Примеры использования The pam на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Got the Pam Halpert blues.
Did she tell you about the Pam thing last night?
Она тебе вчера рассказывала про Пэм?Anyway, the PAM distinguishes from other parties.
В любом случае, отличие ДНД от других партий налицо.PDP can be added to any of the PAM range of solutions.
Данный модуль можно добавить к любым системам PAM.За пользование программой PAM QA с модулем картографирования с каждого пользователя взимается годовая предоплата.
Люди также переводят
All parties have young wings and the PAM alone will have a wing of retirees.
У всех формирований есть молодое крыло, и только у ДНД будет крыло пенсионеров».Oh, are you saying I'm the one people have to step around-- that I'm the Pam of the family?
О, хочешь сказать я тот, вокруг которого надо ходить на цыпочках? что я Пэм нашей семьи?Syngenta: Fairport customized the PAM Enterprise system for their specific requirements.
Syngenta(" Сингента"): специально адаптировали программу PAM Enterprise к требованиям данной компании.The PAM UltraCrop and Viticulture versions were'split off' from the original version in the late 1990's.
Версии PAM для производства зерновых и садовых культур и виноградарства были отделены от первоначальной версии в конце 1990- х годов.Several local vulnerabilities have been discovered in the PAM module for MIT Kerberos.
В модуле PAM для MIT Kerberos было обнаружено несколько локальных уязвимостей.Before installing the pam_sso module, make sure thatPAM support is properly installed and configured on the UNIX computer.
Прежде чем установить модуль pam_ sso, убедитесь, что на компьютере UNIX установлена и правильно настроена поддержка PAM.Saratoga Holdings:(World's leading macadamia producer)Fairport customized the PAM system for their specific requirements.
Saratoga Holdings:( ведущий мировой производитель орехов макадамия):специально адаптировали программу PAM к требованиям данной компании.In such a situation, the PAM and inverter work to increase compressor rpm to keep the unit's heating capability from decreasing.
В этом ситуации PAM и инвертор увеличивают скорость вращения компрессора, чтобы не допустить снижения нагревательной способности блока.Инструмент картографирования, используемый в программном продукте gpMapper, взят за основу картографического модуля PAM и программы FarmStar.Substantial enhancements to the PAM UltrCrop software have been done for Saratoga on behalf of the Macadamia industry.
Для компании" Саратога" в программное обеспечение PAM UltraCrop были внесены существенные изменения, учитывающие специфику производства орехов макадамия.Fabio Tranchitella reported that he andGiuseppe Sacco are writing two small utilities to update the pam modules configuration and to manage/etc/nsswitch.
Фабьо Транчителла( Fabio Tranchitella) сообщил, что он и Джузеппе Сакко( Giuseppe Sacco)пишут две небольшие утилиты для обновления конфигурации модулей pam и управления файлом/ etc/ nsswitch.She addressed the PAM meeting of the Second Standing Committee, speaking on disaster risk reduction and climate change adaptation.
В своем выступлении на заседании Второго постоянного комитета ПАС она говорила об уменьшении опасности бедствий и адаптации к изменению климата.Landcorp Farming Ltd:(NZ)Fairport customized the PAM Enterprise system for their specific requirements.
Landcorp Farming Ltd:специально адаптировали программу PAM Enterprise к требованиям данной компании.The PAM was used with the Space Shuttle, Delta, and Titan launchers and carried satellites from low Earth orbit to a geostationary transfer orbit or an interplanetary course.
PAM был использован на носителях космического назначения Delta, Titan и Space Shuttle для обеспечения вывода космических аппаратов с низкой околоземной орбиты( НОО) на геостационарную или геопереходную орбиту или в межпланетный полет.Fabian Vogt discovered that incorrect permission handling in the PAM module of the KDE Wallet could allow an unprivileged local user to gain ownership of arbitrary files.
Фабиан Фогт обнаружил, что неправильная работа с правами доступа в модуле PAM для KDE Wallet может позволить непривилегированному локальному пользователю становится владельцем произвольных файлов.On Tuesday 3 February 2015 the Speaker of the House of Advisors(upper house)of Morocco Mr. Mohamed Sheikh Biadillah was elected as the PAM President for a two-year mandate(2015-2016).
Во вторник 3 февраля 2015 г. Председатель палаты Советников( верхняя палата)Марокко г-н Мохамед Шейх Биадиллах был избран Председателем ПАС сроком на два года( 2015- 2016 гг.).In June 2009 in Lisbon, the PAM parliamentarians also welcomed Mrs. Margareta Wahlstrom, Assistant Secretary-General for Disaster Risk Reduction ISDR.
В июне 2009 года в Лиссабоне парламентарии ПАС встречались с помощником Генерального секретаря по уменьшению опасности бедствий гжой Маргаретой Вальстрем.On the same occasion, Mr. Liviu Vedrasco, representative of the United Nations Pandemic Influenza Contingency, also addressed the PAM delegates of the First Standing Committee.
По тому же случаю к делегатам Первого постоянного комитета ПАС обратился и представитель Проекта обеспечения готовности к пандемическому гриппу Организации Объединенных Наций гн Ливиу Ведраско.As a result of this new development, the PAM Committee began a second phase of the project to rid El Salvador of the remaining explosive devices.
С учетом такого поворота событий комитет ПИМО приступил к осуществлению второго этапа проекта, с тем чтобы освободить территорию Сальвадора от оставшихся взрывных устройств.Kees Cook of the ChromeOS security team discovered abuffer overflow in pam_env, a PAM module to set environment variables through the PAM stack, which allowed the execution of arbitrary code.
Кис Кук из команды безопасности ChromeOS обнаружил переполнение буфера в pam_ env,модуле PAM для установки переменных окружения через стек PAM, которое позволяет выполнять произвольный код.On the whole, he commented that the PAM States were ill prepared to face the consequences of the next pandemic and that PAM members needed to take action.
В целом он отметил, что государства-- члены ПАС были плохо подготовлены к ликвидации последствий следующей пандемии и что они должны принять соответствующие меры.In Cyprus on 21 February 2009, Mr. Michel Jarraud, Secretary-General of the World Meteorological Organization, andMr. Fabrizio Gentiloni, Chief of the External Relations and Support Mobilization Branch of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat, both addressed the 1st meeting of the PAM Special Task Force on Disaster Management.
Февраля 2009 года на Кипре Генеральный секретарь Всемирной метеорологической организации гн Мишель Жарро и начальник Сектора внешних сношений имобилизации поддержки Управления координации гуманитарной деятельности Секретариата Организации Объединенных Наций гн Фабрицио Джентилони выступили на 1м заседании Специальной целевой группы ПАС по готовности к стихийным бедствиям и ликвидации их последствий.The PAM congratulates the General Assembly on this historic decision, which makes it possible to complete one stage leading to the attainment of the Millennium Goals.
Парламентская ассамблея поздравляет Генеральную Ассамблею с этим историческим решением, благодаря которому мы получили возможность завершить один из этапов, ведущих к достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.Член парламента Мальты иДокладчик Специального комитета ПАС по Ближнему Востоку достопочтенный Джордж Вэлла выступил на международном совещании Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине, которое состоялось на Мальте в июне 2008 года.The PAM parliamentarians were also addressed by Mr. Paul Mifsud, Coordinator of the United Nations Environment Programme/Mediterranean Action Plan, at the 2nd meeting of the Second Standing Committee.
На втором заседании Второго постоянного комитета перед парламентариями ПАС выступил также Координатор Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде/ Средиземноморского плана действий гн Поль Мифсуд.
