Примеры использования The positive influence на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is worth noting the positive influence of the corporate reporting season.
Положительное влияние имеет психотерапевтическая помощь, успокаивающие препараты.From this we can see the positive influence of civil society and its ability to mobilize.
На этих примерах можно видеть позитивное влияние гражданского общества и его способность мобилизоваться.Wine-making here is characterised by the stony ground and the positive influence of the foehn wind.
The positive influence of these preparations on themetabolic processes in the bird body has been proved.
Установленоположительное влияние изучаемых препаратов на обменные процессы в организмептицы.
Люди также переводят
In the Reserve Bank of Australia continue to claim the positive influence of cheap Australian dollar.
В Резервном Банке Австралии продолжают заявлять о положительном влиянии дешевого австралийского доллара.The positive influence of stakeholders' participation in the policy implementation stages(not just planning) was highlighted by several delegations.
Несколькими делегациями отмечалось позитивное влияние участия заинтересованных сторон на этапе реализации( а не только планирования) политики.Major stock indexes in Europe today are growing against the background of the positive influence of the United States.
Европейская практика свидетельствует, что позитивное влияние на ребенка во время отдыха имеет большую эффективность, чем обучение в формате школы.Markets in the Asia-Pacific region showed gains today against the background of the positive influence from the United States.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали рост сегодня на фоне положительного влияния из США.There was established the positive influence of probiotics on the growth intensity, nutrients' digestion, meat productivity and poults safety.
Установлено положительное влияние пробиотиков на интенсивность роста, переваримость питательных веществ, мясную продуктивность и сохранность индюшат.We maintain a positive medium-term outlook for the European markets due to the positive influence of the quantitative easing program.
Мы сохраняем среднесрочный положительный прогноз по европейским рынкам в связи с позитивным влиянием программы количественного смягчения.You are able to see the positive influence of many events of the past, as your historians examine those dates, details and events much more thoroughly.
Вы способны видеть позитивное влияние многих событий прошлого, по мере того, как ваши историки изучают те даты, детали и события намного более основательно.In Australia, is clearly enough to see a direct correlation between the record low interest rates and the positive influence on the economy.
В Австралии достаточно ясно видна прямая зависимость между рекордно низкими процентными ставками и положительным влиянием на экономику страны.Major European indexes show moderate growth today due to the positive influence of the United States and Asia, as well as due to higher oil prices.
Основные европейские индексы показывают умеренный рост сегодня в связи с положительным влиянием из США и Азии, а также благодаря росту цен на нефть.In the positive influence rating, this factor is on the second place(as the average of all the surveys), which can be explained by its positive rate.
В рейтинге положительного влияния рассматриваемый фактор занимает второе( в среднем за все опросы) место, что объясняется стабильным рангом.We keep medium-term positive outlook for the market in the region due to the positive influence of the quantitative easing program.
Мы сохраняем среднесрочный позитивный прогноз по рынкам региона в связи с положительным влиянием программы количественного смягчения.In fact, I should to like to note the positive influence of the United Nations on the required interventions to assist developing countries.
Более того, я хотел бы отметить позитивное воздействие Организации Объединенных Наций на необходимые валютные интервенции с целью оказания помощи развивающимся странам.Our medium-term outlook for the markets of the region remains positive due to the positive influence of the quantitative easing program.
Наш среднесрочный прогноз по рынкам региона остается Проекты статей в их окончательном виде демонстрируют позитивное воздействие таких новых концепций, как устойчивое развитие, и разработаны таким образом, что представляют собой прочную основу для рамочной конвенции.It is important to exchange best practices in solving migration issues,as well as to create new mechanisms to ensure the positive influence of migration on development.
Важно обмениваться опытом в процессе решения миграционных проблем, атакже создавать новые механизмы, с тем чтобы гарантировать позитивное влияние миграции на развитие.On the positive influence of electric pulses electroacupuncture, UHF electromagnetic field, magnetic field, infrared and laser on the functional state of the breast evidenced by many authors.
О положительном влиянии электрических импульсов электроакупунктуры, электромагнитного поля УВЧ, магнитного поля, инфракрасного и лазерного излучения на функциональное состояние молочной железы свидетельствуют многие авторы.Markets in the Asia-Pacific region today increased against the positive influence from the United States, as well as higher commodities prices.
Рынки азиатско-тихоокеанского региона сегодня выросли на фоне положительного влияния из США, а также повышения цен The positive influence of parents can be mighty when there is a concerted effort between the mother and father to project kindness and love and joy to the child, to see them working in an orderly fashion in their society.
Положительное влияние родителей может быть сильным, когда есть согласованные усилия между матерью и отцом, чтобы проецировать доброту и любовь, и радость к ребенку, чтобы увидеть их работающими надлежащим образом в их обществе.In the medium term, we expect the growth on the stock markets in the region due to the positive influence of the quantitative easing program.
В среднесрочном периоде мы прогнозируем рост на фондовых рынках в регионе в связи с положительным влиянием программы количественного смягчения.It is worth noting the positive influence of the statistics on the index of business sentiment in Germany, which in July remained at a high level and totaled 108.3, despite the negative influence of the outcome of the British referendum.
Стоит отметить положительное влияние статистики по индексу настроений в деловых кругах Германии, который в июле остался на высоком уровне и составил 108, 3, несмотря на негативное Рост численности может объясняться изменениями в ледовой обстановке и возможным положительным воздействием этих изменений на основные виды добычи, потребляемой китами.The positive influence of dolphin therapy in the treatment of early infantile autism is confirmed not only by parents' responses, but also by doctors- child psychologists and neurologists, special-needs experts, etc., who observed children before and after dolphin therapy.
Положительное влияние дельфинотерапии при лечении раннего детского аутизма подтверждается не только отзывами родителей, но и врачами- детскими психологами и неврологами, педагогами- дефектологами и пр., наблюдавшими детей до и после дельфинотерапии.One of the key points of his teaching was close connection between art and religion,as well as the positive influence that works of art have on the world.
Одним из ключевых пунктов его учения являлась тесная связь между искусством и религией иизучение того, как художественное произведение может оказывать положительное влияние на мир.Malaysia noted with appreciation the positive influence of the United Nations on the interventions that were required to assist the developing countries in that regard, and also appreciated the recent efforts made by the World Bank and IMF to that end.
Малайзия с удовлетворением отмечает позитивное влияние Организации Объединенных Наций на проведение мероприятий, необходимых для оказания развивающимся странам помощи в этой связи, и дает высокую оценку недавним усилиям Всемирного банка и МВФ в этой области.
