THE PETITIONS на Русском - Русский перевод

• петициям
• ходатайства
• обращениях
• жалобы
• заявления
• петиции
• петиций
• петициях
• обращения

Примеры использования The petitions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Counselor, I have read the petitions.
Советник, я читал ходатайство.

The Petitions and Complaints Committee;
Xviii комитет по обращениям и жалобам;

I swear the chief guardian threw all the petitions away.
Клянусь, шеф выбросил все наши петиции.

To examine the petitions within a certain time;
Рассматривать жалобы в определенный срок;

Other inadequacies existed in the petitions as well.
В петициях также присутствовали другие несоответствия требованиям.

What about the petitions the animal activists were circulating?
А петиции зоо- защитников?

The Supreme Court has in all such cases rejected the petitions.
Во всех подобных случаях Верховный суд отклонял такие ходатайства.

They are also published on the Petitions Committee's webpage.
Они также публикуются на веб- странице Комитета по обращениям.

The Petitions Team would be in close contact with CEDAW in that connection.
В этой связи группа по жалобам будет тесно сотрудничать с КЛДЖ.

According to the law, the petitions shall be stored for 3 years.
Согласно закону, петиции должны храниться три года.

The petitions were published on stopep. org and campaigns.350. org websites.
Петиции были опубликованы на вебсайтах stopep. org и campaigns. 350. org.

The Special Rapporteur has been informed that the petitions have not been heard.
Специальному докладчику сообщили, что эти петиции еще не рассмотрены.

The petitions which arrived with violation of an established period to consideration aren't accepted.
Ходатайства, поступившие с нарушением установленного срока, к рассмотрению не принимаются.

Gaddafi's lawyers filed the petitions in Brussels and Paris in June 2011.
Адвокаты Каддафи подали заявления в международные суды Брюсселя и Парижа в июне 2011 года.

Mr. Wolfgang Finger, Head of the Secretariat, Secretariat of the Petitions Committee.
Г-н Вольфганг Фингер, руководитель секретариата Комитета по петициям.

And I remember the protests, the petitions, the trouble- there must be more.
А я помню, было о протестах, петициях и смуте- должно быть что-то еще.

Mr. Wolfgang Finger, Head of the Secretariat, Secretariat of the Petitions Committee.
Г-н Вольфганг Фингер, начальник Секретариата, Секретариат Комитета по петициям.

The petitions, signed by over 8200 people, will be delivered by an exceptional guest- Pinocchio.
Петиции, которые подписали более 8200 человек, будут вручены неожиданным посланником- Пиноккио.

Petitions addressed to the Chamber are examined by the Petitions Committee.
Петиции, поступающие в Палату депутатов, рассматриваются Комиссией по петициям.

To strengthen the Petitions Team in the Office of the High Commissioner for Human Rights;
Укрепить группу по петициям в Управлении Верховного комиссара по правам человека;

She was of the view, however, that such assistance should be provided by the Petitions Unit.
Однако она считает, что оказанием такого содействия должна заниматься Группа по петициям.

Contact details are for the use of the Petitions Committee and are not be published.
Контактная информация предназначается для использования Комитетом по обращениям и не подлежит опубликованию.

Communications addressed to the Human Rights Committee are processed by the Petitions Unit of OHCHR.
Сообщения, адресованные Комитету по правам человека, обрабатываются Группой по петициям Управления.

Some statistical data on the petitions are compiled but no in-depth assessment has been made.
Были подготовлены некоторые статистические данные об обращениях, но по ним не был проведен углубленный анализ.

Petitions are usually presented on Mondays by the Chair of the Petitions Committee.
Обычно обращения представляются по понедельникам Председателем Комитета по обращениям.

The Special Rapporteur will work with the Petitions Section on registered cases as required.
Специальный докладчик надлежащим образом сотрудничает с секцией по петициям в отношении зарегистрированных дел.

The Petitions Team trained staff of the Division in relation to petitions and the database in December 2002.
В декабре 2000 года Группа по петициям провела обучение персонала Отдела по вопросам рассмотрения петиций и работы базы данных.

Public procurator's authorities review the petitions and complaints of citizens and take measures to restore their violated rights.
Органы прокуратуры рассматривают заявления и жалобы граждан и принимают меры по восстановлению их нарушенных прав.

The petitions addressed to the Chamber are examined in the Commission on Petitions which submits a report on them within a fortnight.
Петиции, направляемые в палату депутатов, рассматриваются комиссией по петициям, которая в двухнедельный срок делает по ним сообщения.

The backlog might be due in part to the operation of the Petitions Unit, which did not always have the necessary means and staff available to it.
Это связано отчасти с работой Группы по петициям, которая не всегда располагает необходимыми ресурсами.