THE OCCUPATION FORCES на Русском - Русский перевод

• оккупационные силы
• оккупационными войсками
• оккупанты
• оккупационных сил
• оккупационными силами
• оккупационные войска
• оккупационных войск

Примеры использования The occupation forces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe the occupation forces will oppose us in the streets.
Пусть оккупанты воюют с нами на улицах.

Until 1946, he served in the occupation forces in Germany.
До октября 1946 года- служил в Группе советских оккупационных войск в Германии.

The occupation forces dropped cluster bombs on the village of Blida.
Оккупационные силы сбрасывали кассетные бомбы на деревню Блида.

Nogi remained with the occupation forces in Taiwan until 1898.
Ноги оставался с оккупационными силами на Тайване до 1898 года.

The occupation forces have created very grave consequences for all of us.
Политика оккупационных сил привела к серьезным последствиям для всех нас.

After the battle, he commanded the occupation forces of northern Mexico.
После битвы он командовал оккупационными силами северной Мексики.

The occupation forces have turned Iraq into the world's most dangerous zone.
Оккупационные силы превратили Ирак в самую опасную зону мира.

Turkey has not complied with those resolutions, and the occupation forces still remain there.
Турция не выполнила эти резолюции, и оккупационные войска по-прежнему остаются на Кипре.

The occupation forces kept humanitarian organizations from entering the camp for more than 11 days.
Более 11 дней оккупационные силы не пускали в лагерь гуманитарные организации.

During the offensive of the Red Army in 1944, the 118th Battalion retreated along with the occupation forces to East Prussia.
Во время наступления Красной Армии 1944 года 118- й батальон отступил вместе с оккупационными войсками в Восточную Пруссию.

The occupation forces were committing such acts in order to impose their own conditions on Lebanon.
Оккупационные силы совершают подобные акты для того, чтобы навязать Ливану свои собственные условия.

Another excavator was at work inside the outpost of the occupation forces at Ruwaysat al-Alam in the occupied Shab'a farmlands.
Другой экскаватор работал на территории сторожевого поста оккупационных сил в Рувайсат- эль- Аламе в оккупированном сельскохозяйственном районе Шебаа.

The occupation forces were aided by an Afghan State security office organized by KGB KhAD.
Оккупационные силы действовали при поддержке Афганского государственного управления безопасности, организованного КГБ ХАД.

Our wounded hands are still able to carry the olive branch picked from the splinters of the trees that the occupation forces uproot every day.
Наши покалеченные руки все еще способны нести оливковую ветвь, сорванную с обломков тех деревьев, которые оккупанты на корню уничтожают каждый день.

The occupation forces committed a whole series of criminal acts in which around 1,900 Palestinians died.
Оккупационными силами совершена целая серия преступных деяний, в ходе которых погибло около 1900 палестинцев.

Like the Hauptbahnhof, the railroad depot,'which served the occupation forces,'and experts in restoration'who would enter this strange new world.
Например, железнодорожный вокзал, который использовался оккупационными войсками… и специалистами для восстановления страны, которые прибывали в этот странный мир.

The occupation forces next uprooted approximately 1,800 fruit-bearing trees, some of which were hundreds of years old.
Оккупационные силы выкорчевали около 1800 фруктовых деревьев, некоторым из которых было более 100 лет.

These new killings add to the already long list of serious violations of human rights and international humanitarian law perpetrated by the occupation forces.
Эти новые убийства пополняют и без того длинный список серьезных нарушений прав человека и международного гуманитарного права, совершенных оккупационными войсками.

At the same time, the occupation forces were devastating the Occupied Palestinian Territory.
Одновременно с этим оккупационные силы занимались разорением оккупированной палестинской территории.

The power struggle also has a bearing on the question of self-determination, which was at the centre of the war against the occupation forces.
Борьба за власть имеет значение также с точки зрения вопроса о самоопределении, который занимал центральное место в ходе войны с оккупационными силами.

Also on 19 February, the occupation forces continued to carry out intense assaults and raids throughout the Gaza Strip.
Также 19 февраля оккупационные силы продолжали интенсивные нападения и рейды на всей территории сектора Газа.

After the June 4 truce with the occupation forces, al-Sadr took steps to disband the Mahdi Army.
После заключения 4 июня перемирия с оккупационными войсками ас- Садр создал видимость шагов по расформированию своих вооруженных отрядов.

The occupation forces often argue that their actions are necessary to fight terrorism and enhance security.
Оккупационные силы зачастую утверждают, что они вынуждены предпринимать эти действия в связи с необходимостью борьбы с терроризмом, а также для укрепления безопасности.

One of the major actions organized by the PCF against the occupation forces was a demonstration of thousands of students and workers, staged in Paris on 11 November 1940.
Одной из первых крупных манифестаций, проводившихся коммунистами против оккупационных сил, была демонстрация тысяч студентов и рабочих в Париже 11 ноября 1940 года.

The occupation forces then proceeded in stealth to the scene of the incident and dragged the two bodies into occupied territory.
Затем военнослужащие оккупационных сил тайком пробрались к месту инцидента и перетащили тела погибших на оккупированную территорию.

The Palestinian Authority should not be simultaneously attacked by the occupation forces and exposed to demands to take actions against violence emanating from the occupied territories.
От Палестинского органа, если он подвергается атакам со стороны оккупационных сил, нельзя требовать принятия мер против насилия, исходящего с оккупированных территорий.

The occupation forces have also detained and thrown into prison scores of young male villagers and women, many of whom are less than 14 years old.
Оккупационные силы также задержали и бросили в тюрьму десятки молодых мужчин и женщин из этой деревни, многим из которых еще не исполнилось 14 лет.

Immediate action needed to be taken to put an end to the practices of the occupation forces, which were tantamount to war crimes and included the murder of defenseless civilians and the destruction of property.
Необходимо незамедлительно положить конец действиям оккупационных сил, которые по существу эквивалентны военным преступлениям и включают убийство безоружных гражданских лиц и уничтожение собственности.

The occupation forces had displaced nearly one third of the island's population from their ancestral homes, denying them the right to return.
Действия оккупационных сил привели к перемещению почти трети населения острова, покинувшего дома своих предков и лишившегося права на возвращение.

Over and above the practices of the occupation forces, its inhabitants are enduring shortages of foodstuffs, medical supplies and the necessities of everyday life.
Жители города страдают не только от произвола, чинимого оккупационными силами, но и испытывают дефицит продовольствия, медико-санитарных принадлежностей и предметов первой необходимости.