THE PRIOR YEAR на Русском - Русский перевод

• предыдущий год
• предыдущим годом
• предшествующий год
• предыдущем году
• предыдущего года

Примеры использования The prior year на Английском языке и их переводы на Русский язык

The prior year comparative figures shall not be restated.
Сравнительные данные за предыдущий год не изменяются.

This deficit has been funded from reserves accumulated in the prior year.
Для покрытия этого дефицита использовались резервы, накопленные в предыдущем году.

Figures presented for the prior year have been restated to reflect this change.
Данные за предыдущий год были пересчитаны с учетом этого изменения.

The UNMIL male-to-female ratio in gender equality was the same as that of the prior year at 70:30.
Соотношение мужчин и женщин в МООНЛ было таким же, как и в предыдущем году: 70: 30.

Like in the prior year, revenues of this business segment jumped by over 25.
Как и в предыдущем году, выручка от этого вида услуг увеличилась более чем на 25.

Renewals were also higher in 2015, totaling 28,501 as compared to 25,729 in the prior year.
Число продлений регистрации также было выше в 2015 г., составив 28 501, против 25 729 продлений в предыдущем году.

The increase in the balance from the prior year represented accrued interest.
Увеличение остатка средств по сравнению с предыдущим годом объясняется накопленными процентными поступлениями.

The number of applications, as well as their geographical distribution, had significantly increased compared with the prior year 146 applications.
Число заявок значительно возросло по сравнению с предыдущем годом, когда было подано 146 заявок.

Conversely, if utilization in the prior year has been moderate, the premium increase will be moderate.
И наоборот, если услугами плана в течение предыдущего года пользовались умеренно, то и размер страхового взноса увеличится умеренно.

The UNMIL male-to-female ratio in gender equality was the same as that of the prior year at 70:30 para. 313.
Показатель соотношения численности мужчин и женщин в МООНЛ был таким же, как и в предыдущем году, и составлял 70 к 30 пункт 313.

You had no tax liability for the prior year if your total tax was zero or you didn't have to file an income tax return.
У вас нет налоговой задолженности за предыдущий год, если общая сумма ваших налогов составляла ноль, или же вы не были обязаны подавать налоговую декларацию.

In October 2017, it was reported that there had been withdrawals of $10 billion from Standard Life Aberdeen's mutual funds over the prior year.
В октябре 2017 года сообщалось, что из взаимных фондов Standard Life Aberdeen за предыдущий год было выведено$ 10 млрд.

The balance of PCT debtors has decreased compared to the prior year, when it totaled 46.7 million Swiss francs.
Объем дебиторской задолженности по линии РСТ сократился по сравнению с предыдущим годом, когда он составлял 46, 7 млн шв. франков.

Future reports will aim to provide aggregate forecast data for the most recent year and full detail for the prior year.
Задачей будущих докладов будет представление сводных данных прогноза за бόльшую часть текущего года и полных данных за предшествующий год.

Offices rated as deficient declined from the prior year- six in 2002 versus ten in 2001.
По сравнению с предыдущим годом количество отделений, получивших неудовлетворительную оценку, уменьшилось: шесть в 2002 году и десять в 2001 году..

Owing to the change of accounting basis in the first year of IPSAS utilization, comparative information for the prior year is not provided.
В связи с изменением метода учета в первый год использования МСУГС предоставление сравнительной информации за предыдущий год не предусмотрено.

Apart from the five audits carried forward from the prior year, eight audits were planned in the calendar year 2008.
Помимо проведения пяти проверок, перенесенных с предыдущего года, в 2008 календарном году планировалось проведение еще восьми проверок.

When figuring your estimated tax for the current year, it may be helpful to use your income, deductions, and credits for the prior year as a starting point.
При подсчете суммы своего расчетного налога за текущий год, имеет смысл в качестве отправной точки использовать ваш доход, вычеты и кредиты за предыдущий год.

The reason for the deterioration in comparison to the prior year is the recognition for the first time of end-of-service liabilities.
Причина ухудшения положения по сравнению с предыдущим годом состоит в том, что были впервые учтены обязательства по выплатам при прекращении службы.

The average realised refined gold price amounted to $1,260 per ounce, while gold sales totalled 2,158 thousand ounces, a 13% increase from the prior year.
Средняя цена реализации аффинированного золота составила$ 1 260 за унцию, при этом объем реализации золота увеличился по сравнению с предыдущим годом на 13% и составил 2 158 тыс. унций.

Peacekeeping operations achieved the target, based on improvement over the prior year, for representation of women in all categories.
В 5 операциях по поддержанию мира благодаря улучшению показателя за предыдущий год удалось добиться целевого показателя представленности женщин во всех категориях.

Additional requirements of $192,600 under this heading were primarily attributable to higher than anticipated charges, including $10,000 from the prior year.
Дополнительные потребности в размере 192 600 долл. США по этому разделу обусловлены прежде всего более высокими, чем ожидалось, расходами, включая расходы в размере 10 000 долл. США, перенесенные с предыдущего года.

Peacekeeping operations achieved the target, based on improvement over the prior year, of representation of women in senior positions.
В 6 операциях по поддержанию мира благодаря улучшению показателя за предыдущий год был достигнут целевой показатель представленности женщин на старших должностях.

C a"Filing year" refers to the year in which a disclosure statement or declaration is submitted covering the reporting period from 1 January to 31 December of the prior year.
А<< Год представления отчетности>> означает год, в который представляется заявление, содержащее финансовую информацию или декларацию, охватывающий отчетный период с 1 января по 31 декабря предыдущего года.

The survey indicated improved performance compared with the prior year in handling the high volume of requests and delivering quality services to clients.
Обследование показало, что по сравнению с предыдущим годом показатели в плане обработки большого числа просьб и предоставления качественного обслуживания клиентам улучшились.

The Board was pleased to note that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts continued to improve the presentation of the financial statements, as it had in the prior year.
Комиссия с удовлетворением отметила, что Управление по планированию программ, бюджету и счетам продолжало совершенствовать формат финансовых ведомостей, что оно делало и в предыдущем году.

Total assessments increased by 2.6 per cent, or $204.0 million, from $7,719.2 million in the prior year to $7,923.2 million in the current year..
Общая сумма начисленных взносов возросла на 2, 6 процента, или на 204 млн. долл. США: с 7719, 2 млн. долл. США в предшествующем году до 7923, 2 млн. долл. США в отчетном году..

The significant decrease in transportation costs and increase in loading and storage costs is primarily due to transportation costs including certain loading and storage costs for the prior year.
Значительное сокращение транспортных расходов и увеличение расходов на погрузку и хранение, в первую очередь произошло из-за транспортных расходов, включающих некоторые расходы на погрузку и хранение за предыдущий год.

Peacekeeping missions had achieved the target, based on improvement compared with the prior year, for the representation of women in senior positions.
Миротворческих миссий достигли целевого показателя представленности женщин на должностях старшего уровня, продемонстрировав улучшение этого показателя по сравнению с предыдущим годом.

Fixed assets and stocks are not recorded and, therefore, the difference between the current and the prior year are not included in the calculation;
Основные активы и запасы не регистрируются, и поэтому разница между нынешним и предыдущим годом в расчеты не включена;