THE PREFERRED OPTION на Русском - Русский перевод

• предпочтительным вариантом
• выбранный вариант
• предпочитаемого варианта
• предпочтительный вариант
• предпочтительного варианта

Примеры использования The preferred option на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other delegations endorsed the preferred option as well.
Другие делегации также поддержали предпочтительный вариант.

The preferred option is to identify separate branches.
Предпочтительным вариантом является определение отдельных филиалов.

It is, therefore, considered as the preferred option for new plants.
Поэтому его можно считать предпочтительным вариантом для новых установок.

This could be expanded upon if necessary to include the costs for the preferred option.
При необходимости в эту информацию можно было бы включить издержки по предпочтительному варианту.

The preferred option is strategy IV(phased approach), with a revised budget of $1,588 million.
Предпочтительным вариантом была стратегия IV( поэтапный подход), пересмотренный бюджет для которой составил 1588 млн. долл. США.

To develop an action plan for pursuing the preferred option.
Разработать план действий для практического осуществления предпочтительного варианта.

When in-kind food aid is the preferred option, it should comply with certain conditions.
В тех случаях когда продовольственная помощь в натуральном виде является предпочтительным вариантом, она должна подчиняться определенным условиям.

National ownership and national execution are the preferred option.
Предпочтительным вариантом считается национальная ответственность и национальное исполнение.

The preferred option, it was said, would be to reflect the content of the provisions in the Guide.
Было отмечено, что предпочтительным вариантом было бы отражение содержания этих положений в Руководстве по принятию.

In most cases, the service of getting rid of bedbugs- the preferred option.
В большинстве случаев служба избавления от клопов- более предпочтительный вариант.

In particular, semi-rigid penis implant is the preferred option for men with diminished ability to perform fine motor movements with their hands.
В частности, полужесткий имплантат полового члена является предпочтительным вариантом для мужчин с нарушением мелкой моторики рук.

Where the only alternative is liquidation, privatization is the preferred option.
Когда остается лишь один вариант- расформирование, то предпочтительным выходом является приватизация.

The preferred option for weight loss in a healthy way is a series of healthy diet plan to be followed with great interest.
Предпочтительным вариантом для потери веса в здоровый образ представляет собой серию здоровых плана диеты, которым надлежит следовать серьезное с интересом.

A wired connection offers higher speeds and is the preferred option when running a VPN.
Проводное соединение обеспечивает более высокую скорость и является предпочтительным вариантом при использовании VPN.

This project addressed the preferred option for used mobile phones, i.e., continue their useful lives through reuse.
Данный проект преследовал цель изучения наиболее предпочтительного варианта применительно к бывшим в употреблении мобильным телефонам, т. е. продолжения срока их полезной службы за счет повторного использования.

To retain the first bracketed text in paragraph 2(d) as the preferred option; and.
Сохранить первую взятую в квадратные скобки формулировку в подпункте 2( d) в качестве предпочтительного варианта; и.

As a result, residential care may be the preferred option of either the frail older person or the caregiver.
Вследствие этого обеспечение ухода в специальных учреждениях может быть более предпочтительным вариантом для ослабленного пожилого человека или для лица, обеспечивающего уход.

For least developed countries and countries with extensive debt, lending is not the preferred option.
Для наименее развитых стран и стран с большой задолженностью заимствование средств не является предпочтительным вариантом.

In the case of both alcohol and nutrition, self-regulation has often been the preferred option in many countries, particularly with respect to marketing.
Ссылка 20 Саморегулирование, особенно в отношении маркетинга, часто является предпочтительным вариантом во многих странах, как в случае алкоголя.

As noted in the commentary on guideline 1, voluntary return should always be the preferred option.
Как отмечается в комментарии к руководящему принципу 1, предпочтительным вариантом всегда должно быть добровольное возвращение.

If a binding instrument were to be the preferred option, it was very likely that only aquifer States would become party to such an instrument.
Если предпочтительным вариантом будет документ, имеющий обязательную силу, весьма вероятно, что участниками такого документа станут только государства водоносного горизонта.

The SBI is invited to consider the scenarios as follows and provide guidance to the secretariat on the preferred option.
ВОО предлагается рассмотреть приводимые ниже сценарии и дать секретариату руководящие указания в отношении предпочитаемого варианта.

The establishment of a full-fledged ethics office may not be the preferred option given the size and resources at UNIDO.
Создание полноправного подразделения по вопросам этики может оказаться не самым предпочтительным вариантом с учетом масштаба и ресурсов ЮНИДО.

Electric and electronic waste contains valuable resources, such as precious metals and recycling should be the preferred option.
Электротехнические и электронные отходы содержат ценные ресурсы, такие как драгоценные металлы, и рециркуляция должна быть предпочтительным вариантом обращения с ними.

Some combination of the above criteria can be sufficient to select the preferred option that meets the restoration target. 41/ 73.
Определенное сочетание приведенных выше критериев может оказаться достаточным для отбора предпочитаемого варианта, соответствующего цели восстановления41/.

As has been noted above, different jurisdictions apply different rules to establish causation even in situations where strict liability is the preferred option.
Как уже отмечалось выше, в различных юрисдикциях применяются неодинаковые нормы для установления причинной обусловленности даже в тех ситуациях, когда предпочтительным вариантом является строгая ответственность.

The Council was unable to reach consensus on the preferred option at this session, but noted however the importance of a timely disposition of this issue.
На данной сессии Совет не смог прийти к консенсусу относительно предпочтительного варианта, однако отметил важное значение своевременного решения этого вопроса.

One delegation was concerned about the lack of flexibility of the TAP, as confirmed in the report, and thus supported the preferred option for modifying the TAP.
Одна делегация выразила обеспокоенность по поводу отмеченной в докладе негибкости ТКП и поддержала в этой связи предпочтительный вариант действий по корректировке Программы.

Dialogue among States must always be the preferred option for solving the myriad problems that we face in an increasingly complex international environment.
Диалог между государствами всегда должен быть наиболее предпочтительным вариантом решения множества проблем, с которыми мы сталкиваемся во все более сложной международной обстановке.

These options will be presented to the Department of Management during the fourth quarter of 2004, and an implementation plan and budget will be developed once the preferred option has been selected.
Эти возможности будут представлены руководству ДУ в четвертом квартале 2004 года, а план внедрения и бюджет будут разработаны после выбора предпочтительного варианта.