Примеры использования The periodic review на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Question of the periodic review of an enlarged Security Council.
Вопрос о периодическом обзоре расширенного состава Совета Безопасности.The periodic review of contracts is due for seven contractors next year.
В отношении семи контракторов в следующем году должен быть проведен периодический обзор контрактов.He stressed the importance of the universality of the periodic review mechanism.
Он подчеркивает важность обеспечения всеобщего участия в механизме проведения периодических обзоров.The periodic review shall be conducted in accordance with part VII of these guidelines.
Люди также переводят
Report of the Secretary-General on the periodic review of implementation of plans of work for exploration.
Доклад Генерального секретаря о периодическом обзоре осуществления планов работы по разведке.The periodic review should automatically be included in the agenda of the General Assembly.
Периодический обзор должен автоматически включаться в повестку дня Генеральной Ассамблеи.Principal elements of proposals made with reference to the periodic review of an enlarged Security Council.
Основные элементы предложений по вопросу о периодическом обзоре расширенного состава Совета Безопасности.Information on the periodic review of implementation of plans of work for exploration for polymetallic nodules.
Информация о периодическом обзоре осуществления планов работы по разведке полиметаллических конкреций.IV. Principal elements of proposals made concerning the periodic review of an enlarged Security Council.
IV. Основные элементы предложений по вопросу о периодическом обзоре расширенного состава Совета Безопасности.The periodic review of selected standards and norms carried out by the Commission was welcomed.
Они выразили признательность Комиссии за проведение периодического обзора отдельных стандартов и норм.It recommended that Poland ensure the periodic review of placement of children in institutions.
Он рекомендовал Польше обеспечить проведение периодических обзоров по вопросу помещения детей в специальные учреждения87.The periodic review of country programmes in relation to the UNDAF was a function of the resident coordinator system.
Периодический обзор страновых программ, касающихся РПООНПР, входит в функции системы координаторов- резидентов.Conduct annual multilateral evaluations for the periodic review of the implementation of this Convention;
Проводит ежегодные многосторонние оценки для периодического обзора хода осуществления настоящей Конвенции;The periodic review in August 2012 will be based on the deliverable targets set forth in the present document.
Периодический обзор в августе 2012 года будет проведен на основе контрольных целевых показателей, изложенных в настоящем документе.Conduct[Conducting] annual multilateral evaluations for the periodic review of the implementation of this Convention;
Проведение ежегодных многосторонних оценок для периодического обзора хода осуществления настоящей Конвенции;Budget review- the periodic review of estimates that formed the basis of the biennial administrative budget;
General Assembly resolution 31/204 provides that the allowances"shall be reviewed concurrently with the periodic review of their annual salary" para. 3.
Резолюция 31/ 204 Генеральной Ассамблеи предусматривает, что прибавки" будут пересматриваться одновременно с периодическим пересмотром их годового оклада" пункт 3.Develop recommendations for the periodic review of data quality for energy statistics at the country level;
Разработка рекомендаций для периодического обзора качества данных статистики энергетики на страновом уровне;In its resolution 31/204 of 22 December 1976,the General Assembly provided that the allowances"shall be reviewed concurrently with the periodic review of their annual salary" para. 3.
В своей резолюции 31/ 204 от 22 декабря 1976 года Генеральная Ассамблея предусмотрела,что эти прибавки<< будут пересматриваться одновременно с периодическим пересмотром их годового оклада>> пункт 3.The periodic review and updating, as appropriate, of all delegation instruments for clarity and consistency.
Периодический пересмотр и, в соответствующих случаях, обновление всех документов о делегировании полномочий в целях обеспечения их четкости и согласованности.As at the time the present report was compiled, the periodic review of the contract of the Government of India had not been concluded.
На момент подготовки настоящего доклада периодический обзор контракта с правительством Индии не был завершен.The periodic review should automatically be included on the agenda of the General Assembly. A/52/47, annex XXVI, section B, para. 5.
Периодический обзор следует автоматически включать в повестку дня Генеральной Ассамблеи; A/ 52/ 47, приложение XXVI, раздел B, пункт 5.Do Finland's competent authorities put procedures in place for the periodic review of transport security plans with a view to keeping them up-to-date?
Предусмотрели ли компетентные власти Финляндии процедуры для периодического пересмотра планов обеспечения безопасности при транспортировке в целях их обновления?Information on the periodic review of implementation of the plan of work for exploration for polymetallic nodules by the Government of India.
Информация о периодическом обзоре осуществления плана работы по разведке полиметаллических конкреций правительством Индии.Комитет рекомендовал также активизировать усилия по обеспечению персонала пенитенциарных учреждений дополнительной подготовкой и осуществлять периодический пересмотр решений о помещении в учреждения альтернативного ухода.A report on the periodic review was presented to the Legal and Technical Commission bythe Secretary-General at the thirteenth session.
Отчет о периодическом обзоре был представлен Генеральным секретарем Юридической и технической комиссии на тринадцатой сессии.Картахенский пакет включал в себя рекомендации о расширении возможностей ЮНЕП по наращиванию синергизмов между МЭС путем периодического анализа эффективности МЭС СУ/ ГФОСМ и усиления координации экологической политики в рамках всей системы Организации Объединенных Наций на основе работы ГРП.The periodic review should not cover the rights and obligations held by the original five permanent members. A/52/47, annex XXVI, section C, para. 8.
Периодический обзор не должен затрагивать права и обязательства первоначальных пяти постоянных членов; A/ 52/ 47, приложение XXVI, раздел C, пункт 8.Общий процесс контроля осуществляется посредством проведения периодического обзора невыполненных рекомендаций в целях их скорейшего осуществления.
