THE POLITICAL ASPECTS на Русском - Русский перевод

• политические аспекты
• политических аспектов
• политических аспектах
• политическим аспектам

Примеры использования The political aspects на Английском языке и их переводы на Русский язык

General in the political aspects of his.
В политических аспектах его взаимоотношений.

The planet will not wait patiently for further debates on the political aspects of this subject.
Планета не будет терпеливо ждать продолжения споров по политическим аспектам этого вопроса.

In the political aspects of his relations with.
В политических аспектах его взаимоотношений.

Lastly, they relate to the political aspects of coordination.
И наконец, они касаются политических аспектов координации.

The political aspects of situations in which there may be use or alleged use of biological or toxin weapons;
Политические аспекты ситуаций, в которых может иметь место применение или предположительное применение биологического или токсинного оружия;

COP 6 will again bring the political aspects of the process to the fore.
На КС 6 на первый план вновь выступят политические аспекты.

The Committee should concentrate on the humanitarian aspects, not the political aspects, of the matter.
Комитету следовало бы сосредоточиться на гуманитарных, а не политических аспектах этой проблемы.

Secretary-General in the political aspects of his relations with member States151.
И содействие Генеральному секретарю в политических аспектах его взаимоотношений с государствами- членами168.

Handling the politics of change 43. The experiences reported to the Secretariat reveal the political aspects of reform and revitalization.
Отчеты о накопленном опыте, поступившие в Секретариат, раскрывают политические аспекты реформы и активизации.

To illustrate the political aspects we can give an example of dealing with trans‑border is‑ sues.
Для иллюстрации политических аспектов можно привести пример, связанный с трансграничными вопросами.

In that regard, it was important to highlight the political aspects of the problem.
В этой связи необходимо подчеркнуть политический аспект проблемы.

However, the political aspects of MINURSO and the Mission's operation and objectives were a matter for the Security Council.
Однако обсуждение политических аспектов МООНРЗС и функционирования и целей Миссии является прерогативой Совета Безопасности.

It provides strategic guidance on the political aspects of the Afghanistan Compact.
Она осуществляет стратегическое руководство по политическим аспектам деятельности, связанной с выполнением Соглашения по Афганистану.

The political aspects of the Qana incident had been debated previously and the European Union had made its position clear in the General Assembly.
Политические аспекты инцидента в Кане обсуждались до этого, и Европейский союз разъяснил свою позицию в Генеральной Ассамблее.

Assistance and support to the Secretary-General in the political aspects of his relations with Member States.
Помощь и содействие Генеральному секретарю в политических аспектах его взаимоотношений с государствами- членами.

They asked that UNDP continue to preserve and foster development competencies in the area of development, while refraining from engagement in the political aspects of conflict.
Они просили, чтобы ПРООН продолжала заниматься вопросами развития, но воздерживалась от участия в политических аспектах конфликта.

Providing the Secretary-General with support in the political aspects of his relations with Member States;
Предоставление Генеральному секретарю поддержки в политических аспектах его взаимоотношений с государствами- членами;

The political aspects of the anti-crisis program are openly discussed in the official media; the following logic or interpretation of events lies in most of them.
Политические аспекты антикризисной программы открыто обсуждаются в официальных СМИ; через большинство из них красной нитью проходит следующая логика или интерпретация событий.

Providing the Secretary-General with support in the political aspects of his relations with Member States;
Обеспечения Генеральному секретарю поддержки в отношении политических аспектов его контактов с государствами- членами; и.

For progress on the political aspects of the Minsk Agreements to be achieved, a comprehensive ceasefire must be secured, and Russia must, at last, uphold its responsibilities in this regard.
Для достижения прогресса по политическим аспектам Минских соглашений должно быть обеспечено всеобъемлющее прекращение огня, и Россия должна, наконец, выполнить свои обязанности в этом отношении.

Objective: To enhance the role and capability of the Secretary-General in the political aspects of his relations with Member States and others.
Цель: Повышать роль и расширять возможности Генерального секретаря в политических аспектах его отношений с государствами- членами и другими организациями.

The political aspects of the Secretary-General's proposals should be carefully analysed before being considered by the Fifth Committee, which, it must be remembered, was an administrative and technical body.
Необходимо тщательно проанализировать политические аспекты предложений Генерального секретаря до их рассмотрения Пятым комитетом, который, как нужно помнить, является административным и техническим органом.

In all these 4 reports, in their sections dedicated to the political aspects of the implementation process of the Action Plan, there are only 10 critical remarks.
В сумме во всех 4 отчетах в разделах, посвященных политическим аспектам исполнения Плана Действий, можно найти всего 10 критических замечаний.

Prevention, control and resolution of conflicts; and assistance and support to the Secretary-General in the political aspects of his relations with Member States.
Предупреждение, сдерживание и урегулирование конфликтов; и оказание содействия и поддержки Генеральному секретарю в политических аспектах его отношений с государствами- членами.

I think that we should separate the political aspects of the so-called reform or revitalization from procedural issues.
Я считаю, что необходимо отделять политические аспекты так называемой реформы или процесса активизации от процедурных вопросов.

The Section will develop and implement, in conjunction with the relevant Mission components and United Nations country team, the political aspects of an exit strategy.
В сотрудничестве с соответствующими компонентами Миссии и страновой группы Организации Объединенных Наций секция будет отвечать за разработку и осуществление политических аспектов стратегии выхода.

The Department will also endeavour to enhance its capacity with regard to the political aspects of peace-building, as approved by the relevant intergovernmental bodies.
Департамент будет также пытаться повышать свой потенциал в отношении политических аспектов миростроительства, как это утверждено соответствующими межправительственными органами.

As requested, his Department would also address the political aspects of the proposal, taking into account, as far as possible, statements made in the Committee on Conferences and in the Fifth Committee.
В соответствии с просьбой его Департамент рассмотрит также политические аспекты предложения с учетом, насколько это возможно, заявлений, сделанных в Комитете по конференциям и в Пятом комитете.

Employing restraint, his delegation had recalled in formal meeting that the political aspects of the issue were for the Security Council and the Fourth Committee to consider.
Проявив сдержанность, алжирская делегация напомнила в ходе официального заседания, что политические аспекты этого вопроса относятся к сфере компетенции Совета Безопасности и Четвертого комитета.

The Division also advises the Special Representative on the political aspects of the peace process affecting the process of demobilization, disarmament and durable solutions.
Наряду с этим Отдел консультирует Специального представителя по политическим аспектам мирного процесса, имеющим отношение к процессу демобилизации, разоружения и принятия долгосрочных решений.