THE OBJECTIONS на Русском - Русский перевод

• возражения
• возражений
• возражение
• возражениям

Примеры использования The objections на Английском языке и их переводы на Русский язык

At this stage, the objections of third parties are accepted.
На этом этапе принимаются возражения третьих лиц.

It also installed one new radar in the Awsard area, despite the objections of MINURSO.
Она также установила новый радиолокатор в районе Аусард, несмотря на возражения МООНРЗС.

What may be the objections to the foregoing.
Возражения, которые могут быть сделаны относительно предыдущего.

Since the respondents participated in the arbitration without objecting to the tribunal's jurisdiction in their statement of defence, the tribunal dismissed the objections as having been filed too late.
Поскольку ответчики вступили в арбитражное разбирательство, не заявив о возражений по поводу компетенции в своем отзыве на иск, суд отклонил это возражение как запоздалое.

The Trial Chamber dismissed the objections on 14 February 2001.
Судебная камера отклонила эти возражения 14 февраля 2001 года.

Of all the objections to warfare, it's the use of sunglasses!
Из всех возражений против войны, это использование солнцезащитных очков!

Unless otherwise indicated, the objections were made.
Если не указано иное, возражения были высказаны при ратификации.

The objections submitted by the Confederation have not been accepted fully.
Представленные Конфедерацией возражения не были приняты в полном объеме.

Unless otherwise indicated, the objections were made upon ratification or accession.
Если не указано иное, возражения были высказаны при ратификации или присоединении.

The objections which he was about to raise were therefore not politically motivated.
Поэтому возражения, с которыми он собирается выступить, не обусловлены политическими мотивами.

Ms. Imin's case demonstrates the objections to overly broad criminal offences.
Дело г-жи Имин является иллюстрацией к возражениям против чрезмерно широких определений уголовных преступлений.

The objections of the Government were considered by the Working Group at its twentyninth session.
Возражения правительства были рассмотрены Рабочей группой на ее двадцать девятой сессии.

Yet in speaking of the light of faith, we can almost hear the objections of many of our contemporaries.
И все же, беседуя о свете веры, мы слышим возражение многих наших современников.

As one of the objections has been upheld, the application does not proceed.
Так как одно из возражений было подтвержденоподдержано, заявка дальше не проходит. на следующий этап.

It was, however, re-imposed in September, despite the objections of pro-democracy members of Parliament.
Однако оно было вновь введено в сентябре, несмотря на возражения демократически настроенных членов парламента.

One of the objections was critical of any meaningful reference to the native population.
Одно из возражений было направлено против любого значимого упоминания коренного населения.

They have been greatly delayed because of the objections of the American and British representatives.
Решение по спискам сильно затянулось из-за возражений американского и английского представителей.

Despite the objections of Prokofiev, Lavrovsky significantly changed the score of the ballet.
Несмотря на возражения Прокофьева, Лавровский значительно изменил партитуру балета.

The Human Genome Diversity Project continues, despite the objections of many indigenous peoples.
Осуществление проекта изучения многообразия генома человека продолжается, несмотря на возражения многих коренных народов.

The objections were such that this would have been a more suitable way to spend the city's tourism money.
Возражения были таковы, что это было бы более подходящим способом провести туризма деньги города.

It meets the jury accepts the objections and decide on the final decision.
Он проводит заседания судейской коллегии, принимает протесты и выносит по ним окончательное решение.

The objections were not caused by differences in attitude between the eastern and western parts of the country.
Возражения вызываются не различиями во мнениях восточной и западной частей страны.

Such issues should be resolved primarily through the objections and acceptances communicated by States to the reserving State.
Такие моменты улаживаются главным образом путем возражений и принятий, сообщаемых государствами государству, сделавшему оговорку.

One of the objections we often hear is that"such company must exist for a very long time"!
Одно из возражений или замечаний, с которыми мы встречаемся это то,« что надо же, чтобы компания существовала очень долго»!!!

The second fund would be drawn against to financially support the objections the Independent Objector lodges to proposed TLDs.
Во-вторых, выделяются средства на финансовую поддержку возражений, выдвинутых независимой стороной, подающей возражения, относительно предложенных TLD.

The objections and proposals prepared by non-governmental organisations NGOs are better worded and reasoned.
Формулировки и обоснования возражений и предложений, подготовленные НПО, имеют более четкий и обоснованный характер.

However, they do submit that the objections regarding the documents are exclusively related to alleged formal errors.
Вместе с тем они заявляют о том, что возражения, касающиеся документов, связаны исключительно с якобы существующими формальными ошибками.

All the objections are valid only two months from the date of publication of the information in the bulletin.
Все возражения действительны только два месяца со дня опубликования информации в бюллетене.

Second, the objections of a witness who wishes to have complete anonymity are checked by the examining magistrate.
Во-вторых, доводы свидетеля, желающего сохранить полную анонимность, проверяются судебным следователем.

Despite the objections of the Russian Orthodox Church, he married his first cousin Katya Nosenko, who gave birth to their three children.
Вопреки возражениям священников Православной церкви, он женился на двоюродной сестре Кате Носенко, которая родила ему трех детей.