THE PHILOSOPHY OF HISTORY на Русском - Русский перевод

• философии истории
• философия истории

Примеры использования The philosophy of history на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is very essential for the philosophy of history to establish this point.
Это очень существенно для философии истории.

The philosophy of history is above all a philosophy of time.
Философия истории есть прежде всего философия времени.

This brings us to a very interesting problem of the philosophy of history.
Здесь ставится очень интересная проблема философии истории.

The philosophy of history can be nothing but a religious metaphysic of history..
Философия истории может быть лишь религиозной метафизикой истории..

Marga has authored a large number of volumes on political science, political philosophy, and the philosophy of history.
Марга является автором ряда книг по политологии, политической философии и философии истории.

Yockey's book, Imperium: The Philosophy of History and Politics, was adopted by Carto as his own guiding ideology.
Самая известная книга Йоки« Империум: философия истории и политики»( Imperium: The Philosophy of History and Politics), была воспринята Карто как собственная руководящая идея.

Unique distinction: The father of cultural history, historiography, the philosophy of history, demography and sociology.
Уникальное отличие: Отец истории культуры, историографии, философии истории, демографии и социологии.

The philosophy of history is not merely knowledge of the past, it is also knowledge of the future. It always endeavours to bring meaning to light and that can become clear only in the future.
Философия истории есть не только познание прошлого, но и познание будущего, она всегда пытается открыть смысл, который может быть явлен лишь в будущем.

In 1869 he obtained a doctorate from the University of Rostock with a thesis on the philosophy of history..
В 1891 году получил степень доктора философии в Ростокском университете в Германии с диссертацией, основанной на концепции эго Фихте.

A number of other works on the philosophy of history, religion, aesthetics and the history of philosophy were compiled from the lecture notes of his students and published posthumously.
Его лекции по эстетике, философии религии, философии права и истории философии были изданы посмертно на основе записей его студентов.

He was a forerunner of several social scientific disciplines: cultural history, historiography, the philosophy of history, demography and sociology.
Он был предшественником ряда общественных научных дисциплин: истории культуры, историографии, философии истории, демографии и социологии.

But he never actually used the word, although in Lectures on the Philosophy of History, he uses the phrase der Geist seiner Zeit(the spirit of his time), writing"no man can surpass his own time, for the spirit of his time is also his own spirit.
В своей работе« Лекции по истории философии» он использует фразу der Geist seiner Zeit( дух своего времени)- например,« ни один человек не может перегнать своего времени, так как дух его времени- это также его дух.».

This prophetic character of the Jewish consciousness, its preoccupation with the future, helped not only to build up the philosophy of history but also to give birth to the very idea of the‘historical' itself.
Этот профетизм еврейского сознания, это обращение к грядущему, конструировало не только философию истории, оно конструировало« историческое».

His historical method also laid the groundwork for the observation of the role of state, communication, propaganda and systematic bias in history, and he is thus considered to be the"father of historiography" or the"father of the philosophy of history.
Этот исторический метод заложил основу для изучения роли, которую играют в истории государство, коммуникации, пропаганда и систематические ошибки, поэтому Ибн Хальдун считается« отцом историографии» или« отцом философии истории».

The main contribution to(what is known): Ibn Khaldun is considered by many to be the father of cultural history, historiography, the philosophy of history, demography, sociology and even of social sciences in general.
Основной вклад( чем известен): По мнению многих исследователей, Ибн Хальдун является отцом истории культуры, историографии, философии истории, демографии, социологии и даже социальных наук в целом.

The philosophy of history makes it possible to see that for a long time is different, and therefore alien and hostile culture is beckoning, a look or a resident of Athens, Miletus was focusing entirely on his own public cultural space, the need for the exchange of meanings, souls, gods, was not possible.
Философия истории дает возможность увидеть, что долгое время иная, а, следовательно, чужая и враждебная культура не манила, взгляд жителя Афин или Милета целиком сосредотачивался на собственном государственно- культурном пространстве, необходимость обмена смыслами, душами, богами не представлялась возможной.

The question of the nature, and even the possibility, of an effective method for interpreting recorded history is raised in the philosophy of history as a question of epistemology.
Вопрос о природе и даже о возможности эффективного метода интерпретации письменной истории в рамках философии истории ставится как эпистемологический.

The philosophy of history, which discerns in Orthodoxy a basis for the uniqueness of the Russian historical process, invariably passes over into religious philosophy, in an attempt to perceive and to ponder the essence of Orthodoxy in its distinction from the Western faith-confessions, Catholicism and Protestantism.
Философия истории, которая усматривает в православии основу своеобразия русского исторического процесса, неизбежно переходит в религиозную философию, в попытку осознать и осмыслить сущность православия в его отличии от западных вероисповеданий, католичества и протестантизма.

The key problem appears to be varying perspectives on the ontological and epistemological status of the narrative in the philosophy of history, and the prospects for its development in the future.
Ключевой проблемой выступает выявление точек зрения на проблему онтологического и гносеологического статуса нарратива в философии истории и возможных перспектив ее развития в будущем.

The article considers achievements of philosophical disciplines that form the basis for developing of the ideological platform of economic reforming: philosophical anthropology(existentialism) as doctrine about the human nature(essence); social theory and the institutional theory, developed on the basis of the latter; philosophy of economics; conceptions and ideas of the philosophy of history.
Рассмотрены достижения философских дисциплин, которые положены в основу формирования мировоззренческой платформы реформирования экономики: философской антропологии( экзистенциализма) как учения о природе( сущности) человека; социальной теории и сформировавшейся в ее рамках институциональной теории; философии экономики; концепции и идеи философии истории.

Francis Parker Yockey(September 18, 1917- June 16, 1960) was an American attorney, political philosopher, and polemicist best known for his neo-Spenglerian book Imperium: The Philosophy of History and Politics, published under the pen name Ulick Varange in 1948.
Фрэнсис Йоки был американским политическим мыслителем и полемистом, известным, в первую очередь, своей нео- шпенглерианской книгой« Империя: Философия Истории и Политики», изданной под псевдонимом Улик Варандж в 1948.

The Hermeneutical Circle meeting continued the conversation about the philosophy of the history of the Czech phenomenologist Jan Patočka, started in the winter.
Заседание« Герменевтического кружка» стало продолжением разговора о философии истории чешского феноменолога Яна Паточки, начатого зимой.

Associate Professor of the Department of social philosophy and philosophy of history.
Доцент кафедры социальной философии и философии истории.

The care of the Self: Alcibiades I and ethics of education/ Philosophy of History of Philosophy: commitment and historical obsession.
Забота о себе: Алкивиад I и этика образования/ Философия истории философии: обязательность и навязчивость исторического.

Philosophy of history is a branch of philosophy concerning the eventual significance, if any, of human history..
Философия истории- часть философии, пытающаяся ответить на вопрос о конечном смысле человеческой истории..

The sphere of scientific interests is the history of philosophy, the history of the European mystical tradition, the philosophy of education.
Сфера научных интересов- история философии, история европейской мистической традиции, философия образования.

Ideas for a philosophy of the history of mankind.
Идеи к философии истории человечества.

The same is true of the history and philosophy texts: the makers of history and the philosophers are men.
Тоже происходит в учебниках по истории и философии: те, кто делал историю или философы, мужчины.

Since June 2014- acting Head of the Department of History of Philosophy the Faculty of Philosophy..
С июня 2014 исполняет обязанности заведующего кафедрой истории философии философского факультета.

For some time he was the head of the Department of History of Philosophy and Logic.
На протяжении многих лет возглавлял кафедру истории философии и логики.