THE PROVISIONS на Русском - Русский перевод

• положения
• нормы
• ассигнования
• предписания
• положениями
• положений
• положениям
• нормами
• норм
• ассигнований
• предписаниям
• предписаниями
• предписаний
• нормам

Примеры использования The provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of the provisions of article 4.
Применении положений статьи 4.

In accordance with the provisions of L.O.
В соответствии с положениями L. O.

The provisions of the Covenant.
Всех положений Пакта.

Canada supported the provisions in article 16.
Канада поддерживает положения статьи 16.

C The provisions of Part 7, 7.1.1.
C Предписания части 7, раздел 7. 1. 1.

The Conference notes the provisions of Article 3.
Конференция отмечает положения статьи 3.

II. The provisions of the Vienna Convention.
II. Положения Венской конвенции.

Eliminated in accordance with the provisions of Annex A; or.
Ликвидации в соответствии с положениями приложения А; или.

The provisions came into force in two stages.
Положения закона вступили в силу в два этапа.

Many speakers had said that the provisions were inadequate.
Многие ораторы заявили о том, что ассигнования недостаточны.

Compare the provisions of the two instruments.
Сравните положения этих двух документов.

For indigenous groups to develop deeper knowledge of the provisions of Mexican positive law;
Более широкое ознакомление групп коренных народов с нормами позитивного права Мексики;

The provisions have been substantially revised.
Положения данной статьи были существенно переработаны.

In this connection, the provisions of the Covenant are explicit.
В этой связи положения Пакта являются ч ткими.

The provisions of RID/this Annex do not apply to.
Предписания МПОГ/ настоящего приложения не применяются.

Harmonize religious and customary law in keeping with the provisions of the Convention, in particular article 16.
Согласовать нормы религиозного и обычного права со статьей 16 Конвенции.

Codify the provisions of several UNECE Standards.
Кодификация положений нескольких стандартов ЕЭК ООН.

The related resources for the aforementioned posts are included in the provisions of the Registry.
Ресурсы, связанные с вышеупомянутыми должностями, включены в ассигнования для Секретариата.

The provisions of this Protocol shall apply to.
СФЕРА ДЕЙСТВИЯ Положения настоящего Протокола применяются к.

On the whole, the Constitutional Court has declared the provisions of draft law 1776 constitutionally acceptable.
В целом, Конституционный Суд признал нормы законопроекта 1776 соответствующими Конституции.

The provisions of Article 26(2) of the Statutes stipulate.
Положения пункта 2 статьи 26 Устава гласят.

Amendment of the provisions relating to gas cartridges.
Поправки к положениям, касающимся газовых баллончиков.

The provisions of Annex 7, paragraph 3, shall apply.
К этим испытаниям применяются предписания пункта 3 приложения 7.

They flout all the provisions of the international trading system.
Они нарушают все нормы системы международной торговли.

The provisions of the Water Convention are generally more specific.
Положения Конвенции по трансграничным водам, в целом, более детальны.

Code includes the provisions relating to support them.
Но в новый Воздушный кодекс включены нормы, касающиеся оказания им поддержки.

The provisions would also continue to cover pensions currently being paid.
Ассигнования будут также продолжать охватывать ныне выплачиваемые пенсии.

In line with the provisions of General Assembly resolution 55/258.
В соответствии с положениями резолюции 55/ 258 Генеральной Ассамблеи.

The provisions laid down in paragraph 4.3.2. above are applicable. 4.3.3.1.
В данном случае применяются предписания, изложенные в пункте 4. 3. 2 выше.

Consistency between the provisions of the 1968 Vienna Convention and.
Соответствие между положениями Венской конвенции 1968 года.