THE PERIODS на Русском - Русский перевод

• периоды
• сроки
• промежутки
• продолжительность
• период
• периодов
• периодами
• сроков
• срок

Примеры использования The periods на Английском языке и их переводы на Русский язык

The periods during which direct funding losses.
Периоды несения прямых потерь в связи.

Cost estimate for the periods from 1 november 1994 to.
Смета расходов на период с 1 ноября 1994 года по 30 июня.

The periods of a lease can vary from 10 to 49 years.
Срок аренды может составлять от 10 до 49 лет.

Cost estimate for the periods from 16 December 1994 to.
Смета расходов на периоды с 16 декабря 1994 года по 30 июня.

The periods of threat of military action and military operations.
Периоды угрозы военных действий и военных операций.

United Nations-owned vehicles for the periods from 1 January.
Организации Объединенных Наций, на период с 1 января по.

In the periods of high psychoemotional loads;
В периоды высоких психоэмоциональных нагрузок;

Increases the time between the periods of thaw;
Увеличивается промежуток времени между периодами оттаивания;

For the periods from 1 January to 30 June 1995 and.
На период с 1 января по 30 июня 1995 года и с 1 июля 1995 года.

III. Expenditure and revised apportionment for the periods from.
III. Расходы и пересмотренные ассигнования на период с 1 февраля.

In the listing the periods and prices look like this.
В объявлении периоды и цены выглядят так.

Expenditure and revised apportionment for the periods from.
Расходы и пересмотренные ассигнования за периоды с 1 декабря 1991 года.

The periods during which direct funding losses were sustained.
Периоды несения прямых потерь в связи с финансированием.

Similar properties have W/Si MLS with the periods d>2 nm.
Подобными свойствами обладают так же W/ Si МСС с периодами d> 2 нм.

Cost estimate for the periods from 1 January to 30 June 1995 and.
Смета расходов на период с 1 января по 30 июня 1995 года.

As to prison conditions, overcrowding and the frequency of escapes had prompted the Government to amend the Code of Criminal Procedure so that first-time offenders were no longer placed in pretrial detention and the periods of pretrial detention were reduced.
Что касается условий содержания под стражей, то, сталкиваясь с проблемами переполненности мест лишения свободы и частых побегов, правительство внесло изменения в уголовно-процессуальный кодекс, с тем чтобы не заключать под стражу до суда лиц, совершивших правонарушения в первый раз, и сократить продолжительность предварительного заключения.

The periods for the transitional provisions were also modified.
Были изменены также сроки, указанные в переходных.

In specified circumstances, the periods of leaves may be lengthened.
В определенных обстоятельствах срок отпуска может быть продлен.

The periods of exacerbation followed by periods of remission.
Периоды обострения сменяются периодами ремиссии.

III. Revised cost estimate for the periods from 1 November 1993 to.
III. Пересмотренная смета расходов на период с 1 ноября 1993 года.

The periods of immediate stellar metamorphosis must be over.
Периоды непосредственных звездных трансформаций должны остаться в прошлом.

And what dinosaurs lived in each of the periods of the Mesozoic era.
И какие динозавры жили в каждом из периодов мезозойской эры.

In between the periods are intermissions of 17 minutes each.
В промежутках между периодами являются антрактами из 17 минут каждый.

The questionnaire included time-series data for the periods 1990, 1995 and 2000- 2011.
Вопросник включал в себя временные ряды данных за период 1990, 1995 и 2000- 2011 годов.

During the periods set at an Announcement on Conduct of a Competitive Bidding.
В сроки, установленные в объявлении о проведении конкурса.

To protect the user, it is necessary to establish safety measures based on the assessment of interruptions in the course of real use in this context, all the stages in the operating cycle should be considered, such as the periods of time in which the tool is switched off and the time in which it is on but is operating without a load.
В целях защиты пользователя необходимо определить некоторые меры предосторожности с учетом промежутков в процессе работы в этой связи следует учитывать все этапы работы, например, промежутки времени, в течение которых инструмент находится в выключенном состоянии или работает вхолостую.

During the periods set at an Announcement on Conduct of a Public Sale.
В сроки, установленные в объявлении о проведении публичных торгов.

The age is divided into the periods I-VI, according to Oscar Montelius.
Эта эпоха подразделяется на 6 периодов( I- VI) по классификации О. Монтелиуса.

The periods of stay for aliens admitted with a residence visa are.
Сроки пребывания для иностранцев, приехавших в страну по визе резидентов, составляют.

The human life program consists of the periods, which are determined by the Fibonacci numbers golden ratio.
Программа жизни человека состоит из периодов, определенных числами Фибоначчи золотым сечением.