THE PROJECT PARTNERS на Русском - Русский перевод

• партнеры по проекту
• партнерами по проекту

Примеры использования The project partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Home The Project Partners.
Главная Проект Партнеры.

Recipients of funds involved in the project partners.
Получатели финансирования, участвующие в проекте партнеры.

The project partners are the leading companies in IT sphere such as IBM, Cisco Systems, De Novo, Intel.
Партнерами проекта являются ведущие компании IT сферы: IBM, Cisco Systems, De Novo, Intel.

Changes in the founding documents reflect the new composition of the project partners.
Изменения в учредительных документах отражают новый состав участников проекта.

The project partners are working towards the opening of halfway houses in other major ports in the country.
Партнеры по проекту стремятся открыть подобные дома- убежища в других крупных портах страны.

In their report to the FCCC Secretariat, the project partners have not given any cost information.
В своем докладе секретариату РКИК партнеры по проекту не сообщили никакой информации о стоимости проекта..

There are plans to maintain an ongoing dialogue on this topic and close collaboration between the project partners.
Было решено поддерживать постоянный диалог по этой теме и тесное взаимодействие между партнерами по проекту.

On the Chinese side, the project partners are Cathay Industrial Biotech Ltd and CITIC Construciton Co.
С китайской стороны, партнерами по проекту выступают компания Cathay Industrial Biotech Ltd и компания CITIC Construciton Co.

The project will be implemented by the Center for Hydrocarbon Recovery jointly with the project partners.
Проект будет реализован Центром по переработке углеводородов Сколтеха совместно с партнерами проекта.

One of the project partners was the Roma Academic Club, which brings together young Roma intellectuals and students.
Одним из партнеров проекта был Научный клуб рома, объединяющий молодых интеллектуалов и студентов из числа рома.

We have established multi-level, cross-sector collaborations between the project partners in the UK and Thailand.
Мы создали многоуровневое, кросс- секториальное сотрудничество между партнерами проекта в Великобритании и Тайланда.

However, in their updated request the project partners shifted the focus to another portion of the heating system.
Однако партнеры по проекту пересмотрели свою заявку и сместили акцент на другую часть системы теплоснабжения.

The project partners are from the public and private sectors in the Russian Federation and in Europe.
Партнерами в осуществлении проекта являются государственные и частные предприятия в Российской Федерации и Европе.

At the beginning of the conference were presented universities- the project partners and educational programs that universities are offering for studying by the EWENT project..
На стартовой конференции были представлены университеты- партнеры проекта и образовательные программы, по которым университеты предлагают обучение по проекту EWENT.

The Project Partners are the Ministries of Transport and other state entities responsible for civil aviation.
Партнерами по Проекту являются Министерства транспорта и другие государственные учреждения, ответственные за гражданскую авиацию.

The project is supported financially by the Roma Education Fund and the project partners are the Council for the Integration of Roma and the Association of Roma Students.
Этот проект получает финансовую поддержку со стороны Фонда образования рома, а партнерами в этом проекте выступают Совет по интеграции рома и Ассоциация учащихся рома.

The project partners gave much attention to solving conflicts between advocates of nature conservation and economic development.
Партнеры проекта уделяли большое внимание решению конфликтов между защитниками природы и приверженцами экономического развития.

During the first six months of 2009, the Swedish Migration Board, in cooperation with the project partners as well as the participating countries, initiated a new strategy for the Söderköping Process.
В первой половине 2009 г. Шведский миграционный совет, в сотрудничестве с партнерами по проекту и со странами- участницами, предложил новую стратегию для Седеркопингского процесса.

The project partners are UNESCAP and OSCE, and the funding comes from Estonia, Sweden and the United Kingdom.
Партнерами по данному проекту выступают ЭСКАТО ООН и ОБСЕ, а финансовые ресурсы предоставляются Соединенным Королевством, Швецией и Эстонией.

Based on successful cooperation experience the project partners decided to create a new UArctic Thematic Network, which is going to be presented and endorsed during the UArctic Congress in Saint-Petersburg.
Основываясь на успешном опыте сотрудничества, партнеры по проекту решили создать новую Тематическую сеть, которая будет представлена и одобрена во время Конгресса Университета Арктики в Санкт-Петербурге.

The project partners aim to create a strong channel to share information and continuously improve the quality of their products.
Партнеры проекта стремятся к созданию сильной линии обмена информацией, что повлияет на непрерывное улучшение качества разрабатываемых продуктов.

Communication among the project partners and with the key stakeholders at the basin level is improved and maintained;
Улучшена и поддерживается коммуникация между партнерами по проекту и ключевыми заинтересованными сторонами на уровне бассейна;

The project partners will develop a training program for local leaders that focuses on fostering the growth of entrepreneurship in local communities.
Партнеры по проекту разработают обучающий курс для лидеров местных сообществ, который сосредоточен на развитии предпринимательской активности в местных сообществах.

This is why he hopes the project partners, including system supplier FFT-Edag, will develop and offer a turnkey solution.
Леверенц надеется, что партнеры по данному проекту, включая поставщиков системы FFT- Edag, разработают и предложат готовое решение« под ключ».

The project partners include the donor community, logistics platforms, promoters of similar initiatives in the regions, as well as other EU projects..
Партнерами проекта являются сообщество организаций- доноров, логистические платформы, промоутеры аналогичных инициатив в регионах, а также другие проекты ЕС.

To assist in keeping the project partners, the key stakeholders and the public regularly informed of the project activities and results at the pilot basin level.
Помогать в обеспечении регулярного информирования партнеров по проекту, ключевых заинтересованных сторон и общественности о деятельности по проекту и о результатах на уровне пилотного бассейна.

The project partners are the Ministry of Social Security and Labour, Women's Employment Information Centre of Kaunas and consultative firm"Sprangbradan Utvecklingskonsulter AB" Sweden.
Партнерами проекта являются Министерство социального обеспечения и труда, Информационный центр занятости женщин Каунаса и консультативная фирма" Sprangbradan Utvecklingskonsulter AB" Швеция.

The project partners intend to conduct two training seminars in two different zones with a view to using the first generation of trainers to train new trainers.
Партнеры по этому проекту намерены провести два учебных семинара для двух целевых регионов и будут привлекать к работе инструкторов, прошедших первый этап подготовки, для формирования следующего поколения специалистов.

Then all the project partners presented their universities and teams, indicated their roles in the project, indicating their potential contribution and their needs regarding the project..
Далее все партнеры по проекту представили свои университеты и команды, указали свои роли в проекте, указав свой потенциальный вклад и свои потребности, касающиеся проекта..

The project partners and the Secretariat informed them about the outcome of the Northern cluster meeting and the forthcoming events and activities to be undertaken within the process.
Проектные партнеры и Секретариат сообщили о результатах Встречи северной субрегиональной группы и предстоящих мероприятиях и деятельности, запланированной в рамках процесса.