THE OPENING OF THE SESSION на Русском - Русский перевод

• открытия сессии
• начала сессии
• открытии сессии
• открытию сессии
• открытием сессии

Примеры использования The opening of the session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Statements at the opening of the session by.
Выступления на открытии сессии.

The opening of the session was preceded by a welcoming ceremony.
Открытию сессии предшествовала приветственная церемония.

Statements at the opening of the session.
Выступления по случаю открытия сессии.

The opening of the session was preceded by a welcoming ceremony.
Перед открытием сессии была проведена приветственная церемония.

Item 3(a): Statements at the opening of the session.
Пункт 3 a: Выступления на открытии сессии.

That report would have been introduced by the Chairman of the Committee in his statement at the opening of the session.
Такой доклад будет представлен Председателем Комитета в его заявлении на открытии сессии.

The Bureau will meet, prior to the opening of the session, at 7:00 p.m., on 2 September.
Президиум проведет свое заседание до открытия сессии 2 сентября в 19 час. 00 мин.

Such documentation should be available in all languages one week prior to the opening of the session.
Такая документация должна выпускаться на всех языках за неделю до открытия сессии.

Following the opening of the session, Dayan Jayatilleka(Sri Lanka) was elected Chairperson-Rapporteur and it adopted its agenda.
После открытия сессии г-н Даян Джаятиллека( Шри-Ланка) был избран Председателем- докладчиком и была утверждена повестка дня сессии..

As a rule, for 3 days before the opening of the session.
Как правило, за 3 дня до начала сессии.

Following the opening of the session and election of the ChairpersonRapporteur, the session was postponed to the following week.
После открытия сессии и выбора Председателя- докладчика работа сессии была отложена до следующей недели.

As a rule, for 3 days before the opening of the session.
In der Regel, für 3 дня до начала сессии.

At the opening of the session, the Chairman recalled the progress achieved by the Ad Hoc Committee at its first two sessions..
При открытии сессии Председатель напомнил о прогрессе, достигнутом Специальным комитетом на его первых двух сессиях..

As a rule, for 3 days before the opening of the session.
En règle générale, pour 3 дня до начала сессии.

At the opening of the session, the Chair proposed that the AWG-LCA begin by taking up item 3 of the agenda followed by items 2(b), 4 and 5.
При открытии сессии Председатель предложил, чтобы СРГДМС сначала приступила к рассмотрению пункта 3 повестки дня, а затем пунктов 2 b, 4 и 5.

The President of the Human Rights Council also participated in the opening of the session.
Председатель Совета по правам человека также принял участие в открытии сессии.

Reporting cycles of intergovernmental bodies that end close to the opening of the session at which their reports are considered make timely submission impossible and result in late issuance.
Циклы представления докладов межправительственных органов, которые завершаются непосредственно перед открытием сессии, на которой должны рассматриваться доклады этих органов, делают невозможным своевременное представление докладов и ведут к их несвоевременному выпуску.

The Executive Secretary of ESCAP addressed the Governing Council at the opening of the session.
Исполнительный секретарь ЭСКАТО выступила перед Советом управляющих при открытии сессии.

Page 7, in the Tentative timetable, the starting time of the opening of the session is 9:30.
Стр. 7, предварительное расписание, время открытия сессии изменить на 9 ч. 30 м.

The SecretaryGeneral shall communicate to all members of the SubCommission the annotated provisional agenda, not less than six weeks before the opening of the session.
Генеральный секретарь не менее чем за шесть недель до открытия сессии сообщает аннотированную предварительную повестку дня всем членам Подкомиссии.

Submissions on the LoIs must be submitted several weeks before the opening of the session in which the LoIs is adopted.
Информация по« Перечню вопросов» должна быть представлена за несколько недель до открытия сессии, на которой будет утвержден« Перечень».

In accordance with rule 13 of the rules of procedure, delegations were invited to submit their credentials to the secretariat within 24 hours after the opening of the session.
Согласно правилу 13 правил процедуры делегациям было предложено представить свои полномочия секретариату в течение 24 часов после открытия сессии.

This is particularly important in the light of this year's experience, in which the period between the opening of the session and the general debate was used only by the Main Committees.
Это особенно важно в свете опыта этого года, когда период между открытием сессии и общими прениями использовался только главными комитетами.

Egypt, speaking on behalf of the Non-Aligned Movement, congratulated the Chairperson-Rapporteur on her election and the High Commissioner for Human Rights for her presence at the opening of the session.
Выступая от имени Движения неприсоединения, представитель Египта поздравил Председателя- докладчика с ее избранием, а Верховного комиссара по правам человека- с присутствием на открытии сессии.

All the Main Committees shall, at least three months before the opening of the session, elect a Chairman.
Все главные комитеты не позднее, чем за три месяца до начала сессии, избирают председателей.

Delegations will be invited to submit their credentials to the secretariat at the latest within 24 hours after the opening of the session.
Делегациям будет предложено представить их полномочия секретариату не позднее чем в течение суток после открытия сессии.

Under the amended rule 30, the General Assembly shall elect a President at least three months before the opening of the session over which the President is to preside.
В соответствии с правилом 30 с внесенными в него поправками Генеральная Ассамблея избирает Председателя не позднее чем за три месяца до начала сессии, которая будет проходить под его руководством.

The representative of France protested strongly at the extremely late distribution of the basic documents, some language versions of which had not even been available for the opening of the session.
Представитель Франции выразил решительный протест по поводу крайне позднего распространения основных документов, которые на некоторых языках не были представлены даже к открытию сессии.

In accordance with the rules of procedure, these shall be elected at least three months before the opening of the session over which they are to preside.
В соответствии с правилами процедуры они избираются не позднее, чем за три месяца до начала сессии, которая будет проходить под их руководством.

In addition, the Fund supported the travel of Rebang Dewan, the child who had won the International Competition on the Permanent Forum's Visual Identifier and was recognized at the opening of the session.
Кроме того, Фонд поддержал приезд Ребанга Девана, ребенка, который победил в международном конкурсе на лучшую эмблему Постоянного форума и был награжден на открытии сессии.