THE POLITICAL AFFAIRS на Русском - Русский перевод

• политическим вопросам
• политических делах
• политических вопросов
• политическими вопросами
• политические вопросы
• политические дела
• политических дел

Примеры использования The political affairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Redeployment to the Political Affairs Unit.
Перевод в Группу по политическим вопросам.

The political affairs and human rights components would remain deployed throughout the country.
Компонент по политическим вопросам и правам человека по-прежнему оставался бы в стране.

A Includes staffing of the Political Affairs Unit.
A Включая штат Группы по политическим вопросам.

The Political Affairs Division consists of 75 posts, led by the Director of the Division.
Отдел по политическим вопросам, возглавляемый директором Отдела, насчитывает 75 должностей.

Completion of the political affairs evaluation.
Завершение оценки деятельности по политическим вопросам.

Liaison offices in Islamabad and Tehran report to the Political Affairs Unit.
В подчинении у Группы по политическим вопросах находятся отделения связи в Исламабаде и Тегеране.

Director of the Political Affairs Division(D-2) para. 54.
Директор Отдела по политическим вопросам( Д2) пункт 54.

Taking note of the recommendation of the Political Affairs Committee.
Принимая к сведению рекомендацию Комитета по политическим вопросам.

The political affairs programme is implemented by the Department of Political Affairs..
Программа политических вопросов осуществляется Департаментом по политическим вопросам..

The recommendation of the Political Affairs Committee.
Рекомендацию Комитета по политическим вопросам.

Having examined the note of the General Secretariat and the recommendation of the Political Affairs Committee.
Рассмотрев записку Генерального секретариата и рекомендацию Комитета по политическим вопросам.

The recommendation of the Political Affairs Committee.
Рекомендации Комитета по политическим вопросам.

Contacts by the Political Affairs Officer with the parties, neighboring countries and key Member States in the region.
Контактов сотрудника по политическим вопросам с представителями сторон, соседних стран и ведущих государств-- членов региона.

Aliens may not participate in the political affairs of the country.
Иностранцы не могут участвовать в политических делах страны.

The impact of the quota system marked remarkable change in the degree of women's participation in the political affairs.
Воздействие системы квот ознаменовало заметные изменения в степени участия женщин в решении политических вопросов.

There are 18 posts in the Political Affairs and Planning Division.
В штатном расписании Отдела по политическим вопросам и планированию-- 18 должностей.

United Nations Volunteers: decrease of 3 positions redeployment to the Political Affairs Section.
Добровольцы Организации Объединенных Наций: сокращение на 3 временные должности перевод в Секцию по политическим вопросам.

Component 1 includes the activities of the Political Affairs Division and the Electoral Affairs Section.
Компонент 1 охватывает деятельность Отдела по политическим вопросам и Секции по вопросам выборов.

The political affairs section of UNAMI has actively monitored political issues relevant to the transition process in Iraq.
Секция МООНСИ по политическим вопросам активно отслеживала политические вопросы, касающиеся переходного процесса в Ираке.

Article 25 articulates the right to participate in the political affairs of the State.
Статья 25 предусматривает право принимать участие в политических делах государства.

The incumbent of the Political Affairs Officer post will be the interlocutor responsible for rapport with the respective communities.
Указанный сотрудник по политическим вопросам будет координатором по связям с соответствующими общинами.

One Political Affairs Officer redeployed from the Political Affairs Section.
Должность сотрудника по политическим вопросам перераспределена из Секции по политическим вопросам.

While the job descriptions of the political affairs officers in the two Departments are similar, they carry out different functions.
Хотя описание должностей сотрудников по политическим вопросам в обоих департаментах аналогично, они выполняют разные функции.

Owing to a lack of resources, to date no guidance or training materials have been developed for the political affairs components in the field.
Ввиду отсутствия ресурсов к настоящему времени никаких учебно-методических материалов для занимающихся политическими вопросами компонентов полевых миссий разработано не было.

Not only the churchly, but also the political affairs of Southern Rus'demanded the decisive response of the Vladimir Great-prince.
Не только церковные, но и политические дела Южной Руси потребовали к этому времени решительного вмешательства великого князя Владимирского.

The mandates and capacities of the two Departments present an inherent risk of duplication and overlap for the political affairs functions in their regional divisions.
Мандаты и структуры обоих департаментов несут в себе имманентный риск полного или частичного дублирования функций региональных отделов, касающихся политических вопросов.

That practice would encourage corruption and interference in the political affairs of third countries, as demonstrated by a great number of events which had taken place in certain countries.
Эта практика способствует коррупции и вмешательству в политические дела третьих стран, о чем свидетельствуют многие события, происходящие в ряде стран.

The political affairs programme is divided into five subprogrammes which are implemented by eight divisions or units with the support of executive management.
Программа, касающаяся политических вопросов, поделена на пять подпрограмм, которые осуществляются восьмью отделами или подразделениями при поддержке со стороны административного руководства.

Decides to transfer this item from the political affairs to the cultural affairs..
Постановляет перенести этот пункт из раздела политических вопросов в раздел культурных вопросов;.

For the next CPC session, to be held in 2007, OIOS will complete the in-depth evaluation of all remaining subprogrammes and activities of the political affairs programme.
Для следующей сессии КПК, которая состоится в 2007 году, УСВН проведет углубленные оценки всех остальных подпрограмм и видов деятельности в рамках программы<< Политические вопросы.