THE OBSERVATIONS на Русском - Русский перевод

• замечания
• наблюдения
• соображения
• замечаний
• замечаниями
• замечаниях
• наблюдений
• наблюдениям
• наблюдениях
• соображений
• соображениями

Примеры использования The observations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The observations and recommendations of each mechanism;
Замечания и рекомендации каждого механизма;

The fourth state was focused on summarizing all the observations.
Четвертая фаза- подытожила все наблюдения.

The observations that follow support this conclusion.
Последующие наблюдения подтвердили данный вывод.

Ms. BELMIR read out the observations submitted by Burkina Faso.
Г-жа БЕЛЬМИР зачитывает замечания, представленные Буркина-Фасо.

The observations were finally submitted on 23 August 2000.
Замечания были в конечном итоге представлены 23 августа 2000 года.

It is in this spirit that the observations below are submitted.
Именно исходя из этого духа и представляются нижеследующие соображения.

The observations of the mission have been incorporated into section II below.
Наблюдения миссии включены в раздел II ниже.

His delegation supported the observations of the representative of India.
Его делегация поддерживает замечания представителя Индии.

The observations in the clinic until the pregnancy will proceed.
Наблюдения в клинике пока будет протекать беременность.

Malaysia fully supports the observations contained in the report.
Малайзия полностью поддерживает замечания, содержащиеся в докладе.

The observations results show unstable trend of level decreasing.
Результаты наблюдений показывают нестабильную тенденцию к понижению уровня вод.

This is readily apparent from the observations and recommendations of the LLRC.
Это со всей очевидностью следует из соображений и рекомендаций КИОП.

The observations are also revealing sources of debris that were not predicted.
Наблюдения позволяют также выявить источники мусора, которые не были учтены в прогнозе.

Expresses its appreciation of the observations and analyses contained in the note;
Выражает удовлетворение по поводу содержащихся в записке замечаний и анализа;

The observations of the Advisory Committee are contained in paragraphs 25 to 36 below.
Замечания Консультативного комитета содержатся в пунктах 25- 36 ниже.

Namibia fully concurs with the observations and recommendations contained in both reports.
Намибия полностью согласна с замечаниями и рекомендациями, изложенными в обоих докладах.

The observations from the practice: how different TIMs are exploring and applying socionics.
Наблюдения из практики: как разные ТИМы изучают и применяют соционику.

The philosophy of the universe cannot be predicated on the observations of so-called science.
Философия вселенной не может основываться на наблюдениях так называемой науки.

Part of the observations are provided to WMO for publication.
Часть наблюдений передается в ВМО для опубликования.

The complainant presented his comments on the observations of the State party on 27 June 2011.
Заявитель представил свои комментарии относительно замечаний государства- участника 27 июня 2011 года.

Endorses the observations and recommendations of the Advisory Committee;
Утверждает замечания и рекомендации Консультативного комитета;

The last day of the Workshop was devoted to finalizing the observations and recommendations of the participants.
Последний день работы практикума был посвящен доработке замечаний и рекомендаций участников.

Regarding the observations of the Committee in paragraph 7.
Что касается замечаний Комитета, изложенных в пункте 7.

The least square method, and the foundations of the mathematics and statistics theory of the observations processing.
Метод наименьших квадратов и основы математико- статистической теории обработки наблюдений.

And concurring with the observations of the Advisory Committee, decided.
И соглашаясь с замечаниями Консультативного комитета, постановила.

If the observations don't fit, it means the whole model could be undermined.
Если наблюдения не соответствуют, это означает, что целую модель можно было бы подорвать.

The Trial Chamber is expecting to hear the observations of both parties before ruling on Šešelj's allegations.
Судебная камера намерена заслушать соображения обеих сторон до вынесения постановления по заявлениям Шешеля.

The observations were made using filter close to the R c standard band of Cousins system.
Наблюдения проводились в фильтре, близком к стандартной полосе R c системы Казинса.

The Committee concurs with the observations and recommendations of the Board in that regard.
Комитет согласен с замечаниями и рекомендациями Комиссии в этом отношении.

The observations in that regard made earlier by the representative of Austria merited serious consideration.
Соображения в этой связи, высказанные ранее представителем Австрии, заслуживают серьезного рассмотрения.