Примеры использования The obesity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Check the obesity stats.
Посмотри на статистику по ожирению.But the Tourette's and the obesity.
The obesity is diagnosed according to the BMI body mass index.
Ожирение диагностируется с помощью ИМТ индекса массы тела.Evaluates the diseases associated with the obesity.
The obesity and hypodynamia remain major health problems in our society.
Ожирение и гиподинамия остаются большими проблемами для здоровья в нашем обществе.
Люди также переводят
This section summarizes the obesity epidemic's progress across Europe.
The obesity of the face, breast and abdomen; upper and lower limbs usually are not fat.
Ожирение лица, груди и живота; верхние и нижние конечности обыкновенно не жиреют.Welcome to the Obesity Center of the University Medical Center Hamburg-Eppendorf!
Добро пожаловать в центр лечения ожирения университетской клиники Гамбурга- Эппендорфа!Fortunately, thanks to advances in medical science can solve the obesity issue in many respects.
К счастью, благодаря прогрессу в области медицинской науки можно решить ожирение вопросом во многих отношениях.The Obesity Society is a scientific society dedicated to the study of obesity and its treatment.
The Obesity Society- научное общество по изучению и лечению ожирения.Fructose is not responsible for the obesity epidemic or any other health issues the U.S.
Фруктоза не несет ответственности за эпидемию ожирения или какие-либо другие проблемы со здоровьем, с которыми сталкиваются США.A lot of theories have been proposed as to what changes in our collective lifestyle have led to the obesity epidemic.
Много теорий были предложены в качестве того, что изменения в наши коллективные образ жизни привел к эпидемии ожирения.This contributes to the obesity epidemic among adults and creates a growing health challenge for the next generation.
Это вносит вклад в распространение эпидемии ожирения среди взрослых и создает дополнительные проблемы в отношении здоровья для последующего поколения.Модели риска и поведение,связанные с распространением эпидемии ожирения, сложны и многомерны.As one example, the obesity rate of children living in areas with good access to green spaces is lower than in those who have limited or no access at all.
Так, например, уровень ожирения среди детей, проживающих в районах с неплохим доступом к зеленым зонам, ниже, чем среди тех, кто ограничен в таком доступе или не имеет его.Decades of a"healthy diet" in the West brought about a sharp rise in the obesity epidemic and related illnesses.
Десятилетия« здорового питания» на Западе принесли лишь резкий рост эпидемии ожирения и сопутствующих болезней.They are the largest cause of the obesity epidemic in America, and there does not seem in any way to make them disappear from our ever-growing suburban landscapes.
Они являются крупнейшей причиной эпидемии ожирения в Америке, и там не кажутся каким-либо образом сделать их исчезнуть из нашего постоянно растущего пригородные ландшафты.План действий в области пищевых продуктов и питания,который подлежит утверждению РК- 64, включает целевые ориентиры, которые будут использоваться для документирования прогресса в области борьбы с эпидемией ожирения.The obesity figures(Body Mass Index> 30) show that women in particular have more of a problem with this than men 15% of women compared to around 10% of men!
Данные о случаях ожирения( индекс массы тела свыше 30) показывают, что оно больше распространено среди женщин, чем среди мужчин от It allows controlling the state of lipid, protein and water exchange andis one of tools of diagnostics and an estimation of efficiency of treatment of the obesity.
Био‑ импедансный анализ состава тела позволяет контро‑ лировать состояние липидного, белкового и водного обмена организма ислужит одним из инструментов диагностики и оценки эффективности лечения боль‑ ных ожирением 4.Additionally, there were revealed numerous links between the obesity degree and the right atrium dimensions in systole and diastole, not only superior-inferior but anterior-posterior as well.
Кроме того, выявлены многочисленные связи между степенью выраженности ожирения и размерами правого предсердия в систолу и диастолу, причем не только верхненижними, но и переднезадними.And we have mounted a public education campaign,highlighting the ways that consuming sugar-sweetened drinks contributes directly to the obesity epidemic that plagues far too many New Yorkers, especially our children.
И мы начали информационную кампанию среди общественности о том, чтопотребление подслащенных сахаром напитков напрямую способствует распространению эпидемии ожирения, которым страдают слишком многие жители Нью-Йорка, особенно дети.Similarly, it has been suggested that the obesity epidemic observed in many developing countries may be a result of poor in-utero nutrition, combined with subsequent exposure to obesogenic environments 7,8.
Кроме того, предполагается, что наблюдаемая во многих развивающихся странах эпидемия ожирения может быть результатом скудного питания in utero в сочетании с последующим воздействием среды, способствующей For instance, some States have levied a consumption tax on sugar-sweetened beverages to curb the obesity epidemic, with the revenue raised from sales to be spent on providing drinking water.
Так, например, стремясь остановить эпидемию ожирения, некоторые государства ввели налог на потребление сахаросодержащих напитков; поступления от уплаты этого налога используются для обеспечения населения питьевой водой.Body mass, height, waist measurement and obesity type were determined in all patients; the body massindex(Quetelet index) was calculated using the formula BMI=body mass(kg)/height(m 2); while the lipid profile and glycemic level were analyzed to assess the obesity type.
У всех обследуемых определяли массу, рост, объем талии, высчитывали индекс массы тела( индекс Кетле)по формуле ИМТ= масса( кг)/ рост( м 2) и тип ожирения, исследовали липидный спектр и уровень гликемии.Childhood Obesity Surveillance Initiative page 2 COSI will be particularly helpful to better the nature of the obesity problem, to evaluate interventions that can be put in place and inform the development of policies.
COSI будет особенно полезным в целях более глубокого понимания характера проблемы ожирения, оценки возможных мер противодействия, а также в качестве источника информации при разработке соответствующей политики.One of the major reasons cited for promoting partnerships between private food companies and Governments is that food corporations have the ability to promote healthier dietary habits andare therefore a part of the solution to reduce and prevent the obesity epidemic.
В числе главных аргументов в пользу налаживания партнерских отношений между частными продовольственными компаниями и правительствами называется то обстоятельство, что пищевые корпорации имеют возможность поощрять формирование у населения более здоровых привычек в области питания,способствуя таким образом уменьшению масштабов эпидемии ожирения и препятствуя ее дальнейшему распространению.Кроме того, были разработаны следующие целевые показатели для борьбы с ожирением: к 2010 году добиться сокращения числа случаев Комитет призывает государство- участник продолжать и активизировать его усилия по пропаганде здорового, сбалансированного и экологически устойчивого рациона питания среди всех слоев населения и учредить механизм мониторинга дляоценки воздействия таких мер на сокращение доли населения, страдающего ожирением, с учетом замечания общего порядка№ 12( 1999 год) Комитета о праве на достаточное питание.
