This level embraces creature existence from the planetary human up to, but not including, destiny attainers.
Этот уровень охватывает стадии существования созданий- от планетарных смертных до созданий, достигших своего предназначения, но не включая их.
Stéphane: I have a question, Machiventa, about this tendency to be less than human,as it relates to the Planetary Supreme.
Стефан: У меня есть вопрос, Макивента, об этой склонности быть меньше, чем человек,поскольку это относится к Планетарному Высшему.
One Teacher Son presides over the planetary millennial reign and is assisted by seventy associates of his order.
Один из них возглавляет тысячелетнее планетарное правление, а его помощниками являются семьдесят партнеров из той же категории.
It should not be inferred that Life Carriers ever arbitrarily andmechanically interfere with the natural outworking of the planetary evolutionary plans, for we do not.
Не следует думать, что Носители Жизни когда-либо произвольно имеханически вмешивались в естественное претворение планетарных эволюционных планов, ибо этого мы не делаем.
The Planetary Supreme would like to convey this in regards to the energies being sent at this time in light of her emerging Supreme form.
Планетарное Высшее хотело бы выразить это по отношению к энергиям, отправленным в это время в свет, для ее появляющейся высшей формы.
These new energies make it possible for your subtle fields to evolve with the Planetary Supreme as She makes Her transformation to Light and Life status.
Эти новые энергии позволяют вашим тонким полям развиваться вместе с Планетарным Высшим, когда Она создает Ее преобразование в состояние Света и Жизни.
Here, the Planetary Supreme plays a major role in the energetic component needed to bring about attunement with human consciousness.
Здесь Планетарное Высшее играет важную роль в энергетической составляющей, необходимой для установления гармонии с человеческим сознанием.
This relates exclusively to our Elemental Spirits, andhas naught to do with either the Planetary, Sidereal, Cosmic or Inter-Etheric Intelligent Forces, or"Angels" as they are termed by the Roman Church.
Это относится исключительно к нашим элементальным( начальным) духам ине имеет ничего общего с Планетарными, Небесными Космическими или Между- Эфирными Разумными Силами или« Ангелами», как их именует римская церковь.
The planetary magnetic field strongly influences the motion of sub-micrometer ring particles as well, which acquire an electrical charge under the influence of solar ultraviolet radiation.
Планетарное магнитное поле сильно влияет на движение суб- микрометровых частиц колец, которые получают электрический заряд под влиянием солнечного ультрафиолета.
The Journal's key mission is a theoretical comprehension of the world as a whole,of international tendencies and the planetary political environment, and of the world-integrity our country finds herself in and develops with.
В центре его внимания находятся прежде всего теоретическое осмысление мира в целом,международных тенденций и планетарной политической среды, той мироцелостности, в которую наша страна погружена и вместе с которой она развивается.
At all times the planetary satan Jehovah applied many crimes to the Russian yard: palmed off the foolishness obsessed and through them decomposed an imperial family and secular society.
Во все времена планетный сатана Иегова прилагал много злодеяний к русскому двору: подсовывал юродивых, одержимых и через них разлагал царскую семью и светское общество.
Jesus himself heard voices-the voice of God-and he discussed openly with his adversaries, the Planetary[Prince], Caligastia at that time, and so on, as they related to each other and as they struggled to take control of the planet.
Сам Иисус слышал голоса- голос Бога,- и он открыто дискутировал с его врагами, Планетарным Принцом, Калигастией в то время, и так далее, поскольку они имели взаимоотношения друг с другом, и поскольку они боролись, чтобы взять контроль над планетой.
During this age many constellation and universe activities are transferred to the system capitals, and the representatives of the superuniverse assume new andmore intimate relations with the planetary, system, and universe rulers.
В течение этой эпохи многие виды деятельности переводятся с уровня созвездия и вселенной в столицы систем, и представители сверхвселенной устанавливают новые иболее тесные связи с планетарными, системными и вселенскими правителями.
Because of the unfolding metamorphosis of the Planetary Supreme(Urantia), the Adjusters have a more conducive environment to do the work of attunement.
Из-за разворачивающегося преобразования Планетарного Высшего( Урантии), Настройщики имеют более благоприятную среду для выполнения работы по со- настройке.
These events are not something you shall witness on your TV screens or hear about in your media, but none the less, they are important in the plans of the Correcting Time andhave a more energetic significance for the progress of the Planetary Supreme.
Эти события не являются чем-то, что вы можете наблюдать на своих экранах телевизоров или слышать в своих СМИ, но тем не менее, они важны в планах Корректирующего Времени иимеют более энергичное значение для прогресса Планетарного Высшего.
The radial current interacts with the planetary magnetic field, and the resulting Lorentz force accelerates the magnetospheric plasma in the direction of planetary rotation.
Радиальные токи взаимодействуют с магнитным полем планеты, и рождающаяся в процессе сила Лоренца ускоряют магнитосферную плазму в направлении планетарного вращения.
These exalted angels are known as the master seraphim of planetary supervision and are,aside from the overcontrol of the planetary Most High observer, under the immediate direction of the resident governor general.
Эти возвышенные ангелы известны как главные серафимы планетарного надзора, которые,подчиняясь сверхуправлению планетарного Всевышнего наблюдателя, находятся под непосредственным руководством местного управляющего.
Your subtle fields are evolving with the Planetary Supreme(Gaia) as She Herself transforms in Her glorious metamorphosis and becomes the Shining Jewel of the universe the Universal Father has foreseen.
Ваши тонкие поля развиваются с Планетарным Высшим( Гайя), также как и Она Сама видоизменяется в Ее прекрасных метаморфозах и становится Сияющей Жемчужиной вселенной, как и предвидел Всеобщий Отец.
Some of these plans include"energetic participation" and this may not necessarily be a material based ministry,but something that helps the Planetary Supreme( Urantia) prepare Herself for an"energetic transformation" that shall move your planet to the next phase in its correction.
Некоторые из этих планов включают в себя« энергетическое участие», и это может быть не обязательно материальным служением,но тем, что помогает Планетарному Высшему( Урантии) готовить Себя к« энергетической трансформации», которая перенесет вашу планету на следующий этап ее исправления.
The Planetary Supreme is evolving, and with Her, She brings the circuits and energies needed for human consciousness to evolve as well, which makes it now possible for all humans to have greater attunement with their Indwelling Spirit- the Thought Adjuster.
Планетарное Высшее эволюционирует, и вместе с этим Она приносит контуры и энергии, необходимые для человеческого сознания, чтобы оно также развивалось, что позволяет теперь всем людям получить бóльшую со- настройку с их Внутренним Духом- Настройщиком Мышления.
Between the level of the individual human being and the level of the total of mankind, all groupings and associations are relative, transitory, and of value only in so far as they enhance the welfare, well-being, andprogress of the individual and the planetary grand total- man and mankind.
Между уровнем смертного индивидуума и уровнем всего человечества любые объединения и ассоциации являются относительными, преходящими, имеющими ценность только в той мере, в какой они способствуют благополучию, процветанию ипрогрессу индивидуума и планетарного целого- человека и человечества.
These dark thought forms have no redeemable value to the Planetary Supreme and so they continue to multiply in the borderland regions of the planet's circuits waiting for resolution for which it would appear there is none.
Эти темные формы мыслей не имеют никакой ценности для Планетарного Высшего, и поэтому они продолжают размножаться в приграничных районах планетарных контуров, ожидая урегулирования, для которого его, похоже, нет.
If we have said this once, we will say it again thousands of times in the future: You must have a value system that is consistent, and is included in all decisions, small and large, whether made by individuals, families, community organizations or grand international corporations andassociations of associations at the planetary and global level.
Если мы уже сказали это однажды, то мы будем говорить это снова, тысячи раз в будущем: У вас должна быть система ценностей, которая должна быть последовательной, и включать в себя все решения, маленькие и большие, будь они сделаны индивидуумами, семьями, общественными организациями, и крупными международными корпорациями, иассоциациями ассоциаций, на планетарном и глобальном уровне.
The Small Satellite Intercept Mission to Objects Near Earth(SIMONE)was proposed by the QinetiQ company, the Planetary and Space Sciences Research Institute of the Open University of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland(PSSRI), Science Systems Ltd., the Telespazio company and Politecnico di Milano.
Полет малых спутников на перехват околоземных объектов(SIMONE)- предложение компании QinetiQ, Научно- исследовательского планетарно- космического института( PSSRI) Открытого университета Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, компаний Science Systems Ltd. и Telespazio и Миланского политехнического университета.
While approaches to obtaining meaningful results based on conducted research have already been developed in the field of seismology and also the necessary sufficient conditions, which ensure the optimal use of adaptive mechanisms, have been discovered, when it comes tothe field of volcanology, the study of influence of adaptive mechanisms on the planetary volcanic and, accordingly, meteorological processes is still at the stage of experimental research.
Если в области сейсмологии на основании проведенных научных исследований уже разработаны подходы к получению конструктивных результатов, найдены необходимые и достаточные условия, обеспечивающие оптимальность применения адаптивных механизмов, тов области вулканологии изучение влияния адаптивных механизмов на планетарные вулканические и, соответственно, метеорологические процессыеще находится в стадии экспериментальных исследований.
English
Český
Deutsch
Español
Қазақ
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文