THE OPPORTUNITY TO EXPRESS на Русском - Русский перевод

• возможность выражать
• возможность выразить
• возможность высказать
• возможность изложить
• возможность проявить
• возможность заявить
• возможности выражать
• возможности выразить
• возможности высказать
• возможность высказывать

Примеры использования The opportunity to express на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do not miss the opportunity to express yourself and your products.
Не пропустите возможность заявить о себе и о своей продукции.

Any non-governmental organization will have the opportunity to express their position.
Любому НПО будет предоставлена возможность высказать свою позицию.

Delegations had the opportunity to express their views interactively or otherwise.
Делегации имели возможность высказать свои мнения в интерактивном режиме или каким-либо иным образом.

This is not only the development of practical skills, but also the opportunity to express themselves.
Это не только развитие практических навыков, но и возможность заявить о себе.

Each person should have the opportunity to express his own views and be equally appreciated.
Каждый должен иметь возможность высказать свое собственное мнение и в равной мере быть оценен».

Staff members are not officially consulted and therefore do not have the opportunity to express their needs or wishes.
С сотрудниками формально консультации не проводятся и поэтому они не имеют возможности выразить свои потребности или пожелания.

Their clothing gives you the opportunity to Express and show to which subculture they belong.
Их одежда дает возможность выразиться и показывать к какой субкультуре они относятся.

In addition, I held a round of informal openended consultations on 6 June, at which delegations had the opportunity to express their positions.
Кроме того, 6 июня я провел раунд неофициальных консультаций открытого состава, в ходе которых делегации имели возможность изложить свои позиции.

Children should have the opportunity to express their opinion and have it taken into consideration.
Дети должны иметь возможность выразить свое мнение, которое должно в полной мере учитываться.

Panama is voting on the understanding that all parties, in particular the authorities of Serbia and Kosovo, will be given the opportunity to express their views before the Court.
Панама голосует при том понимании, что все стороны, в особенности власти Сербии и Косово, получат возможность изложить в Суде свою точку зрения.

The authors have the opportunity to express their everyday experiences and share them with others.
Авторы имеют возможность выразить свой повседневный опыт и поделиться им с другими людьми.

All these publications offer groups that are interested in culture the opportunity to express their views and communicate with one another.
С помощью всех этих изданий люди, входящие в состав тех общественных групп, которым дороги интересы культуры, получают возможность высказывать свои мнения и общаться с коллегами.

We have already had the opportunity to express our gratitude to all our partners who responded positively to our initiative.
Мы уже имели возможность высказать признательность всем партнерам, позитивно откликнувшимся на нашу инициативу.

Mr. GARVALOV suggested that the new sentence should begin with the words“As a preliminary step”, since some members had not been given the opportunity to express their views.
Г-н ГАРВАЛОВ предлагает начать это новое предложение со слов∀ В качестве предварительной меры∀, поскольку некоторые члены не имели возможности выразить свои мнения.

Every member State will have the opportunity to express its views.
Каждому государству- члену будет предоставлена возможность высказать свое мнение.

Don't miss the opportunity to express your creative vision of one of the most pressing problems of our time- climate change- and get one of the valuable prizes!
Не упустите возможность выразить свое творческое видение одной из острейших проблем современности- изменению климата- и получить один из ценных призов!

In democratic societies it is imperative that citizens have the opportunity to express their views, even controversial or unpopular ones.
В демократических обществах необходимо, чтобы граждане имели возможность выражать свои взгляды, даже спорные или непопулярные.

Communities should have the opportunity to express their expectations and concerns with regard to the re-establishment of State authority and the provision of public services.
Общины должны иметь возможность выражать свои надежды и озабоченность в отношении восстановления государственной власти и предоставления государственных услуг.

It is remarkable that in your country people spend much efforts on creative development of youth, and gifted children have the opportunity to express themselves",- commented the event Gianni Davis.
Замечательно, что в вашей стране много усилий тратится на творческое развитие молодежи и у одаренных ребят есть возможность проявить себя»,- прокомментировал встречу Джанни Дэвис.

Each of the participants will have the opportunity to express themselves in thematic festival competitions.
Каждый из участников будет иметь возможность проявить себя в тематических конкурсах фестиваля.

By lowering the voting age to 18, Tunisia allowed its young people to assume their rightful role, and gave them the opportunity to express their views and to be fully engaged.
Установив возрастной ценз на уровне 18 лет, Тунис обоснованно отводит молодежи важную роль и дает ей возможность высказывать свое мнение, действовать и вмешиваться в ход событий.

Motivated employee-owners need the opportunity to express their ideas for improving the business to management.
Мотивированные работники- владельцы должны иметь возможность выразить свои идеи руководству по улучшению бизнеса.

Upon receipt of the expert's report, the arbitral tribunal shall communicate a copy of the report to the parties, which shall be given the opportunity to express, in writing, their opinion on the report.
По получении доклада эксперта арбитражный суд препровождает копию доклада сторонам, которым должна быть предоставлена возможность выразить в письменном виде свое мнение по докладу.

Each Party shall ensure that the public has the opportunity to express its opinion thereon within reasonable time frames.
Каждая Сторона обеспечивает, чтобы общественность имела возможность выразить по ним свое мнение в разумные сроки.

Give the public the opportunity to express its opinion on the draft within a reasonable time frame;
Предоставить общественности возможность выразить свое отношение к проекту плана или программы в течение ра& 29; зумного промежутка времени;

Each and every Swazi has a voice and is given the opportunity to express his or her views on the matters that affect them.
Все без исключения жители Свазиленда имеют право голоса, и им предоставляется возможность изложить свои соображения по вопросам, касающимся их жизни.

Your guests will have the opportunity to express their creativity under the guidance of an experienced specialist in the field of mosaics.
Ваши гости будут иметь возможность проявить свое творчество под руководством опытного специалиста в области создания мозаик.

He emphasized that governmental representatives would have the opportunity to express their views to the Commission on Human Rights during its fifty-fifth session.
Он подчеркнул, что представители правительств будут иметь возможность изложить свои взгляды Комиссии по правам человека на пятьдесят пятой сессии.

Stakeholders were also given the opportunity to express their views on the development and implementation of CDM rules and to seek clarification to enhance their understanding of those rules.
Заинтересованным кругам также была предоставлена возможность изложить свои мнения относительно разработки и применения правил МЧР и получить разъяснения по интересующим их вопросам для более полного понимания этих правил.

Organization of workshops to offer all stakeholders the opportunity to express their views and observations on the information in the report;
Организация рабочих совещаний с целью предоставления всем задействованным сторонам возможности высказать свои мнения и замечания по информации, содержащейся в докладе;