Примеры использования The popularization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Women's role in the popularization of Peace Culture;
Роль женщин в популяризации культуры мира;The popularization and propagation of the use of the Internet;
She has been very active in the popularization of science in India.
Принимает активное участие в популяризации науки.Promote the popularization of zoological knowledge among students;
Способствовать популяризации зоологических знаний у студентов;A large-scale campaign to promote them also affected the popularization of the method.
Масштабная кампания по их продвижению сказалась и на популяризации метода.
Люди также переводят
He contributes greatly to the popularization of the achievements of Nobel Laureates.
The popularization of jazz as an international language for cultural interaction;
Популяризация джазового искусства, как языка международного музыкального общения и культурного взаимодействия;Preparation of materials for the popularization of science and technology;
Подготовка материалов для популяризации науки и техники;Thus the popularization of electric will allow to develop a national network of charging stations.
Так, популяризация электрокаров позволит развить национальную сеть зарядных станций.Profiled mass-media plays a significant role in the popularization of the“Italian design” notion.
Особую роль в процессе популяризации понятия« итальянский дизайн» играет профильная пресса.In addition, the popularization of ICT should be combined with research and development.
Помимо этого, необходимо сочетать популяризацию ИКТ с исследованиями и разработками.One of the activities of the Agency is the popularization of innovative activities.
Одним из направлений деятельности Агентства является популяризация инновационной деятельности.Allow the popularization of the national language,the revival of the Belarusian culture.
Williams coined the term"blogger" andwas instrumental in the popularization of the term"blog.
Уильямс изобрел термин« блогер» исыграл важную роль в популяризации термина« блог».It also encourages the popularization of sciences, with an emphasis on social integration.
Оно также способствует популяризации науки с упором на социальную интеграцию.Our national garments, samples of ancient coppersmith art, national music instruments, books, booklets andother various publications of the Heydar Aliyev Foundation serving the popularization of our country and its culture are also displayed at the exhibition.
На выставке также представлена наша национальная одежда, старинные предметы из меди,национальные музыкальные инструменты, книги, буклеты и прочие издания Фонда Гейдара Алиева, служащие пропаганде нашей страны и ее культуры.All this contributes to the popularization of the direction,"the interlocutor sums up.
Все это способствует популяризации направления»,- резюмирует собеседница.According to the Minister, every Armenian needs to join the movement and do whatever he or she can to contribute to Artsakh's recognition andeconomic development, the soldiers' safety, the popularization of the culture of Artsakh, etc.
По словам министра Диаспоры, каждый на своем месте в меру своих сил должен участвовать в этом движении, содействуя признанию Арцаха, развитию его экономики,безопасности стоящего на границе воина, пропаганде культуры Арцаха и и.Основная цель Фестиваля- популяризация науки, инноваций ипрофессиональная ориентация.The popularization of electric vehicles will lead to growing prices on the production of batteries for such cars.
An important component of this system is the popularization of the state language as a family value.
Важным компонентом данной системы является популяризация государственного языка как семейной ценности.It is the popularization of Ukraine abroad, and the popularization of travels as they are.
Это одновременно и популяризация Украины за рубежом, и популяризация путешествий как таковых.Применение информационных технологий для популяризации казахского языка посредством сети Internet.The popularization of the resort in the early 18th century contributed the continuing research works of scientists and physicians.
Популяризации курорта в начале 18 века способствовали непрекращающиеся научные труды ученых и врачей.Библиотека также стремится стать пионером в популяризации санскритского языка среди молодого поколения.SPEAR has pioneered the popularization of citizen rights and human rights to maximize the impact of public education.
СПИАР стало инициатором популяризации прав и свобод человека в интересах максимально широкого их применения в сфере образования.A lot of attention city administration pays to the popularization of classical music, some concerts are held in the walls of local temples.
Очень много внимания администрация города уделяет популяризации классической музыки, некоторые концерты проводятся в стенах местных храмов.A special prize"For the popularization an instrument-guitar" was presented to the Academy of Russian Literature and Fine Arts named after Gabriel Romanovich Derzhavin.
Специальным призом« За популяризацию инструмента гитары» вручается от Академии русской словесности и изящных искусств имени Гавриила Романовича Державина награжден руководитель Андронник Лидия Валентиновна.It also should remarked the popularization of use composite materials based on ecological materials.
Стоит отдельно отметить популяризацию применения экологически чистых композитов на основе растительных материалов.Particular attention is paid to the popularization of Keynes's ideas from the initial interpretations of"The General Theory.
Особое внимание уделено популяризации идей Кейнса от первых интерпретаций« Общей теории…» к неоклассическому синтезу и далее к неокейнсианству и посткейнсианству.
