Примеры использования The oppressed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pedagogy of the Oppressed.
The oppressed rescued by brave knights.
I'm cleaning up. Helping the oppressed.
Yes, for the oppressed, those who cannot pay.
Да, для угнетенных, для тех, кто не может платить.It must be demanded by the oppressed.”.
Угнетенные должны ее потребовать.
Люди также переводят
The oppressed always become the oppressors.
Угнетенные всегда становятся угнетателями.Seek justice, relieve the oppressed.
Ищите справедливости, спасайте угнетенных.I want to fight for the oppressed and preach Good News to the hopeless.
Я хочу, чтобы бороться за угнетенных и благовествовать безнадежное.Who executeth justice for the oppressed;
Того, кто вершит правосудие ради обманутых.Bring down the wrath of the oppressed on this Emperor and all who follow him!
Сбить из неправильно угнетенных на этот император… и все которые следовать за ним!Deliverer of the sufferer and the oppressed.
Защитник страдальцев и угнетенных.I regret that we do not live up to the expectations of the oppressed.
Я сожалею, что мы не можем оправдать чаяния угнетенных.Liberate spiritual captives,comfort the oppressed, and minister to the afflicted.
Освобождайте духовных пленников,утешайте угнетенных и помогайте страждущим.Церковь предоставила угнетенным свои часовни и монастыри.It focuses on liberating the oppressed in order"to reach the fullness of humanity.
Она нацелена на освобождение угнетенных,« чтобы достичь всей полноты человечности».Costi sees himself as the hero- righter of wrongs and defender of the oppressed.
Кости видит себя героем- защитником слабых и обездоленных.We, the True Representatives of the oppressed Kashmiri people;
Freedom, like adjoining rooms, is never given, butmust be demanded by the oppressed.
Свобода, как и смежные комнаты,не достается так просто, угнетенные должны ее требовать.Boal was of the opinion that only the oppressed are able to free the oppressed. .
Боал придерживался мнения, что угнетенные могут быть освобождены от угнетения.Remember… terrorism's the surgical strike capability of the oppressed.
И помните… терроризм- это возможность оперативного удара для угнетенных.The oppressed in today's world are on the increase: injustices are reaching alarming scales.
Число угнетенных в современном мире растет; несправедливость достигает тревожных масштабов.There's a long history of writers drawing attention to the plight of the oppressed.
Это долгая история писателей, привлекающих внимание к тяжелому положению угнетаемого.By failing to act, we are abandoning the oppressed to their oppressors and the Syrian people to violence and brutality.
Своим бездействием мы обречем угнетенных на произвол со стороны их угнетателей, а сирийский народ-- на насилие и жестокость.Lenin considered that revolution is good; revolutions are"the festivals of the oppressed and the exploited.
Ленин считал, что« революции- праздник угнетенных и эксплуатируемых».Mr. Prueksakasemsuk has also acted as editor of Voice of Taksin magazine voice of the oppressed.
Г-н Пруексакасемсук выполнял также функции редактора журнала" Voice of Taksin"" Голос угнетенных.Always in the forefront of the Committee's work were the victims of discrimination, the oppressed, the disadvantaged and those who suffered indignities.
Всегда работа Комитета была в первую очередь направлена на оказание содействия жертвам дискриминации, угнетенным лицам, лицам, находящимся в неблагоприятном положении, и тем, кто страдает от недостойного образа жизни.In the Koran, God commanded to kill the wicked and those who do not see the rights of the oppressed.
В Коране, Бог повелел убить нечестивых и тех, кто не видит прав угнетенных и убивает их.He followed it withhis most famous work, Pedagogy of the Oppressed, first published in 1968.
Pedagogia do Oprimido, англ.Pedagogy of the Oppressed, впервые опубликованная в Португалии в 1968 году.Чем тяжелее рука угнетателя, темупорнее решимость угнетенных.
