THE PARTS AND COMPONENTS на Русском - Русский перевод

• части и компоненты
• к частям и элементам

Примеры использования The parts and components на Английском языке и их переводы на Русский язык

This also applies to the parts and components of a firearm.
Это относится также к составным частям и компонентам огнестрельного оружия.

The parts and components referred to in paragraph 4.1.1. above are the following.
К частям и элементам, упомянутым в пункте 4. 1. 1 выше, относятся.

The interactions between the parts and components are shown in Chart 1.
Взаимодействие между частями и компонентами иллюстрирует диаграмма 1.

The parts and components referred to in paragraph 4.(a)(i) above are the following.
Iii К частям и элементам, упомянутым в пункте 4 а i выше, относятся.

Here you can search for and request the parts and components required from stock using their material numbers.
Здесь вы сможете найти и заказать части и компоненты из имеющегося запаса, используя соответствующие коды.

CARICOM would, however, be supportive of expanding the scope beyond the categories within the Register, as outlined in the Chair's non-paper, which also covers the parts and components of these weapons.
Тем не менее КАРИКОМ поддержал бы расширение сферы охвата договора, с тем чтобы помимо категорий, перечисленных в Регистре, в него, как указано в рабочем материале Председателя, были включены и части и компоненты такого оружия.

By 1978, most of the parts and components were being sourced locally.
К 1978 году большинство деталей и компонентов производились уже на месте.

What are the national measures to prevent the production, amassing, transfer, and possession of unmarked or insufficiently marked: handheld and light firearms other firearms, the parts and components thereof, and ammunition therefor plastic explosives?
Какие были приняты на национальном уровне меры по предотвращению производства, накопления, передачи и хранения немаркированного или недостаточным образом маркированного легкого стрелкового оружия; другого огнестрельного оружия, запасных частей, компонентов и боеприпасов к нему; пластических взрывчатых веществ; других взрывчатых веществ и их прекурсоров?

The interactions between the parts and components are shown in chart 3 of the CES Recommendations for the 2010 census round, not presented in this document.
Взаимодействие между частями и компонентами иллюстрирует диаграмма 3 Рекомендаций КЕС по проведению переписей 2010 года, не представленная в настоящем документе.

If changes become necessary, these can be done directly in the terminal editor, and the parts and components can be entered or changed directly in the editor as well.
Необходимые изменения можно вносить прямо в редакторе клемм, с помощью которого можно вводить и изменять части и компоненты колодок.

As to the parts and components which arguably are specific to the National Car, Indonesia does not contest that they can be produced by the complainants' companies.
Касательно частей и комплектующих, ввозимых специально для национальных автомобилей, то Индонезия не отрицает тот факт, что эти части могут быть также изготовлены компаниями на территории стран истцов.

All the machines are manufactured in our facility and all of the parts and components are made in Taiwan with high quality and good performance.
Все машины производятся на нашем предприятии, а все детали и узлы изготавливаются на Тайване с высоким качеством и хорошими характеристиками.

It first identifies the parts and components needs of manufacturing clients, particularly in automotive or electronics industries, along with the quality standard production specifications.
Вначале выявляются потребности клиентов из числа производителей в деталях и компонентах, особенно в автомобильной и электронной промышленности, а также производственные спецификации в преломлении к стандартам качества.

Secure hoses and pipelines, and transmission installed in the center, helping to protect the parts and components in the interior of the chassis excavator JCB JS 130W.
Защищенные шланги и трубопроводы, а также установленная по центру трансмиссия, помогают обеспечить защиту деталей и узлов, расположенных внутри ходовой части экскаватора JCB JS 130W.

From the design phase to the parts and components being delivered to our customers, we take pride in the fact that we offer unprecedented integration and service to our customers.
От участка конструкции к частям и компонентам будучи поставлянными к нашим клиентам, мы принимаем гордость в факте что мы предлагаем беспрецедентное внедрение и обслуживаем к нашим клиентам.

Anti-circumvention measures are directed essentially at two phenomena:(a) when an exporter subject to anti-dumping duties assembles the product in question in a third country and continues to export to the market in question from that country(third country circumvention); or(b) when the parts and components are exported to the market in question and assembled there importing country circumvention.
Борьба с попытками обойти антидемпинговые меры направлена главным образом против следующих двух видов практики: a если экспортер, в отношении которого были установлены антидемпинговые пошлины, организует сборку соответствующего изделия в третьей стране и продолжает экспортировать на данный рынок из этой страны; или b если он экспортирует отдельные части и компоненты на данный рынок и организует сборку продукции в стране импорта31.

Local companies that produce the parts and components that have been requested will then be contacted by a BUILD representative, who will accompany the supplier to the assembly plant to see the assembly operation and to understand the quality requirements.
После этого с местными компаниями, производящими те детали и компоненты, которые запрашиваются, вступает в контакт представитель БИЛД, который сопровождает поставщика на сборочное предприятие для ознакомления со сборочными операциями и с требованиями к качеству.

Parts and components for the aforementioned;
Составные части и компоненты для них;

Parts and components of the afore-mentioned;
Составные части и компоненты перечисленных выше вооружений;

Available all the necessary parts and components for disaster recovery pumps.
В наличии все необходимые детали и компоненты для восстановления работоспособности насосов.

The BT-SV used parts and components of the BT-7.
На БТ- СВ широко применялись узлы и агрегаты от танка БТ- 7.

The types of parts and components can be chosen from the drop-down menu.
Виды составных частей и компонентов можно выбрать из раскрывающегося меню.

Enables the use of same parts and components with different Scanclimber models.
МОДУЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ позволяет использовать одинаковые части и компоненты для разных моделей платформ Scanclimber.

Our warranty is expressly limited to the replacement of furniture parts and components.
Наша гарантия ограничивается исключительно заменой деталей и компонентов мебели.

Negotiations on the supply of spare parts and components for the KrAZ-5133BE trucks maintenance have being carried out.
Ведутся переговоры о поставке в Нигерию запасных частей и комплектующих для обслуживания автомобилей КрАЗ- 5133ВЕ.

Licensing or authorization of the manufacture of parts and components shall be in accordance with domestic law;
Выдача лицензии или разрешения на изготовление составных частей и компо& 27; нентов осуществляется в соответствии с внутренним законодательством;

The main way to achieve this goal is the production of parts and components made of aluminum.
Основным способом достижения данной цели является производство деталей и узлов из алюминия.

The availability of critical parts and components is essential when needed for the rapid rectification of a malfunction.
Наличие основных деталей и компонентов играет важную роль в быстром устранении неисправности.

The theoretical rationale for the choice of rational method of enhancing the roof trusses on the basis of finding the weak parts and components.
Теоретическое обоснование выбора рационального способа усиления стропильных ферм на основе выяснения слабых частей и элементов.

During this period, the components which had been destroyed(the major components and the secondary parts and components) were weighed and the material balance was established.
В течение указанного периода демонтированное оборудование было взвешено( включая основное оборудование, а также второстепенные части и компоненты) и был составлен баланс материалов.