THE NUMERATOR на Русском - Русский перевод

• числитель
• числителя
• числителе
• числителем

Примеры использования The numerator на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requirements for incrementing the numerator.
Требования к приращению числителя.

And the numerator shows how many parts have taken.
А числитель дроби показывает, сколько таких частей взяли.

Requirements for incrementing the numerator.
Требования в отношении приращения числителя.

The numerator shall not be incremented more than once per driving cycle.
Приращение числителя производится не более чем один раз за ездовой цикл.

C Hungary is excluded from the numerator.
C/ Венгрия исключена из числа стран, указанных в числителе.

The numerator yields the ship's volume expressed in cubic feet.
Числитель дает внутренний объем судна, и выражается в кубических футах.

First write the integer part, then the numerator of the fractional part.
Сначала пишут целую часть, а потом числитель дробной части.

The numerator of the fraction is the number written above the line shot.
Числитель дроби- число, записанное над чертой дроби.

Of two fractions with equal denominators more about who has the numerator bigger.
Из двух дробей с одинаковым знаменателями больше то, у кого числитель больше.

He will substitute this number in the numerator when processing the results of measurements.
Это число он подставит в числитель при обработке результатов измерений.

In the numerator- the number of reservoirs and in the denominator- the volume of water.
В числителе- количество водохранилищ, в знаменателе- объем воды.

If a country did not answer a question, both the numerator and denominator were adjusted.
Если от какой-либо страны не был получен ответ, числитель и знаменатель корректировались.

The asset in the numerator(base) is bought, but in the denominator(quoted)- is sold.
Актив в числителе( базовый) покупается, а в знаменателе( котируемый)- продается.

However, the RVC requests from the NVC a clarification of the numerator and denominator used to calculate MRCV coverage.
Однако РКВ просит НКВ представить разъяснения по поводу числителя и знаменателя, использованных при расчете охвата ВСККр.

The numerator corresponds to the relative change in prices of the quoted asset Δ A 1.
Выражение в числителе соответствует относительному изменению цены котируемого актива Δ A 1.

The remaining long-term debt is used in the numerator of the long-term-debt-to-equity ratio.
Оставшаяся часть долгосрочной задолженности используется в числителе искомого показателя.

The numerator of the indicator refers to persons who meet both of the following conditions.
Числитель данного показателя относится к лицам, которые отвечают обоим из следующих критериев.

For survey and census data, both the numerator and denominator come from the same population.
При проведении обследований и переписей населения как числитель, так и знаменатель относятся к одной и той же группе населения.

The numerator shall not be incremented more than once per driving cycle, unless there is reasoned technical justification.
За один ездовой цикл числитель увеличивается не более, чем на одну единицу, за исключением технически обоснованных случаев.

Upon calculation of rate for age group from 15 to 49 years all born are included into the numerator, including born by mothers under 15 years and 50 years and older.
При вычислении коэффициента для возрастной группы 15- 49 лет в числитель включены все родившиеся, включая родившихся у матерей до 15 лет и 50 лет и старше.

Bonuses are included in the numerator and increase the average daily wages and therefore vacation pay, without affecting the denominator.
Премии же попадают в числитель и увеличивают среднедневной заработок, а значит и отпускные, не затрагивая знаменателя.

The numerator should include people on antiretroviral therapy in the private sector and public sector if these data are available.
Числитель должен включать людей, получающих антиретровирусную терапию в учреждениях государственного и частного секторов, при наличии таких данных.

Exclusion of these medicines means that data are missing in the numerator for the calculation, and the resulting DID estimates will underestimate total antimicrobial consumption in the country.
Исключение этих лекарств означает, что при калькуляции данные в числителе отсутствуют, а полученные таким образом расчеты DID, дают заниженное представление о потреблении антибиотиков в стране.

The numerator of each ratio is the sum of the number of persons who are married and those who are either divorced, widowed or separated.
В числителе каждого отношения стоит сумма| P a g e количества лиц, которые состоят в браке, и количества лиц, которые развелись, овдовели или просто разошлись.

Collecting the data used for the numerator and denominator at different times will compromise the accuracy and validity of that information.
Если для определения числителя и знаменателя буду использоваться данные, которые собраны в разное время, это отрицательно повлияет на точность и достоверность информации.

The numerator for a specific monitor shall be incremented within 10 seconds if and only if the following criteria are satisfied on a single driving cycle.
Применительно к конкретному контрольно-измерительному устройству приращение числителя производится в течение 10 секунд, но только если в ходе отдельно взятого ездового цикла обеспечивается соответствие следующим критериям.

The resulting sum is the numerator improper fractions, and its denominator is the denominator of the fractional part of the mixed number.
Полученная сумма является числителем неправильной дроби, а ее знаменатель равен знаменателе дробной части смешанного числа.

In the numerator of this fraction shall be the value corresponding to one hundred percent multiplied by the percentage that you want to calculate, and the denominator of put 100.
В числителе этой дроби должно быть значение, соответствующее ста процентам, умноженное на число процентов, которое нужно рассчитать, а в знаменатель поставьте 100.

Spiritual thinking must become the numerator of your living, while your present material thinking must go down from the current position of numerator to that of denominator.
Духовное мышление должно стать числителем вашей жизни, а материальное нынешнее мышление должно из нынешнего места числителя опуститься на место знаменателя.

The numerator is obtained by subtracting the number of primary school-aged pupils enrolled in primary school from the total population of the official primary school age range.
Значение числителя получают путем вычитания числа детей младшего школьного возраста, учащихся в начальной школе, из численности всего детского населения в возрасте, официально установленном для прохождения начального школьного обучения.