THE PROPORTION OF WOMEN на Русском - Русский перевод

• доля женщин
• число женщин
• удельный вес женщин
• процент женщин
• количество женщин
• соотношение женщин
• женщины составляют
• пропорция женщин
• представленности женщин
• численность женщин

Примеры использования The proportion of women на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 2007, the proportion of women was.
В 2007 году доля женщин составляла.

This may be explained by the recent increase of the proportion of women in IT.
Этим можно объяснить наблюдаемый в последние годы рост доли женщин в ИТ.

The proportion of women was 47 per cent.
Доля женщин составила 47 процентов.

A project to increase the proportion of women in leadership positions.
Проект увеличения доли женщин на руководящих должностях;

The proportion of women has been monitored since 2000.
Доля женщин отслеживалась с 2000 года.

The following table shows the proportion of women in Government.
Доля женщин в правительстве показывается в следующей таблице.

The proportion of women rises further with age.
Доля женщин еще более повышается с возрастом.

Special emphasis was placed on increasing the proportion of women in science and technology.
Особый упор делался на увеличение доли женщин в сфере науки и техники.

The proportion of women in Parliament is as follows.
Доля женщин в парламенте является следующей.

The following table gives figures for the proportion of women granted UMECTO loans.
В таблице ниже приведены статистические данные о доле женщин среди получателей кредитов в ССКВКТ.

In 2013 the proportion of women was 23.7 per cent.
В 2013 году доля женщин составила 23, 7 процента.

Changing role stereotypes and increasing the proportion of women in executive positions.
Изменение стереотипов о роли мужчин и женщин и увеличение доли женщин на руководящих должностях.

The proportion of women judges was in 2001 27.
Доля женщин среди судей составляла в 2001 году 27 процентов.

The information available about the proportion of women in the Swiss courts is not systematic.
О доли женщин, работающих в швейцарских судах, имеется весьма разрозненная информация.

The proportion of women in civil administrative service.
Доля женщин на гражданской административной службе.

In the Council of the Republic the proportion of women senators remained at the previous level.
В Совете республики удельный вес женщин среди сенаторов сохранился на прежнем уровне.

The proportion of women in higher education is very low.
Доля женщин в сфере высшего образования весьма мала.

Because the overall number of professional fire fighters increased in this period, the proportion of women(3.3%) remained unchanged.
Поскольку общее число профессиональных пожарных за этот период увеличилось, процент женщин( 3, 3 процента) остался неизменным.

By 2001 the proportion of women had risen to 33 per cent.
К 2001 году доля женщин в этом секторе выросла до 33.

For example, following the 2000-2001 elections to the House of Representatives of the National Assembly, the Belarusian Parliament, the proportion of women had more than doubled since the previous vote, from 4.5 per cent to 12.7 per cent.
Например, по итогам выборов 2000- 2001 годов в Палату представителей Национального собрания-- Парламента Беларуси-- численность женщин- депутатов возросла более чем в два раза по сравнению с предыдущими выборами: с 4, 5 процента до 12, 7 процента.

Increasing the proportion of women in managerial positions.
Увеличение доли женщин на управленческих должностях;

The proportion of women serving in communes is as follows.
Доля женщин, работающих в коммунах, является следующей.

The most recent figures on the proportion of women in the field of justice are from 31 December 2006.
Самые последние данные о представленности женщин в органах правосудия датируются 31 декабря 2006 года.

The proportion of women in political and administrative posts.
Доля женщин на политических и административных должностях.

In the federal administration the proportion of women reaches 29.4%, representing an increase of 12.4 points over 14 years 1991: 17.
В федеральных органах власти женщины составляют 29, 4 процента, что означает увеличение на 12, 4 процента за 14 лет 17 процентов в 1991 году.

The proportion of women in senior positions increased slightly.
Доля женщин на руководящих должностях несколько возросла.

Please provide statistical data on the proportion of women in the judiciary, local government, the educational system and foreign affairs, at all levels.
Просьба представить статистические данные о представленности женщин в органах всех уровней судебной власти, местного управления, образовательной системы и министерства иностранных дел.

The proportion of women in longer-term migration is even less.
Доля женщин в структуре долговременной миграции еще меньше.

Several statistics should prove useful: the proportion of women among State Duma members was 1.4 per cent, although the proportion of women in State-management bodies came to 70 per cent.
Здесь уместно привести некоторые статистические данные: численность женщин среди депутатов Государственной Думы составляет 11, 4%, тогда как доля женщин в аппарате органов управления доходит до 70.

The proportion of women among the poor has consequently increased.
Доля женщин среди бедноты постоянно возрастает.