THE PRODUCTION AND EXPORT на Русском - Русский перевод

• производство и экспорт
• производства и экспорта
• производственного и экспортного
• добычи и экспорта
• производстве и экспорте
• производством и экспортом

Примеры использования The production and export на Английском языке и их переводы на Русский язык

It had monopolized the production and export of Libyan oil and gas.
Они монополизировали добычу и экспорт ливийской нефти и газа.

Developing countries can derive economic, social and environmental benefits from the production and export of EPPs.
Развивающиеся страны могут извлечь экономические, социальные и экологические выгоды из производства и экспорта ЭПТ.

The production and export of nutmeg was a VOC monopoly for almost two hundred years.
Производство и экспорт мускатного ореха было монополией VOC почти 200 лет.

Today India is the world leader in the production and export of the spices.
В наши дни Индия остается мировым лидером в производстве и экспорте специй.

Promote the production and export of environmentally preferable products and services;
Будет содействовать производству и экспорту более предпочтительных в экологическом плане товаров и услуг;

France has declared an indefinite moratorium on the production and export of all types of anti-personnel land-mines;
Франция заявила о бессрочном моратории на производство и экспорт всех видов противопехотных наземных мин;

In 2013, the production and export of tin, tantalum and tungsten varied greatly by province.
В 2013 году были отмечены существенные колебания показателей производства и экспорта олова, тантала и вольфрама в зависимости от провинции.

Comment: This draft element would prohibit or restrict the production and export of mercury from identified supply sources.
Комментарий: этот проект элемента направлен на запрещение или ограничение производства и экспорта ртути из выявленных источников ее предложения.

To illustrate this point, the Group presents an analysis of one primary revenue-generating activity common to both north and south: the production and export of cocoa.
Для иллюстрации этого Группа представляет анализ одного из основных доходоприносящих видов деятельности: производства и экспорта какао.

This will allow the production and export of pharmaceutical products of 37 types.
Это позволит наладить производство и экспорт фармацевтической продукции 37 видов.

As already mentioned, both surveys can be amended to collect information on the production and export of processing services.
Как уже было упомянуто выше, оба эти типа обследований могут быть адаптированы для сбора информации о производстве и экспорте услуг по переработке.

While Government agencies heavily tax the production and export of natural resources, many of the revenues generated remain unaccounted for.
Хотя правительственные учреждения облагают большими налогами производство и экспорт природных ресурсов, многие из получаемых доходов остаются неучтенными.

In addition, the profitability of oil refining in Russia is not very high and far behind the production and export of hydrocarbons.
Кроме того, рентабельность нефтепереработки в России не очень высока и сильно отстает от добычи и экспорта углеводородов.

However, this figure does not include data on the production and export of cocoa in the Forces nouvelles-controlled north of Côte d'Ivoire.
Однако эта цифра не включает данные о производстве и экспорте какао на контролируемом« Новыми силами» севере Кот- д' Ивуара.

Maintaining a fast rhythm of expansion over the past few years, China became the world leader in the production and export of ICT goods in 2004 OECD, 2006.
Сохранение высоких темпов роста в последние несколько лет позволило Китаю в 2004 году стать мировым лидером в производстве и экспорте этой продукции OECD, 2006.

The overwhelming dependence on the production and export of a few primary commodities has to be reduced through commodity diversification.
Чрезмерная зависимость от производства и экспорта нескольких видов основных сырьевых товаров должна быть уменьшена за счет диверсификации сырьевого производства..

In particular, I call on developed nations to cease the practice of subsidizing the production and export of unhealthy foods to poorer nations.
В частности, я призываю развитые страны отказаться от политики субсидирования производства и экспорта вредных продуктов питания в более бедные страны.

The production and export of jewelry goods has steadily increased over the past few years, becoming one of the most important components of today's economy.
Производство и экспорт ювелирных изделий постоянно растут на протяжении последних нескольких лет, становясь одним из наиболее важных компонентов современной экономики.

UNCTAD has supported policy dialogues in different regions on the production and export of organic agriculture products.
ЮНКТАД оказывала поддержку проведению в различных регионах дискуссий по вопросам производства и экспорта биологически чистой сельскохозяйственной продукции.

The production and export of bananas are vital to the economic viability of the Commonwealth of Dominica, as they are to all the islands of the Windward group.
Производство и экспорт бананов имеют жизненно важное значение для экономической жизнеспособности Содружества Доминики, равно как и для всех островов Наветренной группы.

Most States members of the Commission depend, in varying degrees, on the production and export of crude oil for financing development.
Большинство государств- членов Комиссии в той или иной степени зависят от добычи и экспорта сырой нефти для целей финансирования развития.

The production and export of commodities was of primary importance to LDCs, since the share of commodity exports as a percentage of their total export revenue was often above 90 per cent.
Производство и экспорт сырьевых товаров имеют первостепенное значение для НРС, поскольку доля сырьевого экспорта в их совокупных экспортных поступлениях во многих случаях превышает 90.

Such cost had to be deducted from the sale price or recovered through the production and export of extra quantity of petroleum and petroleum products.
Эта стоимость должна вычитаться из продажной цены или компенсироваться за счет производства и экспорта дополнительного количества нефти и нефтепродуктов.

The production and export of illicit drugs from Afghanistan is incompatible with the national reputation that the Afghan nation gained as a result of its 14 years of victorious struggle against foreign aggression.
Производство и экспорт незаконных наркотиков из Афганистана несовместимо с нашей репутацией, которую афганский народ приобрел по завершении 14- летней успешной борьбы с иностранным агрессором.

The 2001 annual report of the Forestry Development Authority listed 26 companies active in the production and export of round logs during that year.
В ежегодном докладе Управления лесного развития за 2001 год перечислено 26 компаний, активно действовавших в области производства и экспорта круглого леса в течение этого года.

Producer countries could be bound by rules governing the production and export of these weapons and a prohibition imposed on their export to any non-governmental or non-official body;
Для стран- производителей можно ввести нормы, регулирующие производство и экспорт этого оружия, и можно установить запрет на его экспорт любому неправительственному или неофициальному органу;

Developing countries also required support in order to diversify and thereby reduce their heavy dependence on the production and export of commodities.
Развивающиеся страны также нуждаются в поддержке, с тем чтобы диверсифицировать свою экономику и тем самым уменьшить свою значительную зависимость от производства и экспорта сырьевых товаров.

My Government supports all efforts towards a total ban on the production and export of anti-personnel land-mines and their use in domestic or international conflicts.
Мое правительство поддерживает все усилия по полному запрещению производства и экспорта противопехотных наземных мин и их применения во внутренних и международных конфликтах.

Developing countries expressed very clearly the view that the scale of assessments does not reflect the responsibilities of the Parties in the production and export of hazardous wastes.
Развивающиеся страны высказали довольно четкое мнение о том, что шкала взносов не отражает обязательств Сторон в отношении производства и экспорта опасных отходов.

A number of developing countries, including LDCs, have proposed projects aimed at enhancing the production and export of EPPs, particularly organic products, for implementation in the framework of the CBTF.
Ряд развивающихся стран, включая НРС, предложили проекты, направленные на увеличение производства и экспорта ЭПП, особенно биологически чистых продуктов, для осуществления в рамках ЦГСП.