THE NUCLEAR DISARMAMENT на Русском - Русский перевод

• ядерного разоружения
• ядерному разоружению
• ядерное разоружение
• ядерном разоружении

Примеры использования The nuclear disarmament на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the nuclear disarmament field.
В области ядерного разоружения.

There is stagnation in the nuclear disarmament process.
Наблюдается стагнация в процессе ядерного разоружения.

The nuclear disarmament agenda must be kept on track.
Вопрос ядерного разоружения нельзя оставлять без внимания.

It will not advance the nuclear disarmament agenda.
Он не продвинет вперед повестку дня в области ядерного разоружения.

The nuclear disarmament process is closely intertwined with international peace and security.
Процесс ядерного разоружения тесно связан с международным миром и безопасностью.

That would form a cornerstone in the nuclear disarmament process.
Благодаря этому была бы заложена одна из основ процесса ядерного разоружения.

And the nuclear disarmament action points agreed upon at the 2010 Review Conference.
И действиям в области ядерного разоружения, согласованным на обзорной конференции 2010 года.

That provides a legal basis for pursuing the nuclear disarmament process.
Это дает правовую основу для осуществления процесса ядерного разоружения.

In retrospect, the nuclear disarmament topic was too broad.
Оглядываясь назад, можно отметить, что тема ядерного разоружения была слишком широка.

But the draft CTBT is fully consistent with the nuclear disarmament process.
Но ведь проект ДВЗИ полностью согласуется с процессом ядерного разоружения.

The nuclear disarmament and non-proliferation processes are closely interconnected and interdependent.
Ядерное разоружение и процессы нераспространения тесно взаимосвязаны и взаимозависимы.

Unfortunately, in recent years the nuclear disarmament process has been in stalemate.
К сожалению, в последние годы процесс ядерного разоружения оказался в застое.

During this year we have witnessed very encouraging movements in the nuclear disarmament agenda.
В этом году мы стали свидетелями обнадеживающих сдвигов в области ядерного разоружения.

The nuclear disarmament debate is of utmost significance for the peoples of the world.
Дискуссии по ядерному разоружению имеют исключительно важное значение для народов мира.

All these developments have had a negative impact on the nuclear disarmament process.
И все эти события чреваты негативным эффектом для процесса ядерного разоружения.

The nuclear disarmament process is closely intertwined with the international security situation.
Процесс ядерного разоружения тесно переплетается с международной ситуацией в области безопасности.

Lowering alert levels is an integral element of the nuclear disarmament process.
Понижение уровня боевой готовности является неотъемлемым элементом процесса ядерного разоружения.

The nuclear disarmament process can take place only in the context of national security interests.
Процесс ядерного разоружения может происходить только в контексте интересов национальной безопасности.

That is in stark contrast with the lethargy of the nuclear disarmament mechanisms.
Это вступает в резкое противоречие с инертностью механизмов в области ядерного разоружения.

The nuclear disarmament and nuclear non-proliferation effort will, in turn, contribute to the establishment of a solid foundation for international security.
Ядерное разоружение и усилия в области ядерного нераспространения, в свою очередь, будут содействовать созданию прочной основы международной безопасности.

Sooner or later, all nuclear-weapon States must join the nuclear disarmament process.
Рано или поздно все ядерные государства должны присоединиться к процессу ядерного разоружения.

Re-conceptualization of the nuclear disarmament debate: increasing focus on the humanitarian dimension of nuclear disarmament instead of the traditional security aspect.
Концептуальная реориентация дебатов по ядерному разоружению: усиление акцента на гуманитарном измерении ядерного разоружения вместо традиционного аспекта безопасности.

This can contribute to ongoing efforts to enrich the nuclear disarmament discourse.
Это может внести вклад в нынешние усилия, направленные на обогащение дискуссий по вопросу о ядерном разоружении.

Such activities do not contribute to the peace or the nuclear disarmament that most of the Member States of this Organization desire.
Подобные действия не способствуют миру или ядерному разоружению, к которым стремится большинство государств- членов этой Организации.

We will spare no effort to support and promote initiatives aimed at relaunching the nuclear disarmament process.
Мы не пожалеем никаких усилий для поддержки и поощрения инициатив, направленных на возобновление процесса ядерного разоружения.

A sound international security environment will give impetus to and guarantee the nuclear disarmament and nuclear non-proliferation process.
Прочная международная безопасность обеспечит продвижение к ядерному разоружению и ядерному нераспространению и станет их гарантией.

Reaffirming these principles and achieving universality for the non-proliferation Treaty will have a positive impact on the nuclear disarmament process.
Подтверждение этих принципов и достижение универсальности Договора о нераспространении окажет позитивное воздействие на процесс ядерного разоружения.

This year, we have witnessed very encouraging movements in the nuclear disarmament agenda.
На протяжении этого года мы наблюдали весьма обнадеживающие изменения в вопросах, связанных с ядерным разоружением.

Second, the international community should steadily push forward the nuclear disarmament process.
Во-вторых, международному сообществу следует неуклонно продвигать вперед процесс ядерного разоружения.

This would create conditions for other nuclear-weapon States to join the nuclear disarmament process.
Это создало бы условия для того, чтобы и другие обладающие ядерным оружием государства присоединились к процессу ядерного разоружения.