Примеры использования The official delegation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The official delegation of Yakutia awarded prizes.
Following the reception at CLEANTECH LATVIA stand with the official delegation, partners and clients.
После церемонии открытия запланирован прием на стенде CLEANTECH LATVIA при участии официальных делегаций, партнеров и клиентов.Composition of the official delegation of the Special Committee.
He took it that, if he heard no objection,the Committee wished to approve the composition of the official delegation to the Seminar.
Если не поступит возражений,он предлагает членам Комитета утвердить состав официальной делегации на семинаре.LSN advised the official delegation of Bosnia and Herzegovina.
ППМ выступила в роли консультанта официальной делегации Боснии и Герцеговины.Iii The International Institute attended the Review Conference of the Rome Statute as part of the official delegation of Italy.
Iii Международный институт принял участие в Конференции по обзору Римского статута в составе официальной делегации Италии.He headed the official delegation to Abkhazia, the peace talks in Geneva.
Путевые расходы официальной делегации Комитета на семинар будут покрыты Организацией Объединенных Наций.Chaired the official delegation of Egypt to a number of international conferences, including.
Возглавлял официальную делегацию Египта на ряде международных конференций, включая.Regarding the Special Mission to the Turks and Caicos Islands,he thanked the Chairman for including a representative of Fiji in the official delegation.
Что касается Специальной миссии на острова Теркс и Кайкос, тоон благодарит Председателя за включение в состав официальной делегации представителя Фиджи.Adviser to the official delegation to the Fourth World Conference on Women, 1995.
Советник официальной делегации на Встрече на высшем уровне по положению женщин, 1995 год.МИД России жестко отреагировал на действия молдавских властей,выславших из страны официальную делегацию правительства Москвы.The official delegation was led by Brătianu, who had just begun his third term as Prime Minister.
Официальную делегацию возглавил Брэтиану, который только вступил в свой третий срок в качестве премьер-министра.In the summer of 1920, Shant headed the official delegation sent to Moscow for negotiations with the Soviet Union.
Летом 1920 года возглавлял официальную делегацию, отправленную в Москву для проведения переговоров с Советской Россией.The official delegation of the Municipality of Yerevan headed by Mayor Taron Margaryan visited the Tbilisi History Museum"Qarvasla.
Официальная делегация мэрии Еревана, под руководством мэра Тарона Маргаряна посетила музей истории Тбилиси'' Карвасла.Also in the exhibition is expected to visit the official delegation from the Ministry of Tourism,the composition of which will be announced later.
Также в рамках выставки ожидается визит официальной делегации из Министерства туризма, о составе которой будет объявлено позднее.The official delegation from the Nagorno-Karabakh Republic National Assembly led by NA Speaker Ashot Ghulyan is in London since Monday.
Официальная делегация Нагорно-Карабахской Республики во главе со спикером парламента НКР Ашотом Гуляном с 11 июня находится в Лондоне.Paragraph 4 of the note verbale also makes a distinction between the official delegation of Belarus and the members of the Belarusian parliamentary delegation. .
В четвертом пункте вербальной ноты также проводится различие между официальной делегацией Беларуси и членами белорусской парламентской As a reminder, the official delegation of the Global Energy Prize led by its President Igor Lobovsky participated in the World Future Energy Summit 2015.
Напомним, что на саммите присутствовала официальная делегация Некоммерческого Партнерства« Глобальная энергия» во главе с Президентом Игорем Лобовским.Another representative of the organization attended the Summit alongside non-governmental organizations forming part of the official delegation of the French Government;
Другая представительница Ассоциации приняла участие в встрече на высшем уровне в числе неправительственных организаций официальной делегации правительства Франции.From 12 to 19 May 2014 the official delegation of the world famous company«Airbus» has been maintaining its introductory visit to the Republic of Tajikistan.
С 12 по 19 мая 2014 года официальная делегация известной мировой компании« Airbus» находится с ознакомительным визитом в Республике Таджикистан.Reading these headlines,a man immediately imagines that Ukraine was criticized, and the official delegation was asked exclusively about the UOC and the oppression of religious freedoms.
Читая такие заголовки,человек сразу представлял, что Украину подвергли критике, официальную делегацию спрашивали только об УПЦ и о притеснениях религиозных свобод.The official delegation of Tajikistan returned to Dushanbe after three-day talks with the Russian air authorities about the controversial issues in air travel.
Официальная делегация Таджикистана возвратилась в Душанбе после трехдневных переговоров с авиа властями России по поводу спорных вопросов в авиасообщении.Moreover, the Ministry of Foreign Affairs has withdrawn its financial support to all organisations participating in the official delegation to the United Nations General Assembly.
Кроме того, Министерство иностранных дел отказало в финансовой поддержке всем организациям, входящим в состав официальной делегации на сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.The official delegation of the Municipality of Yerevan headed by Mayor Taron Margaryan visited the Pantheon of the Armenian writers and public figures in Tbilisi.
Официальная делегация мэрии Еревана, под руководством мэра Тарона Маргаряна посетила Пантеон армянских писателей и общественных деятелей в Тбилиси.During the years being reported upon, the Finnish United Nations youth delegate, as selected by Allianssi,has participated as part of the official delegation of Finland in the General Assembly.
За отчетный период представитель молодежи, отобранный Allianssi в состав финской Consequently, the official delegation of the FRY was denied participation at the Fourth World Women's Conference in Beijing in 1995 contrary to the letter and spirit of the Convention.
Поэтому вопреки букве и духу Конвенции официальной делегации СРЮ было отказано в участии в четвертой Всемирной конференции по положению женщин в Пекине в 1995 году.Today the official delegation led by the President of South Ossetia Leonid Tibilov will take part in the funeral of the first President of North Ossetia Akhsarbeg Hadzhimurzaevich Galazov.
Сегодня официальная делегация во главе с президентом Южной Осетии Леонидом Тибиловым примет участие в похоронах первого президента Северной Осетии Ахсарбега Хаджимурзаевича Галазова.After welcoming words the official delegation headed to take a view of the exhibition, which presented 70 companies from Germany, Switzerland, Turkey, China, Japan, Russia, Ukraine, Kyrgyzstan and Kazakhstan.
После приветственных слов официальная делегация познакомилась с экспозицией, которая представила в этом году 70 компаний из Германии, Швейцарии, Турции, Китая, Японии, России, Украины и Казахстана.The official delegation of the Organizing Committee consisting of 5 members just returned from the city of Buenos Aires(Argentina), where the 42nd World Beekeeping Congress was held from21 to 27 September.
Официальная делегация Организационного комитета, состоящая из 5 человек, только что вернулась из г. Буэнос-Айрес( Аргентина), где с 21 по 27 сентября проходил 42 Всемирный Пчеловодческий Конгресс.
