THE PETROL TANK на Русском - Русский перевод

• бензобак

Примеры использования The petrol tank на Английском языке и их переводы на Русский язык

A leak in the petrol tank.
Утечка из бензобака.

The petrol tank was installed to the frame from above similar to BMW or Zündapp.
Бензобак был вложен в раму сверху, как на BMW или Zundapp.

We have found only the logo on the petrol tank.
Мы обнаружили только наличие логотипа на баке.

Empty the petrol tank with a suction pump.
Слейте бензин из бака с помощью насоса.

The dashboard was installed on the petrol tank.
Приборная панель была установлена на бензобаке.

Only go for the petrol tank- That's the only important thing.
Следи только за бензобаком. Это действительно важно.

When I tried to go back for Malham, the petrol tank went up.
Когда я попытался вернуться за Маламом, взорвался бензобак.

Drain the petrol tank using a petrol extraction pump.
Опорожните бензиновый бак при помощи насоса для откачивания бензина.

Wanked off into condoms and leave them in my locker… scratched the car, sugar in the petrol tank.
Дрочили в гондоны и бросали их в мой ящик. Царапали машину, бросали сахар в бензобак.

If the petrol tank is to be emptied, this must take place outdoors.
Если необходимо опорожнить бензобак, эта операция должна производиться на открытом воздухе.

So, here it is. There's the drive shaft going under the petrol tank into the kitchen cabinet.
Итак, вот оно. На кухню идет вал от двигателя, который проходит под бензобаком.

The capacity of the petrol tank is about 10 l, of which about 5 l are a reserve.
Емкость бензобака составляет около 10 литров, из них 5 литров- резервный объем.

But you couldn't fold the rear seats down because they put the petrol tank in the way.
Но вы не могли сложить задние сиденья потому что они поставили огромный топливный бак.

If the petrol tank is to be emptied, do this outdoors and when the engine is cold.
При необходимости опорожнения топливного бака делайте это на открытом воздухе при холодном двигателе.

If the instructions say that the machine is to be lifted at the front and rested on the auger housing then the petrol tank must be emptied.
Если в соответствии с инструкциями машину следует поднять за переднюю часть и установить на кожух шнека, следует слить топливо из топливного бака.

The petrol cap is located on the petrol tank showing a label with the petrol pump symbol.
Крышка топливного бака находится на бензиновом баке и обозначена символом„ Бензозаправочная колонка“ Автозаправочная станция.

The petrol tank is too small, the seatbelt is idiotic, and, joking aside, I would like a cup holder, but the rest of it is so exquisite.
Бензобак слишком маленький, ремень безопасности идиотский, и шутки в сторону, я хотел бы иметь подстаканник, но в остальном она так изыскана.

All identification numbers of the engine, the frame, the petrol tank, the oil tank and the gear unit matches the records in the vehicle logbook.
Все индентификационные номера двигателя, рамы, бензо- и маслобаков, коробки передач соответствуют записям в заводском паспорте мотоцикла.

A vehicle is considered mono-fuel", when, after the retrofit operation, it is designed primarily for permanent running on LPG or CNG, but may still have a petrol system for emergency purposes, where the capacity of the petrol tank does not exceed 15 litres.
Транспортное средство считается однотопливным", если после модификации оно предназначено, главным образом, для постоянной работы на СНГ или СПГ, однако может все еще иметь топливную систему для аварийных целей, в случае которой емкость бензинового бака не превышает 15 литров.

In case of a accident fire is caused in vehicles with dual petrol/ methane system, from the gash of the petrol tank and not by the rupture of the cylinder of methane, which is the most resistant component in the car.
В случае аварии, пожар транспортного средства с двойным питанием бензин/ метан, возникает при повреждении бензобака, а не при разрыве метанового балона, который является самым устойчивым компонентом автомобиля.

The motorcycle model also had two large leather pouches; well-developed tread plies; a deep seat with a soft central spring, big flat-plane foot boards, a wide handlebar with backward-curved hand levers, large safety rails and controls on the petrol tank they included battery charge control lamps.
Также мотоцикл был оснащен двумя большими кожаными сумками; покрышками с развитым протектором; глубоким седлом с мягкой центральной пружиной, большими плоскими подножками, широким рулем с отогнутыми назад рукоятками, большими дугами безопасности и приборами, вынесенными на бак, в состав которых входили контрольные лампы зарядки аккумулятора.

Subject to paragraph 5.1.2.2., the inlet orifice of the petrol tank shall be so designed as to prevent the tank from being filled from a petrol pump delivery nozzle which has an external diameter of 23.6 mm or greater.
При условии соблюдения предписаний пункта 5. 1. 2. 2 конструкция заливной горловины топливного бака не должна позволять заполнять бак с помощью топливозаправочного пистолета, наружный диаметр наконечника которого равен или превышает 23, 6 мм.

Mono-fuel vehicle" means a vehicle that is designed primarily for permanent running on LPG or NG, but may also have a petrol system for emergency purposes for starting only, where the petrol tank does not contain more than 15 litres of petrol;.
Транспортное средство, работающее на одном виде топлива" означает транспортное средство, предназначенное главным образом для постоянной работы на СНГ или ПГ, которое может, однако, иметь также работающую на бензине систему только для целей запуска двигателя в чрезвычайных условиях, когда в бензобаке содержится не более 15 литров бензина;

Savings accrued for other equipment as the bulk of the data-processing equipment was supplied from the United Nations Logistics Base at Brindisi, the petrol tanks were fabricated locally and the purchase of some observation equipment was deferred to the following mandate period.
По статье« Прочее оборудование» экономия была достигнута за счет того, что основное количество оборудования для обработки данных было поставлено с базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, топливные емкости производились на местах, а закупка некоторой части оборудования для наблюдения была перенесена на следующий мандатный период.

Mono-fuel gas vehicle" means a vehicle that is designed primarily for permanent running on LPG or NG/biomethane or hydrogen, but may also have a petrol system for emergency purposes or starting only, where the capacity of the petrol tank does not exceed 15 litres.
Монотопливное транспортное средство, работающее на газе" означает транспортное средство, предназначенное главным образом для постоянной работы на СНГ или ПГ/ биометане или водороде, которое может быть также оснащено системой, работающей на бензине, которая используется только для экстренных случаев или для запуска двигателя, при этом емкость бензобака должна быть не более 15 литров.

Notwithstanding the requirement of paragraph 5.3.1.2.1.1., vehicles that can be fuelled with either petrol or a gaseous fuel, but where the petrol system is fitted for emergency purposes or starting only and which the petrol tank cannot contain more than 15 litres of petrol will be regarded for the test Type I as vehicles that can only run on a gaseous fuel.
Могут работать на бензине или газовом топливе, но на которых система подачи бензина устанавливается только для использования в аварийных ситуациях или для запуска двигателя и топливный бак которых не может вмещать более 15 л бензина, будут рассматриваться для целей испытания типа I в качестве транспортных средств, которые могут работать только на газовом топливе.

Mono-fuel vehicles" means a vehicle that is designed primarily for permanent running on LPG or NG, but may also have a petrol system for emergency purposes for starting only, where the petrol tank does not contain more than 15 litres of petrol;.
Под" транспортным средством, работающим на одном виде топлива", подразумевается транспортное средство, предназначенное главным образом для постоянной работы на СНГ или ПГ, которое может, однако, иметь также работающую на бензине систему только для целей запуска двигателя в чрезвычайных условиях, когда в бензобаке содержится не более 15 литров бензина;

Notwithstanding the requirement of paragraph 5.3.2.1.1., vehicles that can be fuelled with either petrol or a gaseous fuel, but where the petrol system is fitted for emergency purposes or starting only and which the petrol tank cannot contain more than 15 litres of petrol will be regarded for the test Type II as vehicles that can only run on a gaseous fuel.
Независимо от предписаний пункта 5. 3. 2. 1. 1, транспортные средства, которые могут работать на бензине или газовом топливе, но на которых система подачи топлива устанавливается только для использования в аварийных ситуациях или для запуска двигателя и топливный бак которых не может вмещать более 15 л бензина, будут рассматриваться для целей испытания типа II в качестве транспортных средств, которые могут работать только на газовом топливе.

A vehicle is considered mono-fuel", when, after the retrofit operation, it is designed primarily for permanent running on LPG or CNG, but may still have a petrol system for emergency purposes, where the capacity of the petrol tank does not exceed 15 litresit is equipped with a petrol tank of capacity.
Транспортное средство считается монотопливным", если после модификации оно предназначено главным образом для постоянной работы на СНГ или КПГ, однако может иметь топливную систему для экстренных случаев, при этом емкость должна быть не более 15 литров оно оснащено бензиновым баком емкостью<= 15 л, который может использоваться только для аварийной эвакуации.

Notwithstanding the requirement of paragraph 5.3.1.2.1.1., vehicles that can be fuelled with either petrol or a gaseous fuel, but where the petrol system is fitted for emergency purposes or starting only and which the petrol tank cannot contain more than 15 litres of petrol will be regarded for the test Type I as vehicles that can only run on a gaseous fuel.
Независимо от предписаний пункта 5. 3. 1. 2. 1. 1, транспортные средства, которые могут работать на бензине или газовом топливе, но на которых система подачи бензина устанавливается только для использования в аварийных ситуациях или для запуска двигателя и у которых емкость топливного бака не превышает 15 л бензина, рассматриваются для целей испытания типа I в качестве транспортных средств, которые могут работать только на газовом топливе.