THE PREPARATORY ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• подготовительные мероприятия
• подготовительной деятельности
• подготовительные работы
• мероприятия по подготовке
• деятельности по подготовке
• подготовительных мероприятиях
• подготовительных мероприятий
• подготовительную деятельность
• подготовительная деятельность
• подготовительную работу
• подготовительной работе
• мероприятий по подготовке

Примеры использования The preparatory activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

All the preparatory activities lasted for about 7 months.
Вся подготовительная работа заняла около семи месяцев.

He has also kept the Secretary-General informed of the preparatory activities of UNMOVIC.
Он также продолжал информировать Генерального секретаря о подготовительной работе ЮНМОВИК.

Trust Fund for the Preparatory Activities for the Fourth.
Целевой фонд для подготовительных мероприятий для четвертой Всемирной.

The Office has also continued its efforts to mobilize and coordinate the active involvement of all stakeholders in the preparatory activities.
Канцелярия также продолжала свои усилия по мобилизации и координации участия всех заинтересованных сторон в подготовительной деятельности.

Item 3: Report on the preparatory activities of the Executive Committee.
Пункт 3: Доклад о подготовительных мероприятиях, осуществляемых Исполнительным.

The experiences of other United Nations agencies that have already implemented ERP software were important references for the preparatory activities of the Secretariat.
Опыт других учреждений Организации Объединенных Наций, которые уже внедрили программное обеспечение ПОР, широко использовался для подготовительной деятельности Секретариата.

Iii. report on the preparatory activities of the executive committee.
Iii. доклад о подготовительных мероприятиях, осуществляемых исполнительным комитетом.

The Inter-agency Meeting reviewed the status of the preparatory activities for the Conference.
Межучрежденческое совещание рассмотрело вопрос о ходе мероприятий по подготовке к Конференции.

To inform the preparatory activities and enhance synergies among all partners.
Информация о подготовительных мероприятиях и повышение синергизма усилий всех партнеров.

Many Member States have required more time to complete the preparatory activities on which the national reports are based.
Многие государства- члены не смогли завершить подготовительные мероприятия, на основе которых должны составляться национальные доклады, и просили предоставить им для этого больше времени.

Report on the preparatory activities of the Executive Committee EXECOM.
Доклад о подготовительных мероприятиях, осуществляемых Исполнительным комитетом ИСКОМ.

Ghana had therefore been participating fully and actively in the preparatory activities dealing with the priority areas of the Summit.
По этой причине Гана приняла всестороннее и активное участие в подготовительной деятельности, связанной с рассмотрением приоритетных вопросов, которые будут обсуждаться на Встрече на высшем уровне.

Informing on the preparatory activities and enhancing synergies among all partners.
Представление информации о подготовительных мероприятиях и укрепление синергизма между всеми партнерами.

Governments will keep the Secretary-General of the Conference, regional commissions and other appropriate regional organizations informed on the preparatory activities of their national committees.
Национальным комитетам поручается информировать Генерального секретаря Конференции, региональные комиссии и другие соответствующие региональные организации о своей подготовительной деятельности.

His delegation supported the preparatory activities outlined in the report.
Делегация Норвегии поддерживает намеченные в докладе подготовительные мероприятия.

The preparatory activities for ratification of the Protocol, signed by Ukraine in 2000, have been under way.
Подготовительные мероприятия по ратификации Протокола, подписанного Украиной в 2000 году, уже ведутся.

The report also describes the preparatory activities for the 2020 Programme.
В докладе рассказывается также о мероприятиях по подготовке к Программе 2020 года.

The preparatory activities are based on the assumption that provision of relevant information itself can reframe consumption stereotypes.
Подготовительные мероприятия основаны на предположении о том, что обеспечение соответствующей информацией само по себе способно изменить стереотипы потребления.

The WGSO shared its comments on the preparatory activities and discussed the proposals.
Участники РГСДЛ обменялись замечаниями о подготовительных мероприятиях и обсудили предложения.

The Council publishes the decision(s) on a visible board on the same day upon taking it and immediately sends it to the staff carrying out the preparatory activities of the given competition.
Совет публикует решение( решения) на обозримой табличке в тот же день после его принятия и сразу отправляет в Аппарат, осуществляющий подготовительные работы данного конкурса.

To date, much of the preparatory activities for the autumn-winter operation period are complete.
К настоящему моменту большая часть подготовительных мероприятий к ОЗП выполнена.

The Special Rapporteur highlighted the importance of his participating actively, in cooperation with the Anti-Discrimination Unit, in the preparatory activities for the Durban Review Conference scheduled for 2009.
Специальный докладчик подчеркивает важность своего активного участия в сотрудничестве с Антидискриминационной группой в подготовительных мероприятиях к Конференции по обзору Дурбанского процесса, которую планируется провести в 2009 году.

The Branch would be responsible for the preparatory activities, including the organization of regional meetings.
Сектор будет отвечать за проведение подготовительных мероприятий, включая организацию региональных совещаний.

The Office of the High Representative has prepared a concept note to facilitate intergovernmental, regional and national preparations and to ensure the active involvement of all stakeholders in the preparatory activities.
Канцелярия Высокого представителя подготовила концептуальную записку в целях содействия осуществлению подготовки на межправительственном, региональном и национальном уровнях, а также для обеспечения активного участия всех заинтересованных сторон в деятельности по подготовке.

In addition, gender training comprises part of the preparatory activities carried out before missions are undertaken.
Кроме того, подготовка кадров по гендерным вопросам составляет часть подготовительной деятельности, осуществляемой перед проведением миссий.

Welcoming the preparatory activities undertaken at the national, regional and international levels for the International Meeting.
С удовлетворением отмечая мероприятия по подготовке к Международному совещанию, проводимые на национальном, региональном и международном уровнях.

Through their participation in the work of the Committee, the Executive Secretaries and the United Nations High Commissioner for Human Rights cooperated in the preparatory activities for the World Conference against Racism in several of the regions.
Посредством своего участия в работе Комитета исполнительные секретари и Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека участвовали в деятельности по подготовке к Всемирной конференции по борьбе против расизма в нескольких регионах.

Welcoming the preparatory activities undertaken at the national and regional levels for the World Summit on Sustainable Development.
Приветствуя мероприятия по подготовке ко Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, осуществляемые на национальном и региональном уровнях.

The written appeal must- within an hour following the publication of the competition results- be provided to the staff carrying out the preparatory activities of the competition which, following the receipt thereof, immediately sends it to the Council along with the copies of relevant documents and the materials.
Письменная жалоба в течение одного часа после опубликования результатов конкурса должна подаваться осуществляющему подготовительные работы конкурса Аппарату, который после ее получения вместе с копиями соответствующих документов и материалов сразу посылает в Совет.

The major part of the preparatory activities are implemented in the first phase, and in the second one any comments will be eliminated after preliminary checks.
На первом реализуется основная часть подготовительных мероприятий, на втором, после предварительных проверок, будут устраняться возможные замечания.