THE PARTICIPANTS AGREED на Русском - Русский перевод

• участники согласились
• участники договорились
• участники согласовали
• участники приняли решение
• участники решили
• участники сошлись во мнении
• участники пришли к мнению
• участники пришли к согласию
• участники постановили
• участники утвердили

Примеры использования The participants agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The participants agreed that.
Участники договорились о том, что.

Within this framework, the participants agreed to the following.
В этих рамках участники договорились о следующем.

The participants agreed a series of recommendations.
Участники согласовали ряд рекомендаций.

As a result of the meeting, the participants agreed on a resolution.
По итогам мероприятия участники приняли резолюцию.

The participants agreed with this proposal.
Участники Совещания согласились с этим предложением.

As a result of the workshop, the participants agreed on Recommendations.
По итогам семинара участники приняли рекомендации.

The participants agreed on the following action points.
Участники согласились в отношении следующих мер.

From a project perspective, the participants agreed that the following would be important.
Что касается перспективы проектов, то участники согласились, что важными будут следующие вопросы.

The participants agreed to both short- and long-term aims.
Участники согласовали следующие краткосрочные и долгосрочные цели.

Recognizing the need for cross-border protection of forests in Europe, the participants agreed on six resolutions.
Признав необходимость трансграничной охраны лесов в Европе, участники приняли шесть резолюций.

The participants agreed to meet again in Paris in December 1993.
Участники договорились вновь встретиться в Париже в декабре 1993 года.

Following a lengthy, sincere and calm discussion, all the participants agreed on the following conclusions.
После длительных дебатов, прошедших в искренней и спокойной обстановке, все участники пришли к согласию относительно следующих выводов.

The participants agreed on a number of recommendations for future action.
Участники приняли ряд рекомендаций в отношении будущих действий.

After considering the various chapters before them, the participants agreed to devote some time to harmonizing the provisions of the various chapters.
После рассмотрения представленных им различных глав участники постановили уделить определенное время вопросу о согласовании положений различных глав.

The participants agreed to endeavour to meet every fortnight.
Участники договорились стремиться к проведению заседаний один раз в две недели.

After a very lively and detailed discussion of the third draft of the declaration, the participants agreed on a fourth draft for presentation to the Conference.
После весьма оживленного и подробного обсуждения третьего проекта декларации участники утвердили четвертый проект, который должен был быть представлен на Конференции.

The participants agreed on the necessity to strengthen activities on.
Участники сошлись во мнении о необходимости активизации усилий.

With regard to the nature of outcomes/findings of the procedure under the proposed mechanism, the participants agreed that it should be consultative, advisory, and facilitative.
Что касается характера итогов/ выводов процедуры в рамках предлагаемого механизма, участники пришли к согласию, что он должен быть консультативным, рекомендательным и вспомогательным.

In this regard, the participants agreed on following recommendations.
В этой связи участники согласились вынести следующие рекомендации.

The participants agreed on a series of preliminary proposals, presented below.
Участники одобрили ряд предварительных предложений, представленных ниже.

Based on the discussions, the participants agreed on future actions and next steps, notably to.
Исходя из проведенных обсуждений, участники согласовали будущие действия и следующие шаги, а именно.

The participants agreed to convene their next meeting in Bamako, in March 2013.
Участники договорились провести следующее заседание в Бамако в марте 2013 года.

Therefore, the participants agreed to develop a more efficient exchange format.
Поэтому участники согласились на разработку формата для более эффективного обмена информацией.

The participants agreed that the root causes of trafficking must be addressed.
Участники согласились в том, что необходимо устранять коренные причины торговли людьми.

Closing of the workshop 14 The participants agreed that the Conventions' secretariats should prepare the report on the workshop and finalize it in agreement with the Chairman.
Участники пришли к единому мнению, что секретариатам конвенций следует подготовить доклад о ходе работы совещания и завершить его разработку с согласия Председателя.

The participants agreed on the need to have such workshops on a regular basis.
Участники сошлись во мнении о необходимости регулярного проведения подобных мероприятий.

The participants agreed to continue their discussions in order to deepen their cooperation.
Участники договорились продолжить обсуждение в целях углубления сотрудничества между ними.

All the participants agreed on the usefulness of THE PEP for their countries.
Все участники сошлись во мнении, что ОПТОСОЗ является весьма полезной для их стран.

The participants agreed that any comments should be sent to the CCNR secretariat.
Участники согласились с тем, что любые замечания должны быть направлены в секретариат ЦКСР.

The participants agreed to work towards the establishment of such units in their countries.
Участники договорились работать над созданием таких подразделений в своих странах.