THE PROPOSED NEW POSTS на Русском - Русский перевод

• предлагаемых новых должностей
• предлагаемые новые должности
• предлагаемыми новыми должностями
• предлагаемых новых должностях

Примеры использования The proposed new posts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The table summarizes the proposed new posts and reclassifications.
В таблице приводятся краткие сведения о предлагаемых новых должностях и реклассификации.

The level of resources is based on expenditure pattern as well, taking into consideration the proposed new posts.
Уровень ресурсов основан на модели затрат с учетом новых предложенных должностей.

A summary of the proposed new posts by functional title follows.
Ниже приводятся сводные данные о предлагаемых новых должностях с разбивкой по функциональным наименованиям.

The variance is attributable to the additional requirements related to the proposed new posts.
Разница объясняется дополнительными потребностями, связанными с предлагаемыми новыми должностями.

A summary of the proposed new posts by functional title is provided below.
Ниже приводится сводная информация о предлагаемых новых должностях с разбивкой по их наименованиям.

The specific areas of responsibility of the proposed new posts are outlined below.
Ниже приводится информация о конкретных сферах ответственности предлагаемых новых должностей.

The additional requirements in facilities and infrastructure and in communications are directly associated with the proposed new posts.
Дополнительные потребности в помещениях и объектах инфраструктуры и в связи непосредственно связаны с предлагаемыми новыми должностями.

The specific areas of responsibility for the proposed new posts are outlined below.
Конкретные сферы обязанностей, связанных с предлагаемыми новыми должностями, излагаются ниже.

A summary of the proposed new posts by functional title is provided in the table following paragraph 54 of the budget report.
В пункте 54 доклада о бюджете содержится сводная информация о предлагаемых новых должностях в разбивке по функциональным названиям.

The variance is attributable to the additional requirements related to the proposed new posts.
Разница объясняется возникновением дополнительных потребностей, связанных с предлагаемыми новыми должностями.

The variance is due to the costs relating to the proposed new posts and to an increase in standard salary costs.
Разница в ассигнованиях объясняется затратами на предлагаемые новые должности и увеличением нормативных расходов на оклады.

The proposed new posts for the Peace-keeping Financing Division are currently financed from the support account.
Предлагаемые новые должности для Отдела финансирования операций по поддержанию мира в настоящее время финансируются за счет средств со вспомогательного счета.

The Committee provides its comments and recommendations on the proposed new posts in the paragraphs below.
Замечания и рекомендации Комитета касательно предлагаемых новых должностей приводятся в нижеследующих пунктах.

The proposed new posts(seven Professional and five General Service), the justification for which is provided below, will be distributed as follows.
Предлагаемые новые должности( семь сотрудников категории специалистов и пять сотрудников категории общего обслуживания), обоснование которых приводится ниже, будут распределены следующим образом.

The reduced requirements are partially offset by the increase in information technology services due to the proposed new posts.
Это сокращение потребностей будет частично компенсировано увеличением расходов на услуги в области информационных технологий в связи с предлагаемыми новыми должностями.

The proposed new posts for Communications Officer at the P-2 level and Communications Technician at the General Service(Other Level) will be assigned to the Sarajevo field office.
Предлагаемые новые должности для сотрудника по связи класса С- 2 и техника- связиста на уровне должности категории общего обслуживания( прочие разряды) будут переданы полевому отделению в Сараево.

The increase of $20,300 over the previous period is due mainly to communication requirements related to the proposed new posts.
Увеличение расходов на 20 300 долл. США по сравнению с предыдущим периодом объясняется главным образом потребностями в области связи, касающимися предлагаемых новых должностей.

Rental of premises and alterations and improvements for the proposed new posts in Addis Ababa have been considered based on the standards of the Economic Commission for Africa, Addis Ababa.
Вопрос об аренде помещений и их переоборудовании и ремонте для предлагаемых новых должностей в Аддис-Абебе рассматривался с учетом стандартов, применяющихся в отношении Экономической комиссии для Африки, Аддис-Абеба.

The amount provides for the replacement of existing office automation equipment and the purchase of additional equipment required for the proposed new posts.
Данная сумма включает расходы на замену оборудования автоматизации офисов и закупку дополнительного оборудования, которое требуется для предлагаемых новых должностей.

All the proposed new posts are intended to improve the timely issuance of legal documents and publications and the storage, retrieval and distribution of documents through modern technology.
Все эти предлагаемые новые должности предназначаются для обеспечения своевременного выпуска юридических документов и публикаций и хранения, поиска и распространения документов с использованием современных технологий.

This reduction is offset in part by additional training requirements for the incumbents of the proposed new posts in the Geospatial Information Systems Centre.
Это уменьшение частично компенсируется возникновением дополнительных потребностей в ресурсах на профессиональную подготовку сотрудников на предлагаемых новых должностях в Центре геопространственных информационных систем.

The proposed new posts entail additional requirements of $5.3 million for international staff, $9.1 million for national staff and $4.2 million for United Nations Volunteers.
Предлагаемые новые должности повлекут за собой возникновение дополнительных потребностей в размере 5, 3 млн. долл. США по статье международных сотрудников, 9, 1 млн. долл. США по статье национальных сотрудников и 4, 2 млн. долл. США по статье добровольцев Организации Объединенных Наций.

The amount of $404,600 is required for commercial communications($358,400) and the acquisition of communications equipment for the proposed new posts in DM $46,200.
Сумма в размере 404 600 долл. США необходима для покрытия расходов на коммерческую связь( 358 400 долл. США) и приобретение аппаратуры связи для сотрудников на новых предлагаемых должностях в ДУ 46 200 долл. США.

The incumbents of the proposed new posts would ensure that continuous medical service is provided at the regional headquarters when the second Medical Officer carries out his or her weekly medical visit to the remote offices.
Сотрудники на этих новых предлагаемых должностях обеспечат, чтобы в региональных штаб-квартирах медицинское обслуживание не прерывалось, когда один из медицинских сотрудников еженедельно выезжает в отдаленные точки.

Additional requirements of $3,149,000 are requested under section 23 for 18 new posts($3,054,000) and furniture and equipment relating to the proposed new posts $95,000.
По разделу 23 запрашиваются дополнительные ассигнования в размере 3 149 000 долл. США на 18 новых должностей( 3 054 000 долл. США) и на мебель и оборудование в связи с этими предлагаемыми новыми должностями 95 000 долл. США.

The Advisory Committee considers that the vacancy rate for the proposed new posts should not be lower than the vacancy rate for existing posts, as existing posts would more likely be encumbered prior to new posts..
Консультативный комитет считает, что показатель вакантных должностей для предлагаемых новых должностей не должен быть ниже показателя вакантных должностей для существующих должностей, поскольку существующие должности, вероятнее всего, будут заполнены до заполнения новых должностей..

In addition to the post requirements, resources would also be required in the amount of $95,000 for furniture and equipment relating to the proposed new posts.
Помимо ресурсов для удовлетворения потребностей, связанных с финансированием должностей, потребуются также средства в размере 95 000 долл. США на мебель и оборудование, связанные с предлагаемыми новыми должностями.

According to the Secretary-General, the proposed new posts aim at strengthening expert technical advisory support to the Liberia National Police and the Bureau of Immigration and Naturalization, pursuant to the request by the Security Council in paragraph 9 of its resolution 1938 2010.
По мнению Генерального секретаря, введение предложенных новых должностей преследует цель усиления экспертной технической консультативной поддержки Либерийской национальной полиции и Бюро иммиграции и натурализации во исполнение просьбы Совета Безопасности в пункте 9 его резолюции 1938 2010.

An amount of SwF 154,700 for non-post requirements, including provisions under furniture and equipment related to the proposed new posts and for strengthening the Centre's videoconferencing capabilities.
Швейцарских франков, которые предназначены для удовлетворения не связанных с должностями потребностей, включая ассигнования на мебель и оборудование в связи с предлагаемым учреждением новых должностей, и расширения возможностей Центра по проведению видеоконференций.

Accordingly, the proposed new posts will be established based on the posts classified for the purposes of the capital master plan, where applicable, and the remaining post classifications are being prepared and will be submitted for action in due course.
Соответственно, предлагаемые новые должности будут учреждены, где это применимо, на основе должностей, классифицированных для целей Генерального плана капитального ремонта, и в настоящее время ведется подготовка остающихся классификаций должностей, которые будут представлены для принятия решения в должное время.