярно проверяют систему контроля утечки газа SF6 для обеспечения нормальной работы системы мониторинга.

This solution, provided with double roller unitand double suction unit(with suction cups or a suction table), allows storing the product coming from the kiln during the stops of the desired line and then unloading it in automatic mode during the normal operation of the kiln.
Данное устройство оснащено двойным рольгангом и двумя аспирационными поверхностями( с присосами или с аспирационной губкой), позволяет накапливать выходящую из печи плитку, когда останавливается сортировочная линия, а затем автоматически выгружать плитку во время обычной работы печи.

In general, the auxiliary devices required for the normal operation of the vehicle shall be in use.
Как правило, должны работать вспомогательные устройства, необходимые для нормального функционирования транспортного средства.

Making consistent allegations of mistreatment at the hands of the authorities can also be used as part of a deliberate strategy to disrupt the normal operation of a prison.
Постоянные жалобы на плохое обращение со стороны властей могут также использоваться как часть намеренной стратегии дезорганизовать нормальную работу тюрьмы.

Let's discuss with you recommendations on how to stick to the normal operation of the vehicle battery even in the hottest days of summer.
Давайте рассмотрим с вами рекомендации, как придерживаться нормальной работы АКБ даже в самые жаркие дни лета.

The purpose of this test is to verify the safety performance of the REESS under a vibration environment which the REESS will likely experience during the normal operation of the vehicle.
Целью этого испытания является проверка характеристик безопасности ПЭАС в условиях воздействия вибрации, которой ПЭАС может подвергаться в процессе нормальной эксплуатации транспортного средства.

Garbage" means all kinds of rubbish, domestic waste and waste generated during the normal operation of the vessel which may require continuous or periodic disposal.
Мусор" означает все виды пищевых, бытовых и эксплуатационных отходов, которые образуются в процессе нормальной эксплуатации судна и подлежат постоянному или периодическому удалению.