Примеры использования The populist на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Represented the Populist Party.
Particular attention is paid to the views of the populist P.L.
Особое внимание уделено взглядам народника П. Л.He places the Youth League faction at the core of the Populist coalition.
Ли Чэн ставит фракцию молодежного союза в основу народнической коалиции.Thomas Watson, the Populist candidate, received 117,183 votes and won nine counties(0.33%) in his home state of Georgia.
Томас Уотсон, кандидат- популист, получил 117 183 голоса и выиграл девять округов(, 33%) в своем родном штате Джорджия.How does civil society and NGOs cope with the populist Zeitgeist?
The populist and corrupt policy deeply rooted among local authorities made services providers go bankrupt.
Популистская политика и коррупция, получившие прописку в местных органах власти, привели предприятия- услугодатели на грань банкротства.Проблема заключается не в объеме взятого долга, проблемой является популистская политика.One was the populist response: to ignore the crisis and continue with the old statist and populist policies.
Один способ носил популистский характер: игнорировать кризис и продолжать проводить старую статичную и Many Greenback activists, including 1880 Presidential nominee James B. Weaver,later participated in the Populist Party.
Многие члены партии, включая президентского кандидата Джеймса Вейвера,влились в Популистскую партию.The populist and patriotic ideas used by Sergei Glaziev and Dmitri Rogozin in their campaign are shared by many parties, including United Russia.
Идеи популизма и патриотизма, которые Глазьев и Рогозин использовали в своей кампании, есть у многих партий, в том числе- и у" Единой России".Tailer's politics shifted during the 1720s, and he andByfield came to align more closely with the populist faction.
Политика Тейлера изменилась в течение 1720- х годов, ион с Байфилдом стал более тесно взаимодействовать с популистской фракцией.The Populist Party, Greenback Party, and the Agrarianism movement are often cited as the first truly left-wing political movements within the United States.
Гринбекеров, популистов и аграрианизм часто приводят в качестве первых по-настоящему левых политических движений в США.Kaczyński was the architect of the coalition with the populist Self-Defense of the Republic of Poland(Polish: Samoobrona) and the far-right League of Polish Families party.
Правительственную коалицию составляли PiS, популистская Самооборона Республики Польша и ультраконсервативная Лига польских семей.The Populist platform called for nationalization of the telegraph, telephone, and railroads, free coinage of silver, a graduated income tax, and creation of postal savings banks.
Популистская платформа призвала национализировать телеграф, телефон и железные дороги, свободную чеканку серебра, прогрессивный подоходный налог и создание почтовых сберегательных банков.Discredited as a result of the economic crisis,Chavalit formed a coalition with the populist Thai Rak Thai Party led by Thaksin Shinawatra to take part in the 2001 elections.
В 2001 году,после экономического кризиса, Чавале сформировал партийную коалицию с популистской партией Тай Рак Тай под руководством Таксина Чинавата.Along with the populist Revolutionary Nationalist Movement(MNR) it became one of the two most influential parties in the mineworkers' movement.
Наряду с левонационалистическим Национальным революционным движением( НРД), становится одной из двух наиболее влиятельных партий в шахтерском движении Боливии.It all leads to the conclusion that both Kosovo andthe European path have come to such a stage that the populist statements and empty promises no longer serve the goals of politicians.
Все приводит к выводу, что и КиМ ипуть в Европу достигли такой стадии, что популистские заявления и пустые обещания политикам просто больше не выгодны.We are worried about the spread of the populist politics which opposes different groups of the society and unfairly connects them with threats.
Нас беспокоит также распространение популистской политики, которая противопоставляет различные группы общества и несправедливо связывает их с опасностями.In the final debate ahead of the French elections run-off, allowed the centrist Emmanuel Macron to widen the gap with the populist candidate Le Pen, shows Elabe poll for BFM TV.
Финальные дебаты перед вторым туром французских выборов позволили центристу Эммануэлю Макрону увеличить разрыв с популистски настроенным кандидатом Ле Пен свидетельствуют опрос Elabe для BFM TV и L' Express.As Bolivia's presidential vote proved it, the populist program was revived and that allows to predict a relative independence with regard to US economic“imperialism”.
Как это показали выборы в Боливии, снова появилась популистская программа, предвещающая относительную независимость от экономического« империализма» США.Speaking to CNBC on Wednesday, the Breitbart co-founder said“they're the future,” adding that“we're working on some tokens now, utility tokens,potentially, for the populist movement on a worldwide basis.”.
Обращаясь к CNBC в среду, Брейтбарт сооснователь сказал“ они будущее,” добавив, что“ мы работаем на некоторых лексем в настоящее время, подсобные жетоны,потенциально, для народнического движения на всемирной основе.”.Thomas Pettit, the Populist candidate from the 1895 gubernatorial election, campaigned for Goebel, but many of the other leaders in the party did not.
Томас Петтит, кандидат от популистской партии на выборах 1895 года, выступал за Гебеля, однако многие другие лидеры Последняя была преобразована в Конфедерацию трудящихся( КТМ) в 1936 году,заключив союз с левореформистским президентом Ласаро Карденасом и войдя в состав его Партии мексиканской революции ПРМ.In the face of the populist rhetoric employed by the government, in its message the legal community focused mainly on the legal aspects of the crisis.
В противовес популистской риторике, к которой прибегало правительство, юридическое сообщество уделило основное внимание правовым аспектам кризиса.This pattern is characterized by a programmatically unified butinternally split political left opposed to the populist radical right, while the moderate right is located somewhere in-between these two poles.
Такая модель включает левые партии,для которых характерно одновременно программное единство и внутреннее разделение, правых популистов, которые находятся на противоположном полюсе, и умеренных правых, которые находятся где-то посередине.Therefore, all the statements of the populist Russophobic club that Ukraine will be made European-like for European money are nothing more than the stupidity of political adventurers.
Поэтому все заявления популистского русофобского клуба о том, что Украину сделают европейской за европейские деньги, являются не более чем глупостью политических авантюристов.В дипломатическом ведомстве Южной Осетии отреагировали на действия грузинских властей,обвинив Тбилиси в попытке использовать смерть Арчила Татунашвили в популистских интересах правящих кругов.And the populist trends in developed countries did not develop steadily: they certainly manifested in the election results in several European countries but did not decide those votes.
Да и сами популистские тенденции в развитых странах не имели устойчивого развития: они определенным образом проявились в результатах выборов ряда европейских стран, но не стали для них решающими.According to her, the reason could be a large number of false asylum applicants coming from Serbia,but also the populist rhetoric of the politicians in Germany and Great Britain, which has a negative stance towards migrants and asylum seekers.
По ее словам, причиной этому может быть большое число нелегальных иммигрантов из Сербии,а также популистская риторика политиков в Германии и Великобритании, пронизанная весьма отрицательным отношением к мигрантам и лицам, ищущим убежища.
