Примеры использования The persistent на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The persistent and increasing burden of poverty.
Of the Parties: Terms of reference of the Persistent.
The persistent and increasing burden of poverty.
Сохранение и увеличение бремени нищеты.Pentachlorobenzene under the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.The persistent and growing burden of poverty on.
Сохранение и увеличение бремени нищеты среди.
Люди также переводят
Perfluorooctane sulfonate under the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.The persistent and increasing burden of poverty on women.
Сохранение и увеличение бремени нищеты, ложащегося на женщин.CEDAW was alarmed at the persistent high maternal mortality rate.
The persistent mutual distrust must be overcome through education.
Composition and size of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
Состав и численность Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.The persistent slow rate of development in Africa can be traced to certain factors and impediments.
Сохранение медленных темпов развития в Африке можно объяснить определенными факторами и трудностями.Third and fourth meetings of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
Третье и четвертое совещания Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.The persistent economic deterioration may contribute to the destabilization of the current coexistence of different ethnic groups.
Постоянное ухудшение экономических условий может вызывать дестабилизацию нынешнего сосуществования различных этнических групп.Review of the role and mandate of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
Рассмотрение роли и мандата Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.The Persistent Organic Pollutants Review Committee of the Stockholm Convention has also prepared a risk profile on PFOS POPRC, 2006.
Комитет по рассмотрению стойких органических загрязнителей Стокгольмской конвенции также подготовил характеристику риска по ПФОС КРСОЗ, 2006.In October-November, the Taman Army participated in the persistent fighting around Stavropol.
Under the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.Scenario note for the fourth meeting of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
Записка- сценарий четвертого совещания Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.In the light of the persistent negative effects of the economic and financial crisis, special measures are needed to protect the most vulnerable families.
В свете сохраняющихся негативных последствий финансово- экономического кризиса необходимы специальные меры по обеспечению защиты наиболее уязвимых семей.Комитет серьезно обеспокоен сохранением высокого уровня бедности в государстве- участнике.The persistent and increasing burden of poverty on women and girls was identified as the most critical area for improvement by a majority of Project Directors surveyed.
Постоянное и возрастающее бремя нищеты, лежащее на плечах женщин и девочек, было определено большинством опрошенных директоров проектов как наиболее важная область для улучшения положения данной группы населения.Welcomes the reports of the Persistent Organic Pollutants Review Committee on the work of its seventh and eighth meetings;
Приветствует доклады Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей о работе его седьмого и восьмого совещаний;В пункте 90 главы I выше Комитет выразил обеспокоенность по поводу постоянно высокой нормы вакансий в ряде подразделений.List of members of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
Список членов Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.Acting to develop, in accordance with the provisions of the Global Programme of Action, a global, legally binding instrument for the reduction and/or elimination of emissions, discharges and,where appropriate, the elimination of the manufacture and use of the persistent organic pollutants identified in decision 18/32 of the Governing Council of the United Nations Environment Programme.
Принять меры по разработке в соответствии с положениями Глобальной программы действий имеющего обязательную юридическую силу глобального документа о сокращении и/ или ликвидации выбросов, сбросов и, в соответствующих случаях,прекращении производства и использования устойчивых органических загрязнителей, о которых идет речь в решении 18/ 32 Совета управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде.Role and mandate of the Persistent Organic Pollutants Review Committee.
Роль и мандат Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей.Nicaragua noted the State's limited institutional, legislative andfinancial capacity to address the persistent serious challenges stemming from drug trafficking and terrorism.
Никарагуа отметила ограниченный институциональный, законодательный ифинансовый потенциал государства для решения устойчивых серьезных проблем, связанных с незаконным оборотом наркотиков и терроризмом.Горькая правда заключается в том, что постоянное и возрастающее бремя безработицы ложится на женщин.Эта цель должна быть всеобъемлющей и направленной на систематическую работу по устранению сохраняющихся коренных и структурных причин гендерного неравенства, а также на.
