THE OFFENSES на Русском - Русский перевод

• преступления
• правонарушения
• преступлений
• правонарушений

Примеры использования The offenses на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have not only to fight against the offenses but also to work for prevention.
Нам приходится не только вести борьбу с правонарушениями, но и принимать профилактические меры.

He is maha-vadanyavatara, the most magnanimous incarnation of the Lord, for He does not consider the offenses of the fallen souls.
Маха vadanyavatara, является самым великодушным воплощение Господа, ибо он не считает, что преступления падшие души.

Realization in the society of the principle of"Zero Tolerance" to the offenses of Aktobe Legal Institute of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan named after Malkejar Bukenbayev.
Реализация в обществе принципа« Нулевой терпимости» к правонарушениям Актюбинским юридическим институтом МВД Республики Казахстан имени Малкеджара Букенбаева.

Ms. Boyd-Knights(Dominica) said that abortion was illegal under the Offenses Against the Person Act.
Г-жа Бойд- Найтс( Доминика) говорит, что аборты запрещены согласно Закону о преступлениях против личности.

The offenses for which they are being held include murder, attempted murder, robbery, theft, burglary, aggravated assault, drug trafficking, handling stolen goods and illegal entry.
Преступления, за которые они были помещены туда, включают убийства, посягательства на убийства, ограбления, кражу, кражу со взломом, физическое насилие при отягчающих обстоятельствах, торговлю наркотиками, сбыт краденого и нарушение неприкосновенности жилища.

Prevention measures and promotion of awareness of the harmful effects of the offenses under the Optional Protocol.
Профилактических мер и распространения информации о пагубных последствиях преступлений в соответствии с Факультативным протоколом;

The offenses referred to in the present article shall be tried before a Chamber other than the Chamber in which the alleged offenses were committed in accordance with the Rules of Procedure and Evidence.
Преступления, упомянутые в настоящей статье, не подлежат судебному разбирательству в той Палате, в которой были совершены предполагаемые преступления, в соответствии с Правилами процедуры и доказывания.

Included are stiffer penalties for human trafficking and related offenses as well as the expansion and clearer articulation of the offenses that are punishable under the law.
В нем предусмотрены более жесткие наказания за торговлю людьми и сопутствующие преступления, а также включены более широкие и конкретные формулировки правонарушений, наказуемых по закону.

The offenses observed prioritization of provided housing, its quality and timely payment were taken"under control" by the higher authorities, and those who were responsible for their admission subjected to administrative action.
Выявляемые нарушения порядка очередности предоставляемого жилья, его качества и своевременной оплаты брались« на контроль» вышестоящими инстанциями, а ответственные за их допущение лица подвергались мерам административного воздействия.

Any person setting up or leading any organization or any group having the objectives to commit the offenses mentioned above, shall be liable to one to six years of imprisonment and public censure.
Любое лицо, создающее или возглавляющее какую-либо организацию или группу лиц в целях совершения упомянутых выше преступлений, наказывается лишением свободы на срок от одного до шести лет и подвергается общественному осуждению.

The offenses set forth in the Vienna Convention are related to illicit trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances, whereas the bilateral agreement with the Netherlands is based on extradition and legal assistance in criminal matters.
Преступления, указанные в Венской конвенции, связаны с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ, в то время как двустороннее соглашение с Нидерландами основывается на выдаче и правовой помощи по уголовным делам.

It is to be noted that the severest punishment, that is eight years of imprisonment, is for the age group 15- 18 and for the offenses which are punishable by death and life imprisonment for adults.
Необходимо отметить, что самое строгое наказание- восемь лет лишения свободы- предусмотрено для возрастной группы от 15 до 18 лет и назначается за преступления, которые караются смертной казнью или пожизненным заключением для взрослых.

Under the Offenses against the Person(Amendment) Act of 1992, the author is classified as a capital offender. He applied for leave to appeal on 30 November 1992; the Court of Appeal of Jamaica heard his appeal from 14 to 17 March 1995 and dismissed it on 26 June 1995.
По Закону( с поправками) о преступлениях против личности 1992 года автор попадает в разряд лиц, совершивших преступление, наказуемое смертной казнью. 30 ноября 1992 года он подал ходатайство о предоставлении ему разрешения на апелляцию; Апелляционный суд Ямайки рассматривал его апелляцию 14- 17 марта 1995 года и отклонил ее 26 июня 1995 года.

Courts in the United States of America, however, have held such treaties to be merely suspended, and even held that"where the offenses were committed during a period of suspension… extradition will be allowed when the treaty is revived.
Вместе с тем суды Соединенных Штатов рассматривали такие договоры в качестве просто приостановленных и даже считали, что<< в тех случаях, когда правонарушения были совершены в период приостановления…, выдача будет позволяться, когда договор возобновлен.

Pursuant to article 18 of the Organized Crime Convention and article 46 of the Convention against Corruption, Member States shall afford one another the widest measures of mutual legal assistance in investigations, prosecutions and judicial proceedings in relation to the offenses covered by those conventions.
В соответствии со статьей 18 Конвенции против организованной преступности и статьей 46 Конвенции против коррупции государства- участники оказывают друг другу самую широкую взаимную правовую помощь в расследовании, уголовном преследовании и судебном разбирательстве в связи с преступлениями, охватываемыми этими конвенциями.

I do not like being cheated because I always try to be as truly as possible, I try to be real in everything I say and I do not like the offenses although I almost never take them into account but I do not like them to judge what I do because my work is pr.
Я не люблю быть обманутым, потому что я всегда стараюсь быть как истинно, как это возможно, я стараюсь, чтобы быть реальным все, что я говорю, и мне не нравится правонарушений, хотя я почти никогда не беру их в расчет, но я их не люблю судить, что я делаю, потому что моя работа- это пр.

As mentioned above, Vietnamese citizens who commit offenses outside the territory of the Socialist Republic of Vietnam can only be examined for penal liability in Viet Nam under the Penal Code if the offenses are crimes as defined by Article 8 above.
Как указывалось выше, дела вьетнамских граждан, совершающих преступления за пределами территории Социалистической Республики Вьетнам, могут только изучаться на предмет установления уголовной ответственности во Вьетнаме по Уголовному кодексу, если правонарушения являются преступлениями, определенными в статье 8 выше.

Thus these multilateral instruments themselves have the legal effect of incorporating the offenses they address into all U.S. bilateral extradition treaties, and corresponding amendments to each individual bilateral extradition treaty are unnecessary.
Таким образом эти многосторонние документы сами обладают правовой силой в плане включения преступлений, охватываемых ими, во все двусторонние договоры Соединенных Штатов об экстрадиции, и поэтому соответствующие поправки к каждому отдельному двустороннему договору об экстрадиции не нужны.

O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary,(here kiss your brown scapular) and in union with the Holy Sacrifice of the Mass being offered throughout the world, I offer You all my prayers, works, joys and sufferings of this day in reparation for the offenses committed against the Immaculate Heart of Mary, for my sins and the sins of the whole world.
О Иисусе, через Непорочное Сердце Марии, и в единении со Святым Жертвоприношени ем Евхаристии, приносимом во всем мире, я приношу Тебе все мои молитвы, дела, радости и страдания этого дня в возмещение за преступления, совершенные против Непорочного Сердца Марии, за мои грехи и грехи всего мира.

The security policy of successive Irish Administrations, reflected in the enactment of a number of laws since the adoption of the Offenses against the State Act in 1939, had been to oppose all forms of terrorism, whether perpetrated within the State or elsewhere.
Проводившаяся несколькими ирландскими администрациями политика в области безопасности, отражением которой явилось принятие ряда законов после Закона 1939 года о преступлениях против государства, заключались в борьбе со всеми формами терроризма, как в самом государстве, так и за его пределами.

The course of these events was covered in the mass media, in particular on the TV channel"Kazakhstan-Aktobe", where on the issue of the formation of the principle of"zero tolerance" in society, the offenses were made by the deputy chief of the Chair of General Legal Disciplines, police major Ilayikov T.U.
Ход проведения указанных мероприятий освещался в средствах массовой информации, в частностии, на телеканале« Қазақстан- Актобе», где по вопросу формирования в обществе принципа« Нулевой терпимости» к правонарушениям выступили заместитель начальника кафедры общеправовых дисциплин, майор полиции Илаиков Т. У.

The Commission for the Control of Interpol's Files analyzed all the arguments and facts provided by the parties(Usatyi, Moldova, Russia, UK and Romania) and stated that"even assuming that the offenses as described are of common-law character, the Commission considers that there is a predominant political dimension to this case and that the data challenged is not compliant with Article 3 of Interpol's Constitution.
Комиссия Интерпола проанализировала все доводы и факты, приведенные сторонами( Усатым, Молдовой, Россией, Великобританией и Румынией), и констатировала, что« даже если предположить, что описанные правонарушения носят общеправовой характер, Комиссия считает, что в этом конкретном случае преобладает политический аспект, и что оспариваемые данные не соответствуют статье 3 Устава Интерпола».

According to the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, each State Party shall adopt such measures as may be necessary to establish as criminal offenses under its domestic law the offenses set forth in Article 2 and to make those offenses punishable by appropriate penalties which take into account the grave nature of the offenses..
В соответствии с Международной конвенцией о пресечении финансирования терроризма каждое государство- участник должно принимать такие меры, которые могут быть необходимыми для квалификации в качестве уголовных преступлений в соответствии с его внутренним законодательством правонарушений, оговоренных в статье 2, и устанавливать наказание за такие правонарушения, учитывающее их тяжкий характер.

This seems kind of extreme for the offense.
Это кажется экстремально, для преступления.

The Offense, cap mix of relics born two decades ago in the Big Apple.
Нападение, крышка смесь мощей родился два десятилетия назад в Большом Яблоке.

The offense of Denmark lives and dies with Christian Eriksen.
Нападение Дании живет и умирает с Кристианом Эриксеном.

In football, you have the offense and the defense.
В футболе есть нападение и есть защита.

Pablo and his lawyers went on the offense, trying to smear Lara with accusations.
Пабло и его адвокаты пошли в наступление, пытаясь обвинить Лару во всех грехах.

The offense described herein will be considered committed, whether or not.
Преступление, описанное в настоящем законе, считается совершенным независимо от того.

The offense and the penalty will be announced to Debian developers only.
Нарушение и наказание будут объявлены только разработчикам Debian.