THE PROTECTION OF FUNDAMENTAL RIGHTS на Русском - Русский перевод

• защиты основных прав
• защите основополагающих прав
• защиту основных прав
• защите основных прав
• защита основных прав
• охрану основных прав

Примеры использования The protection of fundamental rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

VI. Legal provisions for the protection of fundamental rights.
Vi. правовые нормы по защите основополагающих прав.

The protection of fundamental rights and freedoms is subject to certain qualifications and limitations.
Защита основных прав и свобод сопряжена с необходимостью соблюдения ряда условий и ограничений.

The action plan provides for measures to ensure the protection of fundamental rights.
В плане действий предусматриваются меры для обеспечения защиты фундаментальных прав человека.

In its chapter II, on the protection of fundamental rights and freedoms, the Constitution assures that.
В своей главе II, посвященной защите основных прав и свобод, Конституция гарантирует, что.

The following are the practical advantages of tutela for the protection of fundamental rights.
Имеются следующие практические преимущества действий по опеке с целях защиты основных прав.

The protection of fundamental rights and freedoms under the Constitution is subject to certain qualifications and limitations.
Защита основных прав и свобод человека, предусматриваемых Конституцией, осуществляется с учетом некоторых условий и ограничений.

Chapter 1 of the Constitution which guarantees the protection of fundamental rights and freedoms, states.
Глава 1 Конституции, которая гарантирует защиту основных прав и свобод, гласит.

The TBC reported that the protection of fundamental rights and freedoms is subject to certain qualifications and limitations in the Bill of Rights..
БЦТ сообщила, что защита основных прав и свобод оговаривается в Билле о правах определенными условиями и ограничениями.

The role had evolved since Soviet times, and the focus was now on the protection of fundamental rights.
Направленность роли прокурора изменилась с советских времен, и теперь акцент ставится на защиту основных прав.

The Constitutional Committee discusses the protection of fundamental rights in general and proceeds draft legislation on constitutional institutions.
Конституционная комиссия обсуждает общие вопросы защиты основных прав и рассматривает законопроекты, касающиеся конституционных учреждений.

Specific provision has been made in the Employment Relations Act 2008 for the protection of fundamental rights of workers.
В Закон о трудовых отношениях 2008 года было включено конкретное положение, направленное на защиту основных прав трудящихся.

In order to be able to ensure the protection of fundamental rights and stimulate economic development, Guinea needs to reform its judicial and security system.
Чтобы обеспечивать защиту основных прав и стимулировать экономическое развитие, Гвинее необходимо реформировать свою судебную систему и сферу безопасности.

Mr. Saidou said that he would like to know exactly what role the Human Rights Unit played in the protection of fundamental rights.
Г-н Саиду хотел бы получить точную информацию о функциях Группы по правам человека в области защиты основных прав.

This norm is enshrined in various international instruments for the protection of fundamental rights ratified by Belgium and in article 12 of the Constitution.
Эта норма предусматривается в различных ратифицированных Бельгией международных документах по защите основных прав, а также в статье 12 ее Конституции.

The special rapporteurs and experts(mandate holders) appointed by the Commission on Human Rights have continued to make valuable contributions to the protection of fundamental rights.
Специальные докладчики и эксперты( держатели мандатов), назначенные Комиссией по правам человека, продолжают вносить ценный вклад в дело защиты основных прав.

Ii The judicial safeguards essential for the protection of fundamental rights cannot be suspended;
Ii не подлежат приостановлению судебные гарантии, необходимые для защиты основополагающих прав;

Emergency federal decrees derogating from the Constitution could be issued, but in no way could they derogate from the provisions concerning the protection of fundamental rights.
Могут издаваться федеральные указы о чрезвычайном положении, допускающие отход от положений Конституции, однако при этом ни в коем случае не допускается отход от положений, касающихся защиты основных прав.

The Ombudsman contributes to the protection of fundamental rights and freedoms in cases where the official body does not take legal measures against unlawful action.
Омбудсмен способствует защите основных прав и свобод в том случае, если официальный орган не предпринимает правовых мер против незаконного деяния.

The Constitution of Bermuda contains specific provisions relating to the protection of fundamental rights and freedoms of individuals.
В Конституции Бермудских островов содержатся конкретные положения, касающиеся защиты основных прав и свобод человека.

The Ombudsman contributes to the protection of fundamental rights and freedoms in the case when the official body does not take legal measures against unlawful action.
Омбудсмен способствует защите основных прав и свобод в том случае, если официальный орган не предпринимает правовых мер против незаконного деяния.

Articles 139(5) and 153(1) also provided for redress for contraventions of provisions relating to the protection of fundamental rights and freedoms.
Статьями 139( 5) и 153( 1) также предусмотрено возмещение вреда за нарушения положений, касающихся защиты основных прав и свобод.

The Constitution of The Bahamas categorically guarantees the protection of fundamental rights and freedoms of the individual for all persons throughout the country.
Конституция Багамских Островов безусловно гарантирует защиту основных прав и свобод личности для всех лиц на всей территории страны.

Respect for the rule of law and fundamental principles enshrined in the Constitution, including the protection of fundamental rights and freedoms;
Уважение правовых норм и основополагающих принципов, содержащихся в Конституции, включая охрану основных прав и свобод;

Chapter 1 of the Constitution guarantees the protection of fundamental rights and freedoms to all Saint Lucians, similar to that contained in the Universal Declaration on Human Rights..
Глава 1 Конституции гарантирует всем сентлюсийцам охрану основных прав и свобод, аналогичных тем, что изложены во Всеобщей декларации прав человека.

At the time of enactment of that first amendment it seemed appropriate to strengthen the protection of fundamental rights in all extradition procedures.
Наряду с этой первой поправкой было сочтено целесообразным усилить защиту основных прав в рамках всех процедур выдачи.

In 2001, the Chief Justice of Kenya had issued the Protection of Fundamental Rights and Freedoms of the Individual(Practice) Rules, which facilitated complainants' access to the High Court.
В 2001 году Верховный судья Кении обнародовал правила защиты основных прав и свобод частных лиц( практика), которые облегчают обращение истцов в Высокий суд.

Guatemala has not finished adjusting its domestic legislation to the international norms on the protection of fundamental rights which it has ratified.
Гватемала не завершила процесс приведения своего внутреннего законодательства в соответствие с ратифицированными ею международными нормами о защите основополагающих прав.

Interim Report on the Rule of Law, Democracy and the Protection of Fundamental Rights in Hong Kong, Special Administrative Region of China, June 1999 to July 2002 11/02.
Промежуточный доклад о верховенстве права, демократии и защите основных прав в Гонконге, специальном административном районе Китая, июнь 1999 года-- июль 2002 года 11/ 02.

The delegation stated that the pillars of the reform are rooted in the Constitution which guarantees the protection of fundamental rights and freedoms of individuals.
Делегация указала, что основные принципы реформы заложены в Конституции, гарантирующей защиту основных прав и свобод личности.

The protection of fundamental rights by the German Constitutional Court and by the European Convention on Human Rights/ European Court of Human Rights..
Защита основных прав Федеральным конституционным судом, а также на основании Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод и посредством обращения в Европейский суд по правам человека.