THE PARTICIPANT'S на Русском - Русский перевод

• участника
• участников
• на участие

Примеры использования The participant's на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Participant's equipment shall comply with IEEE 802.3 standard.
Оборудование Участника должно соответствовать стандарту IEEE 802. 3.

Point B that is located before point A in the Participant's track log is not scored.
Точка Б, находящаяся в треке Участника раньше точки А, не засчитывается.

The participant's own contributions, plus the employing organization's contributions;
Собственные взносы участника плюс взносы организации- нанимателя;

After finishing the Fair 1 catalog will be sent to the participant's address.
По окончанию выставки в адрес участника направляется 1 экземпляр каталога.

A specific identification of the Participant's Essential IPR as specified in Section 4(c);
Конкретные идентификационные данные о существенном ПИС участника, специфицированные в разделе 4 с;

The supervisor shall also provide a report to the Authority on the participant's performance.
Кроме того, руководитель программы представляет Органу доклад о работе участника.

The participant's passport remains valid six(6) months from the intended departure date from Samoa.
Срок действия паспорта участника сохраняется на протяжении шести( 6) месяцев после предполагаемой даты отъезда из Самоа.

Contest organizers must mention the participant's name while using their works; 8.4.
Организаторы Конкурса обязуются указывать имя Участника при использовании его Работ в любом виде; 8. 4.

But, if chanting would be about connecting with each other only, we might as well chant the participant's name.
Но если бы воспевание сводилось только к связи друг с другом, то мы могли бы с тем же успехом воспевать имена участников.

If the participant's confirmation is incorrect, the other participant shall be immediately informed.
В случае если подтверждение участника неправильно, другой участник должен быть проинформирован незамедлительно.

You should have a tear-off ticket issued by the campaign coordinator and the participant's identifying document.
При себе иметь отрывной купон, выданный координатором акции и документ, подтверждающий личность участника.

The Program master class and the participant's application, which should be ent before May 18, 2011, may be downloadedhere.
Программу мастер-класса и заявку на участие, которую необходимо выслать до18 мая 2011 года, можно скачатьздесь.

Independent international experts examine the projects not knowing the participant's names and places of work or study.
Независимые международные эксперты рассматривают работы, не зная имен и мест работы или учебы участников.

It is important that the Participant's Passport expiration date- visitor of the Exhibition has to be not less then 6 months.
Важно, чтобы срок окончания действия паспорта участника, прибывающего на Выставку, был не менее 6- ти месяцев.

During festivals the organizer will control various aspects of the participant's activities.
В период проведения фестиваля организатором фестивалей будет осуществляться контроль за различными аспектами деятельности участников.

Please specify the participant's first and last name and make the following note:"Fee for ECE Study Tour 2000.
Просьба указать имя и фамилию участника с примечанием:" Fee for ECE Study Tour 2000"" Плата за ознакомительную поездку ЕЭК, 2000 год.

The duration of the course is 36 weeks, followed by one year of pilot project work in the participant's home country.
Продолжительность курса составит 36 недель; по окончании курса предполагается работа в течение года в рамках пилотного проекта на родине участника.

Panadmitriyeva Larisa Vladimirovna shared with the participant's knowledge about why music is helpful for each child.
Панадмитриева Лариса Владимировна поделилась с участниками знаниями о том, почему же музыка столь полезна для каждого ребенка.

The duration of the course is 36 weeks, followed by one year of pilot-project work in the participant's home country.
По окончании курса, продолжительность которого составляет 36 недель, предусмотрена работа в течение одного года над экспериментальным проектом на родине участников.

The following types of Ethernet-frames shall be allowed on the Participant's ports: 0x0800- IPv4, 0x0806- AR, 0x86DD(IPv6) and 0x8100 802.1Q- for hybrid ports.
На портах Участника допускаются следующие типы Езернет- фреймов: 0x0800- IPv4, 0x0806- AR, 0x86DD( IPv6) и 0x8100 802. 1Q- для гибридных портов.

The gyoji can stop the fight one or more times due to injury, disorder in clothing(mawashi) or for some other reason not depending on the participant's desire.
Гедзи может остановить схватку один или несколько раз из-за травмы, непорядка в одежде( маваси) или по какой-либо другой причине, не зависящей от желания участника.

SORS very much benefited from the participant's experience and energised role to be proactive for forthcoming work on gender related issues.
СУРС извлекло большую пользу из приобретенного им опыта и его энергичного настроя на активное участие в предстоящей работе по связанным с гендерной тематикой вопросам.

Tax deductions are assigned to that part of the profit that exceeds the amount of the participant's initial contribution to the authorized capital.
Налоговые отчисления возлагаются на ту часть прибыли, которая превышает размер первичного взноса участника в уставной капитал.

The participant's identification code consists of 8 characters, according to SWIFT procedures, while the identification code of the participant's branch consists of 11 characters.
Идентификационный код участника состоит из 8 символов, согласно процедурам SWIFT, а идентификационный код филиала участника- из 11 символов.

The Customer shall provide the following information to the Executor no longer than two working days before the Participant's departure for the Employer.
Заказчик обязуется предоставить Исполнителю следующую информацию не менее чем за два рабочих дня до предполагаемой даты вылета Участника к Работодателю.

On the other hand, it is a platform where contests are held regularly, the participant's skills are reflected by their rating and the former contests can be used to prepare.
С другой стороны- это площадка, где регулярно проводятся соревнования, навыки участников отражает рейтинг, а прошедшие соревнования могут быть использованы для подготовки.

A necessary requirement for obtaining the document is active participation in the conference within two days, and attending a master class(section) of the participant's choice.
Необходимым условием получения документа является активное участие в работе конференции в течение двух дней, а также участие в работе мастер-класса( секции) по выбору участника.

The Ethernet frames which are received from the Participant's port in the direction of other Participants of DC"UA-IX" shall have one fixed MAC address in the source field.
Езернет- фреймы, приходящие из порта Участника в направлении других участников ДП« UA- IX» должны иметь один фиксированый МАС- адрес в поле источника.

Interaction between the Participants shall be performed through BGPv4 by means of routing table exchange between the Participant's router and the router of DC"UA-IX" hereinafter referred to as RS.
Взаимодействие между Участниками осуществляется по протоколу BGPv4 путем обмена таблицами маршрутизации между маршрутизатором Участника и маршрутизатором ДП« UA- IX» далее- RS.

If there is no diplomatic/consular mission of Kazakhstan in the participant's country of residence/employment, the participant can apply for a visa on arrival at either Almaty International Airport or Astana International Airport.
В случае отсутствия дипломатической/ консульской миссии Республики Казахстан в стране проживания участников, участник может подать заявку на визу по прибытии в Международном аэропорту Алматы или Международном аэропорту Астаны.