Примеры использования The number of refugees на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The number of refugees has grown rapidly.
As members are aware, the number of refugees is constantly rising.
Как известно государствам- членам, число беженцев постоянно растет.The number of refugees totalled 160,000.
Число беженцев составило 160 тысяч человек.At the beginning of the 1990s, the number of refugees in the world had reached 17 million.
В начале 90- х годов число беженцев в мире достигло 17 миллионов.The number of refugees in Kyrgyzstan by sex persons.
Число беженцев в КР
Люди также переводят
As a result of conflicts andnatural disasters, the number of refugees in Africa has reached a disturbing level.
В результате конфликтов истихийных бедствий число беженцев в Африке достигло тревожного уровня.Has the number of refugees and displaced persons decreased?
Уменьшилось ли число беженцев и перемещенных лиц?По оценкам Фронта ПОЛИСАРИО иправительства принимающей страны, численность беженцев составляет 165 000 человек.In Uganda the number of refugees had tripled since 1990.
С 1990 года число беженцев в Уганде утроилось.In the Federal Republic of Yugoslavia, Slovenia andThe former Yugoslav Republic of Macedonia the number of refugees declined.
В Союзной Республике Югославии, Словении ибывшей югославской Республике Македонии число беженцев уменьшилось.In the meantime, the number of refugees continued to increase.
Между тем число беженцев продолжает расти.The number of refugees has multiplied in a couple of years.
Число беженцев за несколько лет увеличилось многократно.His delegation recognized that currently the number of refugees and displaced persons in the world requiring assistance was enormous.
Делегация Азербайджана понимает, что в сегодняшнем мире насчитывается огромное количество беженцев и перемещенных лиц, и все они нуждаются в помощи.The number of refugees under UNHCR auspices remained alarming.
Число беженцев, которыми занимается УВКБ, продолжает вызывать тревогу.In July 2002, the number of refugees in Malta stood at 275.
В июле 2002 года количество беженцев на Мальте составляло 275 человек.The number of refugees and displaced persons also continued to increase.
Число беженцев и перемещенных лиц также продолжало возрастать.During the same period, the number of refugees has increased from 15 to 19 million.
В течение этого же периода число беженцев увеличилось с 15 до 19 миллионов.The number of refugees in West Africa was currently well over 1 million.
Число беженцев в Западной Африке Accurate statistics on the number of refugees in the Tindouf camps are not available.
Точных статистических данных о количестве беженцев в лагерях в районе Тиндуфа не имеется.The number of refugees and displaced persons in Africa remains extremely high.
Число беженцев и перемещенных лиц в Африке по-прежнему остается чрезвычайно большим.In the Tigray Region, the number of refugees housed at Shimelba camp had fallen below 6,000.
В регионе Тыграй численность беженцев в лагере<< Шимелба>> уменьшилась и составляет менее 6000 человек.The number of refugees was significantly higher than originally estimated at the outset of the crisis.
Численность беженцев значительно превысила оценки, сделанные в начале кризиса.With the increasing attacks in Darfur, the number of refugees had increased dramatically, without an increase in resources provided for humanitarian assistance.
С ростом числа нападений в Дарфуре резко увеличилась численность беженцев, при этом объем ресурсов, выделяемый на гуманитарную помощь, не возрос.The number of refugees from the region occupied by the separatist regime exceeds 300,000.
Число беженцев из региона, оккупированного сепаратистским режимом, превышает 300 000 человек.In 2004, the number of refugees in Africa has continued to decrease.
В 2004 году число беженцев в Африке продолжало сокращаться.The number of refugees departing from the Goma camps rose from 2,000 in January to 10,000 a month later.
Численность беженцев, покинувших лагеря в Гоме, возросла с 2000 человек в январе до 10 000 месяцем позже.In any case, the number of refugees in Burkina Faso was relatively small.
В любом случае число беженцев в Буркина-Фасо является сравнительно небольшим.The number of refugees has steadily increased and has now reached the figure of more than 1 million.
Количество беженцев постоянно увеличивалось, и сегодня их число достигает более 1 миллиона человек.In recent years the number of refugees from Africa, South-East Asia and the Middle East has increased.
В последние годы возрастает число беженцев из Африки, Юго-Восточной Азии, Ближнего и Среднего Востока.The number of refugees, who have left the city, is estimated at 100,000, of whom 80,000 were registered in Transnistria.
Число беженцев, покинувших город, оценивается в 100 тысяч человек, из них 80 тысяч были зарегистрированы в Приднестровье.
