THE OFFENCES на Русском - Русский перевод

• преступления
• правонарушения
• деяния
• совершение
• преступлений
• правонарушений
• преступлениях
• преступлениями
• правонарушениями
• правонарушениях
• деяний
• совершении

Примеры использования The offences на Английском языке и их переводы на Русский язык

The offences committed were.
Виды совершенных преступлений.

Please confirm that all the offences set forth in.
Просьба подтвердить, что все преступления, изложенные.

The offences must be punishable under Senegalese law;
Деяния должны быть наказуемыми по законам Сенегала;

You are aware of Sections 58 and 59 of the Offences Against The Persons Act?
Вам известны параграфы 58 и 59 Акта о преступлениях против личности?

The offences cover the period 2001 to 2004.
Правонарушения охватывают период 2001- 2004 годов.

The degree of seriousness of the offences, according to Argentine law; and.
Наибольшую тяжесть преступлений в соответствии с аргентинским законодательством и.

The offences allegedly occurred between 1978 and 1984.
Утверждалось, что правонарушения имели место с 1978 по 1984 год.

Where the person found guilty of any of the offences under this sub-title.
Если признанное виновным в любом преступлении на основании настоящего подраздела лицо.

The offences are committed within the national territory;
Преступления совершаются на территории этой страны;

Attempts to commit any of the offences mentioned in paragraph 1 of this Article; or.
Пытается совершить какое-либо из преступлений, упомянутых в пункте 1 настоящей статьи; или.

The offences per category committed by women for 1986-1992 are.
Совершенные женщинами правонарушения с разбивкой по категориям в 1986- 1992 годах.

Any of the following acts arising from any of the offences specified in paragraph a.
Любой из следующих актов, совершаемых в результате любого из преступлений, указанных в пункте a.

Punishment for the offences against humanity and international security.
Наказание за преступления против человечности и международной безопасности.

Article 10 provides for the extradition regime applicable to the offences referred to in article 3.
Статья 10 предусматривает применимый режим выдачи за правонарушения, указанные в статье 3.

These include all the offences established in accordance with the Convention.
К ним относятся все преступления, установленные в соответствии с Конвенцией.

Lastly, it emphasized the repeal of the articles relating to the offences of vagrancy and begging.
Наконец, оно подчеркнуло отмену статей, касающихся преступлений бродяжничества и попрошайничества.

The offences were alleged to have occurred between October 1988 and September 1989;
Согласно обвинению правонарушения имели место с октября 1988 по сентябрь 1989 года;

The Government of Japan listed the offences for which capital punishment may be imposed.
Правительство Японии представило список преступлений, в отношении которых может применяться смертная казнь.

The offences must have been committed in the territory of the requesting State.
Деяния должны быть совершены на территории ходатайствующего государства.

The Criminal Code specified the offences that could be committed through the press.
В уголовном кодексе перечисляются правонарушения, которые могут быть совершены через посредство печатных органов.

The offences specified in the Act on combating kidnapping and armed interception;
Преступления, указанные в законе о борьбе с похищением людей и вооруженным перехватом;

Offence under any of the following provisions of the Offences Against the Person Act Cap. 58.
Преступления, охваченные следующими разделами Закона о преступлениях против личности глава 58.

None of the offences will be considered political for the purposes of extradition.
Ни одно из этих правонарушений не считается политическим для целей экстрадиции.

Under article 3, the parties undertake to make the offences concerned punishable as ordinary crimes.
По статье 3 стороны обязуются обеспечить наказуемость соответствующих правонарушений как обычных уголовных преступлений.

Ii if the offences are different, the nature and gravity of the offences;
Ii характер и тяжесть правонарушений в случае различных правонарушений;

The report of the Special Committee enumerated the offences committed by Israel against the Palestinian people.
В докладе Специального комитета перечислены преступления, совершаемые Израилем против палестинского народа.

Deems the offences under the Convention as extraditable offences..
Квалифицирует преступления, предусмотренные в Конвенции, как преступления, влекущие выдачу.

Act No. 9613/98 establishes the administrative responsibility of legal persons for the offences set out therein.
В Законе№ 9. 613/ 98 устанавливается административная ответственность юридических лиц за совершение предусмотренных в нем преступлений.

This is applicable to the offences as described in section 2.1 of this report.
Указанное правило применяется к правонарушениям, изложенным в статье 2. 1 настоящего доклада.

The delegation pointed out that the Czech Republic, France and the Netherlands had noted that, while Suriname had not carried out judicial executions for almost 80 years, the death penalty remained on the books for the offences of murder and treason.
Делегация обратила внимание на замечание Нидерландов, Франции и Чешской Республики о том, что, хотя в Суринаме смертная казнь не применяется вот уже почти 80 лет, она по-прежнему предусмотрена законом в качестве меры наказания за совершение убийства и государственной измены.